古诗

诗词工具全集 诗词查询

[元代]张养浩

骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?
只见草萧疏,水萦纡。
至今遗恨迷烟树。
列国周齐秦汉楚,赢,都变做了土;
输,都变做了土。

山坡羊·骊山怀古译文

骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。站在骊山上环望四周,雄伟瑰丽的阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?呈现在眼前的只有稀疏寥落的草木,回旋迂曲的水流。

至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢,都变做了土;输,都变做了土。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。想想周、齐、秦、汉、楚等国多少帝王为了天下,征战杀伐。赢的如何?输的如何?不都变做了土。

山坡羊·骊山怀古注解

1
骊山:在今陕西临潼县东南。
2
阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。
3
一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
4
萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
5
列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。

山坡羊·骊山怀古背景

公元前206年秦朝灭亡,项羽攻入咸阳后阿房宫被焚。张养浩在途经骊山时有所感写下了《山坡羊·骊山怀古》这首小令。

山坡羊·骊山怀古赏析

骊山(今西安市的东边),阿房宫当初的宫殿台基残存。阿房宫从骊山建起,再向西直达咸阳,规模极其宏大,设施极其奢华。公元前206年秦朝灭亡,项羽攻入咸阳后阿房宫焚毁。伴随着各个王朝的兴亡交替,是无休无止的破坏,无数的物质文明和精神财富都化为灰烬。

开头三句“骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?”回顾骊山的历史,曾是秦朝宫殿的所在,被大火焚烧之后,当时的歌台舞榭、金块珠砾都已不复存在,诗人用“今何处”一个问句,强调了对从古到今历史所发生的巨大变化的感慨,并自然而然地引出了下文“只见草萧疏,水萦纡。”再不见昔日豪华的宫殿,只有野草稀疏地铺在地上,河水在那里迂回的流淌。草的萧索,水的萦纡更加重了作者怀古伤今的情感分量。

第六七句说:“至今遗恨迷烟树。 列国周齐秦汉楚。”到如今,秦王朝因奢侈、残暴而亡国的遗恨已消失在烟树之间了。而这种亡国的遗恨不只有秦朝才有,周朝、战国列强直到汉楚之争,哪个不抱有败亡的遗恨呢?实际上作者在这里寄托了一种讽刺,是说后人都已遗忘了前朝败亡的教训!元朝统治者在夺得政权之后更奢侈挥霍无度,全然不顾国库空虚社会经济急待调整。

结尾句杜牧说阿房宫“楚人一炬,可怜焦土”,作者正是由此引申开来写道:“赢,都变做了土;输,都变做了土。”这句两句是说无论输赢,奢侈的宫殿最后都会归于死亡,“都变做了土”,我们可以看作这是对封建王朝的一种诅咒,更是对封建王朝社会历史的规律性的概括。

这首小令则是从王朝的统治者的角度来谈的,封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。作者辛辣地批判了封建统治者为争夺政权而进行的残酷厮杀、焚烧及夺得政权后大兴土木的奢侈无度。它虽不及“潼关怀古”思想深刻,但也提示出了一种历史的必然,还是比较有意义的。

山坡羊·骊山怀古主旨

  从王朝的统治者的角度来看兴亡,封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。辛辣地批判了封建统治者为争夺政权而进行的残酷厮杀焚烧及夺得政权后大兴土木的奢侈无度。伴随着各个王朝的兴亡交替,是无休无止的破坏,无数的物质文明和精神财富都化为灰烬。

作者简介

张养浩
张养浩[元代]

