古诗

诗词工具全集 诗词查询

[先秦]佚名

子惠思我,褰裳涉溱。
子不我思,岂无他人?
狂童之狂也且!
子惠思我,褰裳涉洧。
子不我思,岂无他士?
狂童之狂也且!

褰裳译文

子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!你若爱我想念我,赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我,岂无别人来找我?你真是个傻哥哥!

子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!你若爱我想念我,赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我,岂无别的少年哥?你真是个傻哥哥!

褰裳注解

1
褰:提起。
2
裳:古代指遮蔽下体的衣裙。
3
惠:爱我。郑国水名,发源于今河南密县东北。
4
不我思:即“不思我”的倒装,不思念我。
5
狂童:谑称,犹言“傻小子”。狂,痴。
6
也且:作语气助词。郑国水名,发源于今河南登封县东阳城山,即今河南省双泪河。溱、洧二水汇合合于密县。未娶者之称。

褰裳赏析

在爱情生活中,有失去情人而悲泣自怜的弱女子,也有泼辣、旷达的奇女子。在以男子为本位的中国古代,虽然二者均避不开命运的摆弄,但后者毕竟表现出了一种独立、自强的意气,足令巾帼神旺。

《郑风·褰裳》中的主人公,就正是这样一位奇女子。她与其他女子一样,此刻大抵也正处于热恋之中。因为所恋的心上人,在溱洧之水的对岸,所以也免不了等待相会的焦躁和疑虑。不过她的吐语却爽快:“子惠思我,褰裳涉溱。”——你倘要思念我,就提起衣襟渡溱来!真是快人快语,毫不拖泥带水。较之于《郑风·将仲子》那“无逾我里,无折我树杞”的瞻前顾后,显得非常泼辣和爽朗。

但她的心上人,似乎并没有及时来会,便不免引得女主人公有点伤心了。只是伤心中的吐语也毫不示弱:“子不我思,岂无他人?”——你若不想我,我岂没有他人爱!这话说得也真痛快,简直就像是指着对方的鼻子,声称“天下的男人都死光了么,我就只能爱你一个?”那样快利。这态度又是很旷达的,爱情本就是男女相悦、两厢情愿的事,倘若对方不爱,就不必强拉硬扯放不开。所谓“天涯何处无芳草”,正可为“岂无他人”四字作注。较之于《郑风·狡童》中那“彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮”的呜咽吞声,此诗的女主人公,又显得通达和坚强多了。但倘若以为她就真的不把对方放在心上,恐怕还有几分误解,其实那不过是她所说的气话,而且还带有假设的意味,这从“狂童之狂也且”的戏谑语气,即可推知。须知女主人公心里,实在是很看重这份爱情的,但在外表,却又故意装出不在意的样子,无非是要激得心上人更疼她、爱她而已。所以她刚冷若寒霜,吐出“岂无他人”一句,即又噗哧一笑,戏谑地调侃对方“傻小子呀真傻态”了。可见这位泼辣、爽朗的女主人公,在爱情上既颇认真,也还带着几分狡黠。唯其如此,于自矜、刚强之中,又显得可亲、可爱。

全诗只短短二章,用的是富于个性的口语描摹,故涵咏之际,只觉女主人公泼辣、爽朗的音容笑貌,如接于眉睫之间,堪称抒情小诗中的精品。虽说女主人公并未看轻爱情,倘若她真的被心上人抛弃,也未必能做到诗中所说的那样旷达;但这种建立在自信、自强上的爱情观,以及纵遭挫折也不颓丧的意气,却是颇能令溺于情者警醒,而给天下弱女子以鼓舞的。远古的接近自然状态的男欢女爱,同现代建立在个人独立意识基础上的男欢女爱固然有许多不同,但在符合人性的自由选择这一点上,却是没有太大差别的。从这个意义上说,其精神也是现代的。

佚名的诗(共28987首诗)
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
    查看译文
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
    查看译文
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?
    查看译文
  • 雄雉
    诗经诗经〔先秦〕
    雄雉于飞,泄泄其羽。
    我之怀矣,自诒伊阻。
    雄雉于飞,下上其音。
    展矣君子,实劳我心。
    瞻彼日月,悠悠我思。
    道之云远,曷云能来?
    百尔君子,不知德行。
    不忮不求,何用不臧。
  • 楚茨
    诗经诗经〔先秦〕
    楚楚者茨,言抽其棘。
    自昔何为,我艺黍稷。
    我黍与与,我稷翼翼。
    我仓既盈,我庾维亿。
    以为酒食,以享以祀。
    以妥以侑,以介景福。
    济济跄跄,絜尔牛羊,以往烝尝。
    或剥或亨,或肆或将。
    祝祭于祊,祀事孔明。
    先祖是皇,神保是飨。
    孝孙有庆,报以介福,万寿无疆。
    执爨踖踖,为俎孔硕。
    或燔或炙,君妇莫莫。
    为豆孔庶,为宾为客。
    献酬交错,礼仪卒度,笑语卒获。
    神保是格,报以介福,万寿攸酢。
    我孔戁矣,式礼莫愆。
    工祝致告,徂赉孝孙。
    苾芬孝祀,神嗜饮食。
    卜尔百福,如幾如式。
    既齐既稷,既匡既敕。
    永锡尔极,时万时亿。
    礼仪既备,钟鼓既戒。
    孝孙徂位,工祝致告。
    神具醉止,皇尸载起。
    钟鼓送尸,神保聿归。
    诸宰君妇,废彻不迟。
    诸父兄弟,备言燕私。
    乐具入奏,以绥后禄。
    尔殽既将,莫怨具庆。
    既醉既饱,小大稽首。
    神嗜饮食,使君寿考。
    孔惠孔时,维其尽之。
    子子孙孙,勿替引之。
  • 老子·八章
    佚名佚名〔先秦〕
    上善若水。
    水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。
    居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时。
    夫唯不争,故无尤。
  • 梦歌
    先秦无名〔先秦〕
    济洹之水。
    赠我以琼瑰。
    归乎归乎。
    琼瑰盈吾怀乎。
  • 诗经诗经〔先秦〕
    氓之蚩蚩,抱布贸丝。
    匪来贸丝,来即我谋。
    送子涉淇,至于顿丘。
    匪我愆期,子无良媒。
    将子无怒,秋以为期。
    乘彼垝垣,以望复关。
    不见复关,泣涕涟涟。
    既见复关,载笑载言。
    尔卜尔筮,体无咎言。
    以尔车来,以我贿迁。
    桑之未落,其叶沃若。
    于嗟鸠兮!
    无食桑葚。
    于嗟女兮!
    无与士耽。
    士之耽兮,犹可说也。
    女之耽兮,不可说也。
    桑之落矣,其黄而陨。
    自我徂尔,三岁食贫。
    淇水汤汤,渐车帷裳。
    女也不爽,士贰其行。
    士也罔极,二三其德。
    三岁为妇,靡室劳矣。
    夙兴夜寐,靡有朝矣。
    言既遂矣,至于暴矣。
    兄弟不知,咥其笑矣。
    静言思之,躬自悼矣。
    及尔偕老,老使我怨。
    淇则有岸,隰则有泮。
    总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。
    反是不思,亦已焉哉!

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a47d043ac9a47d0/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消