古诗

诗词工具全集 诗词查询

[明代]李攀龙

白羽如霜出塞寒,胡烽不断接长安。
城头一片西山月,多少征人马上看。

塞上曲送元美译文

白羽如霜出塞寒,胡烽不断接长安。元美手持插着白羽的军事文书,冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关,那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起,直抵京城。

城头一片西山月,多少征人马上看。元美出行之时,正当拂晓,城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后,一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣,马未卸鞍,他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。

塞上曲送元美注解

1
羽:即烽烟,烽火,古时边境有敌入浸即举烟火报警。接近,直抵。在今陕西省西安市西北,为中国古都之一,西汉、 隋、 唐等朝代皆定都于此。后常通称国都为长安,这里实际指当时的首都北京。北京西郊群山的总称。出征在外的将士。

塞上曲送元美赏析

开篇“白羽”两字就点明边塞军情紧急,古时军事文书插上鸟羽,表示此书十万火急,须像飞鸟一样迅速传递,故称羽书或羽檄。“霜”字既形容鸟羽之白,又烘托塞外之寒,而且还暗含形势险峻的意味。首句勾勒出一幅信使带着那份如含严霜的羽书,冒着塞外的寒风策马飞奔的画面。

第二句“胡烽不断接长安”,“胡烽不断”形象地点明外族屡侵边境。长安是唐代国都,“接长安”应前句“出塞寒”,表示边境频频告急,战报直入朝廷,军情之峻急尽在不言之中。

诗的前两句给全诗笼罩上紧张的战争气氛。这两句用战争所特有的镜头——羽书、胡烽,极写边事严重,句式急促,紧迫之感跃然纸上。

后两句写军士出征应战。“城头一片西山月,多少征人马上看”,这两句承上而来,又移步换形,节奏由急促变舒缓,内容从战事转抒情。月可以说是写边塞的诗作中最常见的意象之一,月照边关,使塞外景色壮阔而悲凉,朦胧而凄清,颇具边塞情调,诗人在第三句里,把边塞的月夜写得非常静美;诗中的“一片月”。不仅能衬托情意,而且能喻示时间,渲染气氛。天下共一月,何必有西山东山,家乡异地之分。诗中的“西山月”含意很深,“西山”与“边塞”、“胡烽”暗自相联。又同下句“征人看月”情融意合,构成佳境。而征人看月,则又交织着怀念家乡的愁情与立功边塞的雄心。“多少征人”,意即许多离乡远征、抗敌卫国的将士,他们都是人,立身边塞,目视明月清辉,心头泛起思乡之情。“马上看”就含蓄着这种情感,战士们骑马奔赴塞外或巡逻边境中,抬头看望高悬空中的明月,既思念亲切的家乡,留恋美好的人生,又准备为保卫祖国的大好河山而誓死战斗。因此,后两句既带有唐代边塞诗中常见的那种雄豪悲壮的格调,又有一种缠绵的情致,总观全诗,诗人故意于此设下不和谐音符,借助艺术辩证法的力量,以静显动,创造出一种物我相融,表里一致的境界。

这首诗是明人李攀龙写的一首送别诗,元美即王世贞。王世贞此次出行,与防务有关,故诗人送诗为其壮行,诗中“征人”句即点送行之意。此诗虽貌似唐诗,但也透露出作者对现实的担忧。全诗仅四句,前三句着力写景,渲染气氛,为后一句抒情奠基。前两句选用白羽、寒塞,胡烽、长安四组意象, 强调军情的紧急,为元美的出行渲染气氛。下两句以西山之月连接征人与京城,既表现征人不恋京城,竭力守边,又希望元美能勉力边务,不辱使命。诗苍劲雄阔,意境深幽,颇有唐代边塞诗风格。李攀龙诗刻意规模唐调,乐府诗尤多割剥古人字句,但此诗笔调凝练,意境雄阔,风格劲健,颇得唐代边塞诗的神韵,做到了神与貌合。

作者简介

李攀龙
李攀龙[明代]

李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。 更多

李攀龙的诗(共48首诗)
  • 雨中寄顾汝和舍人
    王稚登王稚登〔明代〕
    花间小雨湿衣轻,夜半思君隔凤城。
    尚食宫监邀翰墨,射声校尉识书名。
    斋庐西畔濡毫待,香案前头捧砚行。
    汉武若言封禅事,茂陵今已著书成。
  • 碧梧丹凤图为黎侍御一卿题
    黄佐〔明代〕
    凤兮凤兮,尔来当何时?
    知尔之德万古长不衰,不然上天纵尔九苞羽,安用毰毸为?
    君不见桃虫当日飞为雕,脊令原上啼鸱鸮。
    舄几几,音哓哓,室家恐为阴雨漂。
    偃禾风定杲日出,冈上碧梧寒不凋。
    尔于此时来,和鸣叶箫《韶》。
    成王优游君奭喜,卷阿为尔歌且谣。
    凤兮凤兮,披图对尔起三叹,久矣不梦周公旦。
    咸阳宫前多枳棘,何用屑屑悲秦汉。
  • 病中言怀(四首)
    李东阳李东阳〔明代〕
    门掩疏篱雪满池,夜寒惟有病先知。
    冰轮影薄当窗近,竹叶声稀到枕迟。
    三径业荒秋去后,十年心苦梦醒时。
    一身经济元无术,医国如今合付谁?
  • 蔚州歌·虏骑临城气益横
    尹耕尹耕〔明代〕
    虏骑临城气益横,共言乘势犯神京。
    将军便可封秦塞,汉士能无请汉缨。
  • 高房山寒江孤岛图
    〔明代〕
    千山万山重复重,烟岚草树深莫穷。
    高堂大轴示宽广,要以笔力夸奇雄。
    青红苍翠满缣素,缺处残碧分遥峰。
    虽云眼底供一快,未见阔远开心胸。
    历观画史每如是,意谓此法由来同。
    昨尝凌秋溯杨子,一舸缥缈乘长风。
    洪波吞天渺无际,出没但有孤轮红。
    中泠盘陀瞬息过,回首浮玉云涛中。
    乃知山水有佳处,到此始觉飞埃空。
    当时海岳应饱见,落墨便自超凡庸。
    不将层叠竞工巧,遂使气象齐鸿蒙。
    平生爱画惟爱此,苦恨妙法无能攻。
    九州之表有人物,意匠仿佛宗南宫。
    莫言未入米家奥,百年犹数房山翁。
    兹图咫尺便千里,生绡数幅徒为功。
    亦知盘礴意有在,正欲逐米追高踪。
    爱之歌咏乃常理,好事况有天随宗。
    同观何人江海客,气似贯月书艎虹。
    文辞澜翻沛难御,奔走风雨驱丰隆。
    古称珠玉在我侧,濡翰自愧言非工。
    黄尘城郭久见困,何地闲静能相容。
    诗成忽复三叹息,矫首长望青冥鸿。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a4b6c43ac9a4b6c/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消