古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]王沂孙

商飙乍发,渐淅淅初闻,萧萧还住。
顿惊倦旅。
背青灯吊影,起吟愁赋。
断续无凭,试立荒庭听取。
在何许。
但落叶满阶,惟有高树。
迢递归梦阻。
正老耳难禁,病怀凄楚。
故山院宇。
想边鸿孤唳,砌蛩私语。
数点相和,更著芭蕉细雨。
避无处。
这闲愁、夜深尤苦。

扫花游·秋声译文

商飙乍发,渐淅淅初闻,萧萧还淅。顿惊倦旅。背青灯吊影,起吟愁赋。断续无凭,试立荒庭听取。在何许?但落叶满阶,惟有高树。秋天的肃杀之声突然响起,渐渐的能听到声音,淅淅萧萧的风声似乎没有停淅的意思。这风声惊到了倦于行旅的人。对着油灯望着影子自我感叹,不由得站起来吟诵愁赋。风声断断续续的,便尝试到荒院里仔细听听。可是风声在哪里呢?但庭院里只有高树,还有落满台阶的树叶。

迢递归梦阻。正老耳难禁,病怀凄楚。故山院宇。想边鸿孤唳,砌蛩私语。数点相和,更著芭蕉细雨。避无处。这闲愁,夜深尤苦。仿佛进入遥远的梦境。正好老来不堪听取凄凉的秋声,有着生病憔悴的样子。本来是山里的庭院。却想到边疆鸿雁的孤鸣,台阶下的蟋蟀的秘密私语。雨打芭蕉之声与雁唳蛩鸣之声相应和。我无处可躲避。这种闲愁,夜越深越痛苦。

扫花游·秋声注解

1
淅淅:象声词,形容风声。
2
倦旅:指倦于行旅的人。
3
青灯:光线青荧的油灯,借指孤寂、清苦的生活。
4
吊影:对影自伤。极言孤独。
5
愁赋:度郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语 。
6
断续:意指风声不定时断时续。无凭,无准或不定之义。
7
何许:何处。
8
但:只,只有。
9
迢递:遥远的样子。
10
老耳难禁:老来不堪听取凄凉的秋声。
11
边鸿:边塞的鸿雁。
12
孤唳:指鸿雁孤鸣。
13
砌蛩:台阶下的蟋蟀。
14
数点:指雨滴。
15
更著:更加上。“梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。

扫花游·秋声赏析

欧阳修在《秋声赋》云“欧阳子方夜读书,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:异哉!初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃。……”发端三句即由此化来。商飙乍发,渐淅淅初闻,萧萧还住。写秋风乍起,秋声随作的声势。古代用五音和方位配春夏秋冬四时,商声主西方属秋,秋风故云商飙。概括了欧阳修洋洋洒洒几十字所作的描写。“乍发、渐、初闻、还住”一系列支作,将秋声散在的听觉形象写得起伏宛然、张弛有致,将秋风秋声写得姿态卓立、声势宛然。“顿惊倦旅”,写词人闻秋声感羁旅之苦,词人的境遇较为凄惨。“顿惊”与“乍发”呼应,将秋声与情怀拍合一处。笔势转折。秋声是人惊起时所闻,倦旅之怀是闻秋声所发。咏秋声意在于其情,故意境顿深。“惊”字承前之秋声,熔铸行旅之梦被打断的缘起与惊醒后的神态;启后之倦旅,它又是对秋声触目惊心的心态。“背青灯吊影”,写词人身受漂泊不定、孤寂不堪的羁旅之苦,和一种凄凉的心境:形单影只,独影孤灯,本已情伤。灯影的幽冷摇曳动荡不定,秋声相和。使人倦旅之心顿生,只好借赋咏,抒发心中愁绪。

