古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]岳珂

小院深深,悄镇日、阴晴无据。
春未足,闺愁难寄,琴心谁与?
曲径穿花寻蛱蝶,虚阑傍日教鹦鹉。
笑十三杨柳女儿腰,东风舞。
云外月,风前絮。
情与恨,长如许。
想绮窗今夜,为谁凝伫?
洛浦梦回留佩客,秦楼声断吹箫侣。
正黄昏时候杏花寒,廉纤雨。

满江红·小院深深译文

满江红·小院深深赏析

慷慨悲歌,豪情万丈,可以入词;小桥流水,也可以入词。这首词以柔美的曲调,表现出男女相怨的私情。

作品虽以大量篇幅写一女子,但是全篇的主题却是表现爱恋这个女子的一位男子的相思之情;女子的形象,仅是在这位男子的想象中出现的。这是词的成功之处。词的上片,全以虚拟之笔,想象女子在春日思念男主人公的情状。虽是虚写,却逼真细致,情景历历,宛然在目。首先,作者即描写那个女子所独自居住的环境。那是一个幽深静谧的小小院落。由于情人的远离,这深闺之中没有了欢声笑语,因而日间气氛空寂得令人难耐。更可恼的是,时当春日,天气冷暖阴晴没个准,使人觉得心绪也愈发烦乱了。天气之阴晴不定,暗喻女子思念情人时心情的起伏变化,意思极为含蓄。“春未足,闺愁难寄,琴心谁与?”接下来三句,由景入情,正面点出女子的怨情。琴心,典出《史记·司马相如列传》:“是时卓王孙有女文君新寡,好音,故相如……以琴心挑之。”这里是为女方设想:闺中寂闷,无可交通心事之人,当此春昼,她如何排遣满腹愁怨呢?

以下由写情转入写事。“曲径”、“虚阑”二句,是一组工整而流畅的对仗,意在进一步刻画女子此刻之无聊。抒情男主人公设想,他的情人此时感觉万般无聊,于是找些游戏来打发光阴。她时而在幽曲的花径里穿进穿出地扑捉蝴蝶,时而斜倚栏干在阳光下教鹦鹉说话……可是这些做法都没能帮她驱走忧愁。有时她一抬头,院中杨柳枝条飞舞之态又使她思绪万千。上片末“笑十三杨柳女儿腰,东风舞”二句,意思是说:女子看到婀娜的杨柳在春风中自在摇动,恰如十三岁小女孩儿无忧无虑地扭腰作舞,她感到这种不知忧愁的张狂轻浮之态十分好笑。一“笑”字将女子因物兴感、情绪更加烦乱的心态点化出来了。

词的下片,将相思之情写得更加凄婉动人。过片的四个三字句,写女子黄昏之后的孤苦愁闷。这里用了两个比喻:云外月,喻心期阻隔,情人不得相见;风前絮,喻愁恨之绵绵不断。这四句,使人宛然见女子春夜枯坐空闺、如泣如诉之状。“想绮窗今夜,为谁凝伫”二句,将此夜女子悄然伫立,相思之情更深更苦的情态,准确地刻画出来。这里出以问句,更显出多情的男主人公对女方的无限关切。是全篇的高潮,也是抒情的“词眼”所在。一“想”字笼罩前后文,关合男女双方。有此二句,点明了前文一大篇描写皆非实景,而是“今夜”所“想”。有此二句,才由虚拟与悬想巧妙地过渡到实写,从而正面描写出男主人公一往情深的相思心理。“洛浦”与“秦楼”二句,即承“想”字而来,利用典故抒写自己怀想情人却无缘相会的痛苦。

这“洛浦”与“秦楼”二句,借用了二个典故。前一个典故是正用,写自己梦见情人,醒后一切成空;后一个典故是反用,叹息出双入对的情侣天各一方。

篇末“正黄昏时候杏花寒,廉纤雨(细雨)”,以景物的描写显示抒情主人公满目所见,无非令人断肠之物而已。无限的哀感顽艳之情,融入春日黄昏景色之中,愈发显得愁绪无边,韵味深长。全词的结尾是以写景来抒情、语尽而情不尽的妙笔。全词情景交融,章法穿插变化,风格沉郁顿挫,用语典雅精丽,不失为一篇佳作。

