古诗

诗词工具全集 诗词查询

[清代]张问陶

人语梦频惊,辕铃动晓征。
飞沙沉露气,残月带鸡声。
客路逾千里,归心折五更。
回怜江上宅,星汉近平明。

晓行译文

人语梦频惊,辕铃动晓征。暮宿客店时总是被人语喧闹声频频惊醒,辕铃叮呤准备即将早行。

飞沙沉露气,残月带鸡声。清晨湿润的露气夹带着尘土飞沙,天边的残月伴随着鸡鸣。

客路逾千里,归心折五更。旅途漫漫,远隔家乡千里之遥,归心迢迢,萦绕他乡夜半五更。

回怜江上宅,星汉近平明。回首怜望江上曾经栖身的住宅,正是星移斗转天色泛明的时分。

晓行注解

1
辕铃:驾马的车辕,马颈上的铃声;
2
晓征:早行。
3
折:萦绕。
4
江上宅:家人所在的汉阳草堂。

晓行赏析

全诗充分运用对偶、比喻、拟人等艺术表现手法,形象真切地描绘出晓行途中的景色。诗的上半首以写景为主,描写了“飞沙”、“露气”、“残月”、“鸣声”等景物,下半首以抒情为主,情景交融,以景寄情,寄托了诗人对故乡的深切思念之情。全诗清警空灵,意境幽切深远,语言清新。

“人语梦频惊,辕铃动晓征。”两句,是为全诗引子。暮宿客店,一夜数惊,晓梦何以难圆,是因为诗人时时惦念着一早行期在即。犹带着未曾散尽的梦,推门而出,那备好的车马已等候在拂晓的夜色中了。上路了,车轮动处,寂静的黎明中抛下一串分外清脆而有节奏的铃声;这悦耳铃声似在宣告:漫漫长旅又开始了——次句中一个“动”字,兼有启动、催动、响动三义,同时又似传达出一种早起晓行的兴奋,用得非常巧妙熨帖。

首联由第一句人语惊梦到次句铃催晓征,如同运用“蒙太奇”节奏,取镜由睡榻之上一下摇向户外,紧接着的画面已在行程之中了。就中省去了一系列动作过程,却不给人以突兀之感。首联紧扣“晓行”诗题,用语十分洗练。

“飞沙沉露气,残月带鸡声。”两句写晓行所见与所闻。呼吸着黎明湿润的露气,便道轻车,马蹄后,轮辐下,霜迹犹新,尘沙不飞。远远地,几处鸡鸣高低;天际,一弯褪了色的残月正渐渐下行。“露气”与“飞沙”间接一“沉”字,是驿道上尘沙不飞的原因。“残月”与“鸡声”间着一“带”字,更道出月渐下带起鸡鸣声的奇妙关系。“飞沙”两句连在一起读,即十分传神地写出早行人眼中黎明的独特景观。

句法上,颔联用的是倒装句,正常语序应作“露气沉飞沙,鸡声带残月”。所以如此,不仅是由于全诗韵脚应和的需要,同时也为更着意突出一种语言警策的效果。

“客路逾千里,归心折五更。”两句转入诗人内心感受。从汉阳到京都,其间需要路经很多山水。迢递陌路,此行一去,欲问归期未有期,诗人因此顿生百般思绪,真可谓离家愈远而思乡之心愈切。一个“折”字,便写尽了那种愁肠百结的感情。愈是远去,离情愈是在这未央夜、五更天曲曲折折百般萦绕。

颈联两句由“景”入“情”,刻意托出诗人那种辞家初征、客路怀乡的心情,是为全诗重心所在。

“回怜江上宅,星汉近平明。”紧承上联,续写诗人五步一太息,十步一回首的情形,渐行渐远的驿车已经走出几程了。掉首复回望,那江畔曾经投宿暂居过的客舍,远远看去就如同隐隐绰绰浮在烟波浩渺的江面上,让人依依留恋。而此时的天际,晨星阑珊;远处那一片朝霞正渐渐扩展,天就要放亮了。