下面由心情又转写秋声。“断续无凭”这里则写有意追寻秋声。“试立荒庭听取。”一句以“听取”的方式追寻时断时续终于悄然无息的秋声,通过客舍到荒庭的转换,为从听觉转至视觉作了巧妙而又自然的过渡。以下秋声已住,无处追寻,仿佛秋声留下的足迹。“无凭”是感觉,“但有”是视觉,树叶落后更觉峥嵘。在秋声中徒增冷寂和凋零。此段写法独到,即见无处寻声,却有迹可见的水尽云生,在凝重质实中见出清刚流转。

上片秋声是所闻、所感、所见。“迢递归梦阻”是上片“顿惊倦旅”的进一步铺陈。“归梦”为秋声所断,在“倦旅”中,思乡之情段段。“归梦阻”之“阻”,一表归梦为秋声所断,二表时间渺渺,空间遥遥,梦醒后也有家难归。有家不能归,是为不幸,归梦都难成,又何幸焉。客居的孤寂中闻秋声且见落叶飘零之形色,愈益感发他老病交加的凄楚,比之倦旅之情,悲苦过之矣。“阻”所隐含的秋声惊梦,“老耳难禁”暗示的凄楚秋声,均处处遥遥切合题旨,含蓄而曲折,想象较为丰裕自如。

既然归期遥遥,就只有异乡的秋夜遥想故乡,自我慰藉,词人在秋声中展开对故乡的想象:孤雁唳鸣,寒蛩哀吟,雨打芭蕉,透露出凄惶孤寂的意味。比之异乡所闻秋声,愁苦交织,令人肠断心碎。思乡或归家能解脱愁怀,岂料客居愁,归家更愁。“避无处”,这愁又是与秋声相感发的,秋声无处不在,此愁也无有已时,这是秋声所感发的愁怀的第三层曲折。将秋声与愁怀推至悲苦不堪的极致,笔致极为拙重含蓄。“这闲愁,夜深尤苦”,愁而曰“闲”,是以轻淡之笔写郁结之情。绾合种种愁思一处,在夜深人静、无可诉说的背景之中,显得格外“尤苦”。

这首词有很新颖之处,无论在咏物赋情,还是在布局构思上。在词中表达了一种倦旅思归、欲归不能、老病缠身的难言之痛、亡国之恨和身世之悲。

百度百科

作者简介

王沂孙
王沂孙[宋代]