满江红·小院深深翻译

【注释】:
慷慨悲歌,豪情万丈,可以入词;小桥流水,也可以入词。这首词以柔美的曲调,表现出男女相怨的私情。
作品虽以大量篇幅写一女子,但是全篇的主题却是表现爱恋这个女子的一位男子的相思之情;女子的形象,仅是在这位男子的想象中出现的。这是词的成功之处。词的上片,全以虚拟之笔,想象女子在春日思念男主人公的情状。虽是虚写,却逼真细致,情景历历,宛然在目。首先,作者即描写那个女子所独自居住的环境。那是一个幽深静谧的小小院落。由于情人的远离,这深闺之中没有了欢声笑语,因而日间气氛空寂得令人难耐。更可恼的是,时当春日,天气冷暖阴晴没个准,使人觉得心绪也愈发烦乱了。天气之阴晴不定,暗喻女子思念情人时心情的起伏变化,意思极为含蓄。“春未足,闺愁难寄,琴心谁与?”接下来三句,由景入情,正面点出女子的怨情。琴心,典出《史记· 司马相如列传》:“是时卓王孙有女文君新寡,好音,故相如⋯⋯以琴心挑之。”这里是为女方设想:闺中寂闷, 无可交通心事之人,当此春昼,她如何排遣满腹愁怨呢?
以下由写情转入写事。“曲径”、“虚阑”二句,是一组工整而流畅的对仗,意在进一步刻画女子此刻之无聊。抒情男主人公设想,他的情人此时感觉万般无聊,于是找些游戏来打发光阴。她时而在幽曲的花径里穿进穿出地扑捉蝴蝶,时而斜倚栏干在阳光下教 鹦鹉说话。⋯⋯可是这些做法都没能帮她驱走忧愁。有时她一抬头,院中杨柳枝条飞舞之态又使她思绪万千。上片末“笑十三杨柳女儿腰,东风舞”二句,意思是说:女子看到婀娜的杨柳在春风中自在摇动,恰如十三岁小女孩儿无忧无虑地扭腰作舞,她感到这种不知忧愁的张狂轻浮之态十分好笑。一“笑”字将女子因物兴感、情绪更加烦乱的心态点化出来了。
词的下片,将相思之情写得更加凄婉动人。过片的四个三字句,写女子黄昏之后的孤苦愁闷。这里用了两个比喻:云外月,喻心期阻隔,情人不得相见;风前絮,喻愁恨之绵绵不断。这四句,使人宛然见女子春夜枯坐空闺、如泣如诉之状。“想绮窗今夜,为谁凝伫”二句,将今夜女子悄然伫立,相思之情更深更苦的情态,准确地刻画出来。这里出以问句,更显出多情的男主人公对女方的无限关切。是全篇的高潮,也是抒情的“词眼”所在。一“想”字笼罩前后文,关合男女双方。有此二句,点明了前文一大篇描写皆非实景,而是“今夜”所“想”。有此二句,才由虚拟与悬想巧妙地过渡到实写,从而正面描写出男主人公一往情深的相思心理。“洛浦”与“秦楼”二句,即承“想”字而来,利用典故抒写自己怀想情人却无缘相会的痛苦。
这“洛浦”与“秦楼”二句,借用了二个典故。前一个典故是正用,写自己梦见情人,醒后一切成空;后一个典故是反用,叹息出双入对的情侣天各一方。篇末“正黄昏时候杏花寒,廉纤雨(细雨)”,以景物的描写显示抒情主人公满目所见,无非令人断肠之物而已。无限的哀感顽艳之情,融入春日黄昏景色之中,愈发显得愁绪无边,韵味深长。全词的结尾是以写景来抒情、语尽而情不尽的妙笔。全词情景交融,章法穿插变化,风格沉郁顿挫,用语典雅精丽,不失为一篇佳作。

作者简介

岳珂
岳珂[宋代]

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。 更多

岳珂的诗(共689首诗)
  • 《木兰花慢》
    试晨妆淡伫,正疏雨、过含章。
    早巧额回春,岭云护雪,十里清香。
    何人剪冰缀玉,仗化工、施巧付东皇。
    瘦尽绮窗寒魄,凄凉画角斜阳。
    孤山西畔水云乡。
    篱落亚疏篁。
    问多少幽姿,半归图画,半入诗囊。
    如今梦回帝国,尚迟迟、依约带湖光。
    多谢胆瓶重见,不堪三弄横羌。
    查看译文
  • 《醉落魄/一斛珠》
    铜彝绣箔。
    风流不到临春阁。
    婆娑清影来岩壑。
    梅魄兰魂,香染九秋萼。
    蕊仙拥下青瑶幕。
    粟肌透入黄金约。
    有人奚酉逢鱼摸。
    欲插还羞,重把鬓云掠。
    查看译文
  • 《生查子》
    芙蓉清夜游,杨柳黄昏约。
    小院碧苔深,润透双鸳薄。
    暖玉惯春娇,簌簌花钿落。
    缺月故窥人,影转阑干角。
    查看译文
  • 《祝英台近》
    瓮城高,盘径近。
    十里笋舆稳。
    欲驾还休,风雨苦无准。
    古来多少英雄,平沙遗恨。
    又总被、长江流尽。
    倩谁问。
    因甚衣带中分,吾家自畦畛。
    落日潮头,慢写属镂愤。
    断肠烟树扬州,兴亡休论。
    正愁尽、河山双鬓。
    查看译文
  • 《祝英台近北固亭》
    澹烟横,层雾敛。
    胜概分雄占。
    月下鸣榔,风急怒涛颭。
    关河无限清愁,不堪临鉴。
    正霜鬓、秋风尘染。
    漫登览。
    极目万里沙场,事业频看剑。
    古往今来,南北限天堑。
    倚楼谁弄新声,重城正掩。
    历历数、西州更点。
    查看译文
  • 宿圆通寄佛印
    彭汝砺彭汝砺〔宋代〕
    丈室灯寒夜未眠,竹间流水听涓涓。
    试看石耳峰头月,何似云居天上圆。
  • 醉落魄/一斛珠
    汪藻汪藻〔宋代〕
    小舟帘隙。
    佳人半露梅妆额。
    绿云低映花如刻。
    恰似秋宵,一半银蟾白。
    结儿梢朵香红扐。
    钿蝉隐隐摇金碧。
    春山秋水浑无迹。
    不露墙头,些子真消息。
  • 十二月一日
    陆游陆游〔宋代〕
    病愈都忘老,晴和已似春。
    畦蔬青长甲,塘水绿生鳞。
    酒碗论交密,丹炉作梦新。
    穷居那敢恨,幸远庾公尘。
  • 望永阜陵·高帝中兴万物春
    陆游陆游〔宋代〕
    高帝中兴万物春,青衫曾忝缀廷绅。
    仕为将相却常事,年及耄期能几人?
    早幸执殳观北伐,晚叨秉笔记东巡。
    归耕况复苍梧近,郁郁葱葱佳气新。
  • 送赵寺丞罢秩游青城山
    张咏张咏〔宋代〕
    公余长闭目,只是老心情。
    闻道寻山去,连忙出户迎。
    好峰须到顶,灵迹要知名。
    回日从容说,余将少解醒。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a4be943ac9a4be9/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消