古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]张炎

辛卯岁,沈尧道同余北归,各处杭、越。
逾岁,尧道来问寂寞,语笑数日。
又复别去。
赋此曲,并寄赵学舟。
记玉关踏雪事清游,寒气脆貂裘。
傍枯林古道,长河饮马,此意悠悠。
短梦依然江表,老泪洒西州。
一字无题外,落叶都愁。
载取白云归去,问谁留楚佩,弄影中洲?
折芦花赠远,零落一身秋。
向寻常、野桥流水,待招来,不是旧沙鸥。
空怀感,有斜阳处,却怕登楼。

八声甘州·记玉关踏雪事清游译文

记玉关踏雪事清游,寒气脆貂裘。傍枯林古道,长河饮马,此意悠悠。短梦依然江表,老泪洒西州。一字无题处,落叶都愁。记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。

载取白云归去,问谁留楚佩,弄影中洲?折芦花赠远,零落一身秋。向寻常、野桥流水,待招来,不是旧沙鸥。空怀感,有斜阳处,却怕登楼。你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。

八声甘州·记玉关踏雪事清游注解

1
记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。清游,清雅游赏。
2
貂裘:貂皮制成的衣裘。
3
长河:指黄河。
4
短梦:短暂的梦。
5
江表:江外。指长江以南的地区。
6
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。后遂用为典实。
7
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
8
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
9
中洲:即洲中。
10
赠远:赠送东西给远行的人。
11
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。
12
斜阳:傍晚西斜的太阳。
13
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。

八声甘州·记玉关踏雪事清游背景

公元1290年,张炎和友沈尧道应召为元政府写金字《藏经》。翌年,回归南方。之后词人在越州居住,和沈尧道及赵学舟都有词往来,这首词即作于此时。

八声甘州·记玉关踏雪事清游赏析

本词为追念北游,寄怀老友之作。全篇一气旋转,哀绪纷来,声调激越,情感却又缠绵悱恻。词写北游归来的失意惆怅,和独处别友的离愁,反映遗民对故国沦丧的隐痛。

上片为我们展开了一幅苍苍茫茫的北地长卷,正冰封雪飘之时,两位老友却冒雪出游,饮马长河。由“记”字领起五句,追忆北行情景和心态。踏雪冒寒,匹马劳顿,严寒冻裂貂裘,心神恍惚不定。见出北行心怀惴惴,迫不得已。“短梦”四句,转为归来情怀的陈述。燕都写经,俨然噩梦一场,身归江南,泪洒故土。欲倾苦恨,触目牢愁,无从下笔。足见遗民失国,北去南来,俱无佳致。“此意悠悠”此句虽简,然则写出他内心无限的忧思。

下片写独处念旧怀友之情。友人来访,又复归卧白云。“问谁”二句,化用《九歌》捐玦、遗佩掌故,写惜别情。“折芦”点化“折梅寄远”故实,寓留别意。一就行者言,一就居者说。向野桥招沙鸥,喻知己难得,反衬一笔,愈见故交情深。末以“怕登楼”收结,无限失国隐恨、思乡怀友之情,曲折宣出,最耐体味。本词将挚友聚散之情与家国兴亡之痛一并打入,词情起落有致,令人悲慨不尽。

全词先悲后壮,先友情而后国恨,惯穿始终的,是一股荡气回肠的“词气”。使读者极能渗透到作者的感情世界之中。写身世飘萍和国事之悲感哀婉动人,令人如闻断雁惊风,哀猿啼月。

 

百度百科

作者简介

张炎
张炎[宋代]

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。 更多

张炎的诗(共628首诗)
  • 《南浦春水》
    波暖绿粼粼,燕飞来,好是苏堤才晓。
    鱼没浪痕圆,流红去,翻笑东风难扫。
    荒桥断浦,柳阴撑出扁舟校回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。
    和云流出空山,甚年年净洗,花香不了?
    新绿乍生时,孤村路,犹忆那回曾到。
    馀情渺渺,茂林觞咏如今悄。
    前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。
    查看译文
  • 《高阳台西湖春感》
    接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。
    能几番游,看花又是明年。
    东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。
    更凄然。
    万绿西泠,一抹荒烟。
    当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川。
    见说新愁,如今也到鸥边。
    无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠。
    莫开帘。
    怕见飞花,怕听啼鹃。
    查看译文
  • 《忆旧游》
    看方壶拥翠,太极垂光,积雪初晴。
    阊阖开黄道,正绿章封事,飞上层青。
    古台半压琪树,引袖拂寒星。
    见玉冷闲坡,金明邃宇,人住深清。
    幽寻。
    自来去,对华表千年,天籁无声。
    别有长生路,看花开花落,何处无春。
    露台深锁丹气,隔水唤青禽。
    尚记得归时,鹤衣散影都是云。
    查看译文
  • 《凄凉犯》
    萧疏野柳嘶寒马,芦花深、还见游猎。
    山势北来,甚时曾到,醉魂飞越。
    酸风自咽。
    拥吟鼻、征衣暗裂。
    正凄迷,天涯羁旅,不似灞桥雪。
    谁念而今老,懒赋长杨,倦怀休说。
    空怜断梗梦依依,岁华轻别。
    待击歌壶,怕如意、和冰冻折。
    且行行,平沙万里尽是月。
    查看译文
  • 《壶中天/念奴娇夜渡古黄河,与沈尧道、曾》
    扬舲万里,笑当年底事,中分南北。
    须信平生无梦到,却向而今游历。
    老柳官河,斜阳古道,风定波犹直。
    野人惊问,泛槎何处狂客。
    迎面落叶萧萧,水流沙共远,都无行迹。
    衰草凄迷秋更绿,惟有闲鸥独立。
    浪挟天浮,山邀云去,银浦横空碧。
    扣舷歌断,海蟾飞上孤白。
    查看译文
  • 渔家·小径通山坞
    彭汝砺彭汝砺〔宋代〕
    小径通山坞,扁舟宿钓矶。
    儿童汲水上,妇女背樵归。
    腊月鱼虾足,丰年鸡鸭肥。
    是非人世事,应不到柴扉。
  • 秋怀·冷淡秋光画不成
    韩淲〔宋代〕
    冷淡秋光画不成,闲身赢得醉而醒。
    水声自与月俱白,山势常知云更青。
    广大高明人孰辩,艰难险阻世曾经。
    著书固以穷愁后,陶冶多应出性灵。
  • 夜卧濯足·夏日乏絺葛
    张九成张九成〔宋代〕
    夏日乏絺葛,冬来无衾裯。
    况复窜炎荒,令人生百忧。
    空城舞狐狸,深林鸣鸺鹠。
    此邦无足恋,聊为薪水留。
    枯枝煮寒泉,大灶声飕飕。
    老盆深注汤,徐以双骹投。
    沃久意痛快,絷维今脱鞲。
    须臾膏液上,两踝暖气浮。
    生平苦寒痹,一洗皆已瘳。
    登山不须扶,跳梁逐狙猴。
  • 橘·野色烟波外
    赵彦龄〔宋代〕
    野色烟波外,西风橘柚香。
    湖光杳无际,山色忽深藏。
    塔古灯犹照,坛余灶已荒。
    何当蜕尘鞅,从此访渔郎。
  • 偈颂一百零九首
    释可湘〔宋代〕
    分朝三月十五,眨眼又见春暮。
    尺璧难酬寸阴,白日岂宜虚度。
    可怜杜宇一声声,啼得血流无用处。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a50c843ac9a50c8/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消