王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。 更多

王沂孙的诗(共137首诗)
  • 《天香·龙涎香》
    孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。
    讯远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。
    红瓷侯火,还乍识、冰环玉指。
    一缕萦帘翠影,依稀海云天气。
    几回殢娇半醉,翦春灯、夜寒花碎。
    更好故溪飞雪,小窗深闭。
    荀令如今顿老,总忘却、樽前旧风味。
    谩惜余薰,空篝素被。
    查看译文
  • 《花犯苔梅》
    古婵娟,苍鬟素靥,盈盈瞰流水。
    断魂十里。
    叹绀缕飘零,难系离思。
    故山岁晚谁堪寄。
    琅玕聊自倚。
    谩记我、绿蓑冲雪,孤舟寒浪里。
    三花两蕊破蒙茸,依依似有恨,明珠轻委。
    云卧稳,蓝衣正、护春憔悴。
    罗浮梦、半蟾挂晓,么凤冷、山中人乍起。
    又唤取、玉奴归去,馀香空翠被。
    查看译文
  • 《露华》
    绀葩乍坼。
    笑烂漫娇红,不是春色。
    换了素妆,重把青螺轻拂。
    旧歌共渡烟江,却占玉奴标格。
    风霜峭、瑶台种时,付与仙骨。
    闲门昼掩凄侧。
    似淡月梨花,重化清魄。
    尚带睡痕香凝,怎忍攀摘。
    嫩绿渐满溪阴,蔌蔌粉云飞出。
    芳艳冷、刘郎未应认得。
    查看译文
  • 《露华》
    晚寒伫立,记铅轻黛浅,初认冰魂。
    绀罗衬玉,犹凝茸唾香痕。
    净洗妒春颜色,胜小红、临水湔裙。
    烟渡远,应怜旧曲,换叶移根。
    山中去年人到,怪月悄风轻,闲掩重门。
    琼肌瘦损,那堪燕子黄昏。
    几片故溪浮玉,似夜归、深雪前村。
    芳梦冷,双禽误宿粉云。
    查看译文
  • 《南浦春水》
    柳下碧粼粼,认麴尘乍生,色嫩如染。
    清溜满银塘,东风细、参差縠纹初遍。
    别君南浦,翠眉曾照波痕浅。
    再来涨绿迷旧处,添却残红几片。
    葡萄过雨新痕,正拍拍轻鸥,翩翩小燕。
    帘影蘸楼阴,芳流去,应有泪珠千点。
    沧浪一舸,断魂重唱苹花怨。
    采香幽径鸳鸯睡,谁道湔裙人远。
    查看译文
  • 王通直挽章
    吕祖谦吕祖谦〔宋代〕
    近来南国家,半是北人坟。
    异县谁怜我,同乡又失君。
    深居传雅尚,坚坐挹清芬。
    日落长安第,三槐拂暮云。
  • 送至机·闭门有幸藏衰病
    徐积徐积〔宋代〕
    闭门有幸藏衰病,策杖无因奉俊游。
    绳缠筋骸方就枕,火烧皮骨正思秋。
    览君健句如逢药,慰我孤怀胜凭楼。
    见说束装行未得,梦魂先到楚江头。
  • 中秋月寄子由
    苏轼苏轼〔宋代〕
    殷勤去年月,潋滟古城东。
    憔悴去年人,卧病破窗中。
    徘徊巧相觅,窈窕穿房栊。
    月岂知我病,但见歌楼空。
    抚枕三叹息,扶杖起相従。
    天风不相哀,吹我落琼宫。
    白露入肝肺,夜吟如秋虫。
    坐令太白豪,化为东野穷。
    余年知几何,佳月岂屡逢。
    寒鱼亦不睡,竟夕相噞喁。
    六年逢此月,五年照离别。
    歌君别时曲,满座为凄咽。
    留都信繁丽,此会岂轻掷。
    镕银百顷湖,挂镜千寻阙。
    三更歌吹罢,人影乱清樾。
    归来北堂下,寒光翻露叶。
    唤酒与归饮,念我向儿说。
    岂知衰病后,空盏对梨栗。
    但见古河东,荞麦如铺雪。
    欲和去年曲,复恐心断绝。
    舒子在汶上,闭门相对清。
    郑子向河朔孤舟连夜行。
    顿子虽咫尺,兀如在牢扃。
    赵子寄书来,水调有余声。
    悠哉四子心,共此千里明。
    明月不解老,良辰难合并。
    回顾坐上人,聚散如流萍。
    尝闻此宵月,万里同阴晴。
    天公自著意,此会那可轻。
    明年各相望,俯仰今古情。
  • 采薇图·西山有薇
    蔡必荐〔宋代〕
    西山有薇,美人不移。
    西山无薇,美人不归。
    采薇采薇,山是人非。
    薇满西山,不生夷齐。
  • 壬子除夕
    陆游陆游〔宋代〕
    前村後村燎火明,东家西家爆竹声。
    老逢新正幸强健,却视徂岁何峥嵘!
    儿时祝身愿事主,谈笑可使中原清。
    岂知一出践忧患,歛缩岂复希功名。
    雪霜满鬓觉死近,节物到眼空叹惊。
    蚕官社公正暖热,春盘傩鼓争施行。
    蓬门车马所不至,山僧野叟相逢迎。
    呜呼吾曹见事晚,古俗实在蚩蚩氓。
    茆檐一笑语儿子:
    明当满举屠苏觥。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a507143ac9a5071/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消