张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。 更多

张养浩的诗(共16首诗)
  • 《雁儿落兼得胜令》
      往常时为功名惹是非,如今对山水忘名利;
    往常时趁鸡声赴早朝,如今近晌午犹然睡。
    往常时秉笏立丹墀,如今把菊向东离;
    往常时俯仰承极贵,如今逍遥谒故知;
    往常时狂痴,险犯着笞杖徒流罪;
    如今便宜,课会风花雪月题。
    云来山更佳,云去山如画。
    出因云晦明,云共山高下。
    倚仗立云沙,回首见山家,野鹿眠山草,山猿戏野花。
    云霞,我爱山无价。
    看时行踏,云山也爱咱。
    抖擞了元亮尘,分付了苏卿印;
    喜西风范蠡舟,任雪满潘安鬓。
      乞得自由身,且作太平民;
    酒吸华峰月,吟泺水春。
    而今,识破东华梦;
    红裙,休歌南浦云。
    三十年一梦惊,财与气消磨尽。
    把当年花月心,都变做了今日山林兴。
      早是不能行,那更鬓星星。
    镜里常嗟叹,人前强打撑。
    歌声,积渐的无心听;
    多情,你频来待怎生?
    自高悬神武冠,身无事心无患。
    对风花雪月吟,有笔砚琴书伴。
      梦境儿也清安,俗势利不相关,由他傀儡棚头闹,且向昆仑顶上看。
    云山,隔断红尘岸;
    游观,壶中天地宽。
      也不学严子陵七里滩,也不学姜太公磻溪岸,也不学贺知章乞监湖,也不学柳子厚游南间。
    俺住云水屋三间,风月竹千竿。
    一任傀儡棚中闹,且向昆仑顶上看。
    身安,倒大来无忧患;
    游观,壶中天地宽。
    查看译文
  • 《山坡羊·潼关怀古》
    峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。
    望西都,意踌躇。
    伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。
    兴,百姓苦;
    亡,百姓苦!
    查看译文
  • 《山坡羊·骊山怀古》
    骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?
    只见草萧疏,水萦纡。
    至今遗恨迷烟树。
    列国周齐秦汉楚,赢,都变做了土;
    输,都变做了土。
    查看译文
  • 《水仙子·咏江南》
    一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡。
    看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。
    画船儿天边至,酒旗儿风外飐。
    爱杀江南!
    查看译文
  • 《一枝花·咏喜雨》
    用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。
    [梁州]恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠。
    直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。
    眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。
    [尾声]青天多谢相扶助,赤子从今罢叹吁。
    只愿得三日霖霪不停住,便下当街上似五湖,都渰了九衢,犹自洗不尽从前受过的苦。
    查看译文
  • 留饮筱坞承隐君山庄
    仇远仇远〔元代〕
    夹山峥嵘相对起,贯以盈盈衣带水。
    白云深坞碧筱合,华屋盘纡苍树里。
    二三隐者古衣冠,鱼酒招邀极欢喜。
    维舟岸曲信宿留,惜别依依行复止。
    东南风顺帆上桅,一转瞬间行十里。
    人生交契无故新,他日停云从此始。
  • 沉醉东风·维扬怀古
    佚名〔元代〕
      锦帆落天涯那答,玉箫寒、江上谁家?
    空楼月惨凄,古殿风萧飒。
    梦儿中一度繁华,满耳涛声起暮笳,再不见看花驻马。
    赏析  此曲写作者在维扬(今属江苏扬州)抒发的抚今追昔之感慨。
    首句“锦帆落天涯那答”是化用前人诗句,意为游船已落到天涯那边,旧王朝已消亡。
    那答,那边。
    次句“玉箫寒、江上谁家?
    ”中,“寒”字用得十分传神,运用通感的手法,形象地写出了听到箫声后的悲凉心情。
    这支小令着重表现维扬的今昔不同。
    昔日的维扬歌舞升平,兴盛繁华;
    今日的维扬一片破败景象,耳边充斥悲笳。
    全曲抒发了作者对昔盛今衰(沧桑之感、兴亡之感、江山易主)的伤感。
  • 题扇·茂树坐终日
    仇远仇远〔元代〕
    茂树坐终日,水流心不竞。
    谁识山中居,万动归一静。
  • 续弦言·麟角煮为胶
    杨维桢杨维桢〔元代〕
    麟角煮为胶,续弦弦在弓。
    誓将弦上箭,不射孤飞鸿。
  • 多丽为友生书所见
    张翥张翥〔元代〕
    小庭阶。
    帘栊婀娜蓬莱。
    恨匆匆、归鸿度影,东风摇荡情怀。
    不多时、见他行过,霎儿后、依旧回来。
    银铤双鬟,玉丝头导,一尖生色合欢鞋。
    麝香粉、绣茸衫子,窄窄可身裁。
    偶回头、笑涡透脸,蝉影笼钗。
    忆疏狂、随车信马,那知沦落天涯。
    豆蔻初、可怜春早,菖蒲晚、难见花开。
    红叶波深,彩楼天远,浪凭青鸟信音乖。
    等闲是、这番迷眼,无处可安排。
    行云断、梦魂不到,空赋阳台。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a4be043ac9a4be0/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消