尾联“回怜”一句,既是颈联怀乡思绪进一步诉诸动作化的表现,同时又于暗中对首联起句所写的客店夜宿作出了照应,而末句所表现的天近平明的情形,实际上也暗寓了诗人天即晓、且振作精神抖擞上路的自我劝慰。

“晓行”一诗,前半首重在写动态,写景色,笔触生动清警,白描中且能翻出新意。后半首重在写心态,写乡思,所叙低回曲折、沉郁悱恻又不失含蓄,整首诗特别表现出一种对词语的敏感,如首联中的“动”,次联中的“带”,颈联中的“折”等字,都反映了诗人于铸词的刻意锻炼。

作者简介

张问陶
张问陶[清代]

张问陶(1764—1814) ,清代杰出诗人、诗论家,著名书画家。字仲冶,一字柳门。因善画猿,亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年(1814)三月初四日,病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》,存诗3500余首。其诗天才横溢,价重鸡林,与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”,被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”,也是元明清巴蜀第一大诗人。 更多

张问陶的诗(共252首诗)
  • 《阳湖道中》
    风回五两月逢三,双桨平拖水蔚蓝。
    百分桃花千分柳,冶红妖翠画江南。
    查看译文
  • 《梅花》
    腊尾春头放几枝,风霜雨露总无私。
    美人遗世应如此,明月前身未可知。
    照影别开清净相,传神难得性灵诗。
    万花何苦争先后,独自能香亦有时。
    查看译文
  • 《梅花》
    香雪濛濛月影团,抱琴深夜向谁弹。
    闲中立品无人觉,淡处逢时自古难。
    到死还能留气韵,有情何忍笑酸寒。
    天生不合寻常格,莫与春花一例看。
    查看译文
  • 《梅花》
    回首山林感旧踪,雪花吹影一重重。
    记从驿使春前折,又向瑶台月下逢。
    对客岂无能舞鹤,赏心还是后凋松。
    天人装束天然好,便买胭脂画不浓。
    查看译文
  • 《梅花》
    铜瓶纸帐老因缘,乱我乡愁又几年。
    莫笑神情如静女,须知风骨是飞仙。
    生来逸气应无敌,悟到真空信可怜。
    世外清名原第一,不修花史亦流传。
    查看译文
  • 满庭芳·世界浮沤
    李刚己〔清代〕
    世界浮沤,英雄过鸟,沧桑不到空门。
    薰天事业,那值水盈樽。
    蝼蚁侯王等耳,只赢得、恩怨纷纷。
    君不见,丰碑员碣,历历白杨村。
    招魂。
    休更论,蚁宫豪贵,蜗角崩分。
    任茫茫大地,一粒无存。
    却看普施法水,洗千番、浩劫余痕。
    且莫问,名山片语,尘世几朝昏。
  • 双双燕·满城社雨
    张惠言张惠言〔清代〕
    满城社雨,又唤起无家,一年新恨。
    花轻柳重,隔断红楼芳径。
    旧垒谁家曾识,更生怕、主人相问。
    商量多少雕檐,还是差池不定。
    谁省、去年春静。
    直数到今年,丝魂絮影。
    前身应是,一片落红残粉。
    不住呢喃交讯,又惹得、莺儿闲听。
    输于池上鸳鸯,日日阑前双暝。
  • 游莱园同许菊船玉年昆季潘红茶
    屠倬屠倬〔清代〕
    结庐偏近市,负郭亦成村。
    落叶鸦翻树,斜阳犬卧门。
    草枯经雪暖,水浅带沙浑。
    未觉晴来久,寒云屋角屯。
  • 送静庵僧之五台结夏
    陈鹏年陈鹏年〔清代〕
    五月正炎热,山寒不可胜。
    好将双赤脚,去踏万年冰。
    虎石阶前伏,龙云钵底兴。
    欲随飞锡住,松雪路层层。
  • 莲潭雨后·云捲西风一抹浮
    〔清代〕
    云捲西风一抹浮,潭空霁景涨悠悠。
    红蕖花谢蛙声晚,白鹭舟摇雨后秋。
    薄霭藏阴归绝岛,轻鸥晒日卧荒洲。
    凭临如许堪惆怅,剩水残烟望未收。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a4dd043ac9a4dd0/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消