古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时相交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。

月下独酌四首·其一译文

花间一壶酒,独酌无相亲。在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。

举杯邀明月,对影成三人。举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。

月既不解饮,影徒随我身。明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。

暂伴月将影,行乐须及春。暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。

我歌月徘徊,我舞影零乱。我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,影子便随我蹁跹。

醒时同交欢,醉后各分散。清醒时我与你一同分享欢乐,酒醉以后各奔东西。

永结无情游,相期邈云汉。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。

月下独酌四首·其一注解

1
间:一作“下”,一作“前”。
2
独酌:一个人饮酒。酌,饮酒。
3
无相亲:没有亲近的人。我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
4
既:已经。
5
不解:不懂,不理解。
6
徒:徒然,白白的。空。
7
将:和,共。
8
及春:趁着春光明媚之时。
9
月徘徊:明月随我来回移动。
10
影零乱:因起舞而身影纷乱。
11
同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
12
无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
13
相期邈云汉:约定在天上相见。约会。遥远。银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。

月下独酌四首·其一背景

这首诗约作于公元744年(唐玄宗天宝三载),当时李白身居长安,正是官场失意之时。此诗题下,两宋本、缪本俱注“长安”二字,意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现,心情是孤寂苦闷的。所以写下本诗,告诉自己及时行乐。

月下独酌四首·其一赏析

诗人运用丰富的想象,展现了一种由独而不独,由不独而独,以不独反衬内心的独的复杂的情感历程寓“独”于不独中。

一、二句点出“独”,自斟自饮,没有相亲相近之人。背景是花间,道具是一壶酒,登场角色只是他一个人,动作是独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调得很。三、四句于是诗人忽发奇想,把天边的明月,和月光下他的影子,拉了过来,连他自己在内,化成了三个人,举杯共酌,冷清清的场面,就热闹起来了。可是,尽管诗人那样盛情,“举杯邀明月”,明月毕竟是“不解饮”的。

自第五句至第八句,从月影上发议论,点出“行乐及春”的题意。最后二句,诗人真诚地和“月” “影”相约:“永结无情游,相期邈云汉。”然而“月”和“影”毕竟还是无情之物,把无情之物,结为交游,主要还是在于诗人自己的有情。“永结无情游”句中的“无情”是破,“永结”和“游”是立,又破又立,构成了最后的结论。点尽了诗人孤独、冷清的感受。诗人提出真诚的愿望,相约在遥远的天上再见,希望求得未来的“不独”。

诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人擅自派遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 送东阳王太守
    李颀李颀〔唐代〕
    江皋杜蘅绿,芳草日迟迟。
    桧楫今何去,星郎出守时。
    彤襜问风俗,明主寄茕嫠。
    令下不徒尔,人和当在兹。
    昔年经此地,微月有佳期。
    洞口桂花白,岩前春草滋。
    素沙静津濑,青壁带川坻。
    野鹤每孤立,林鼯常昼悲。
  • 答卜者
    白居易白居易〔唐代〕
    病眼昏似夜,衰鬓飒如秋。
    除却须衣食,平生百事休。
    知君善易者,问我决疑不。
    不卜非他故,人间无所求。
  • 寄远
    杜牧杜牧〔唐代〕
    只影随惊雁,单栖锁画笼。
    向春罗袖薄,谁念舞台风。
  • 送少微上人归德峰
    欧阳詹欧阳詹〔唐代〕
    不负人间累,栖身任所从。
    灰心闻密行,菜色见羸容。
    幻世方同悟,深居愿继踪。
    孤云与禅诵,到后在何峰。
  • 伤春词·深浅檐花千万枝
    白居易白居易〔唐代〕
    深浅檐花千万枝,碧纱窗外啭黄鹂。
    残妆含泪下帘坐,尽日伤春春不知。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a4a9643ac9a4a96/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消