古诗

诗词工具全集 诗词查询

[先秦]佚名

籊籊竹竿,以钓于淇。
岂不尔思?
远莫致之。
泉源在左,淇水在右。
女子有行,远兄弟父母。
淇水在右,泉源在左。
巧笑之瑳,佩玉之傩。
淇水滺滺,桧楫松舟。
驾言出游,以写我忧。

竹竿译文

籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思?远莫致之。钓鱼竹竿细又长,曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想,路远无法归故乡。

泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。泉源汩汩流左边,淇水荡荡流右边。泉源汩汩流左边,淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁,父母兄弟离得远。

淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。淇水荡荡流右边,泉源汩汩流左边。淇水荡荡流右边,泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露,身佩美玉赛天仙。

淇水滺滺,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。淇水悠悠日夜流,桧木桨儿柏木舟。淇水悠悠日夜流,桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛,以解心里思乡愁。

竹竿注解

1
籊籊:长而尖削貌。
2
尔思:想念你。尔,你。
3
致:到。
4
泉源:一说水名。即百泉,在卫之西北,而东南流入淇水。
5
行:远嫁。
6
瑳:玉色洁白,这里指露齿巧笑状。
7
傩:通“娜”,婀娜。一说行动有节奏的样子。
8
滺:河水荡漾之状。
9
楫:船桨。木名。桧,柏叶松身。
10
驾言:本意是驾车,这里是操舟。言,语助词,相当“而”字。
11
写:通“泻”,宣泄,排解。

竹竿背景

  卫国的淇水,是青年男女游乐的地方。悠悠的淇水水波,秀丽的两岸风光,伴随着这些青年渡过无忧无虑的青少年时代。因此,每当他们远离故乡,回首往事,思亲怀乡的时候,淇水很自然地浮现在脑际。淇水、家乡、亲人、亲情,都融化在一起,激起心中感情的波涛。这首诗,正是带着这种感情的波涛而写就的。

  关于诗的主旨,《毛诗序》说:“《竹竿》,卫女思归也。”写的是一位远嫁的卫国女儿,思念家乡的情怀。至于作者,魏源在《诗古微》中考证,以为“亦许穆夫人作”。这位许穆夫人是卫公子顽的女儿,嫁在许国。后来许穆夫人的兄长戴公掌权时,卫国被狄人攻陷,卫国灭亡。许穆夫人既不能回卫国吊唁,便写了《载驰》一诗,表达自己的心情。从诗意来看,《卫风·竹竿》并没有痛心吊唁的沉重,只有思乡怀归的忧思,不像亡国之音。魏源说《卫风·竹竿》是许穆夫人所作,并没有实证,只是一种推测,而且并不可靠。

  现在看来,把《竹竿》看作一位远嫁的卫国姑娘思念家乡的歌声,比较恰当。至于姑娘的身份,不必细究,可以作为一种共名来理解。

竹竿赏析

此诗写一位远嫁的女子思乡怀亲的感情。全诗四章,内容都是远嫁女儿脑海中的形象活动。全诗从回忆与推想两个角度来写,可分两大部分,前后各两章,分别成一层意思。

开头两章,是远嫁姑娘的回忆,都是关于婚前家乡与亲人的事。首章回忆当姑娘家时在淇水钓鱼的乐事:“籊籊竹竿,以钓于淇”,和伙伴们一起到淇水钓鱼游玩,这是多么惬意的事,不可能忘记。可惜眼下身在异乡,再也不能回淇水去钓鱼了,“岂不尔思,远莫致之”。次章回忆离别父母兄弟远嫁时的情形。泉水、淇水,逐渐远去;父母兄弟,逐渐远离。离别的场面和离别的情怀,最使人难忘。远嫁的女儿回忆起这个场景,思念之情不可抑止。第一章、第二章共八句,重点在回忆,强调的是思乡怀亲之情。

第三、四两章是进一层意思:希企。眼下远嫁女儿已是人家的媳妇,故乡亲人都见不到。回忆激起的情怀,化作热情的企望:希望能有一天重归故乡。三四两章,便是想像回乡时的情景。淇水、泉水依然如故,“淇水在右,泉源在左”,与第二章两句一样,只是句子位置变化一下,实际上是用复沓的手法,表示重来旧地的意思。这时候,出嫁女已不再是姑娘家时持竹竿钓鱼那样天真了,而是“巧笑之瑳,佩玉之傩”,一副成熟少妇从容而喜悦的样子:故乡,我终于回来了!仿佛为了重新找回少女时代的感觉,这位少妇又到淇水。不过,这次不是钓鱼了,而是“桧楫松舟”,乘船游赏。不过,旧地重游,也不能排解远嫁多时的离愁。三四两章想像回乡的场景,正是远嫁归不得的少妇幻想的场景。想像得越真切越具体,现实中远离故乡不得归的思念之情就越强烈。所以,驾船游赏故乡的想像,根本不能解决思乡怀亲的愁思。

佚名的诗(共28987首诗)
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
    查看译文
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
    查看译文
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?
    查看译文
  • 公输
    墨子及弟子墨子及弟子〔先秦〕
    公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。
    子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜,而至于郢,见公输盘。
    公输盘曰:
    “夫子何命焉为?
    ”子墨子曰:
    “北方有侮臣者,愿借子杀之。
    ”公输盘不说。
    子墨子曰:
    “请献十金。
    ”公输盘曰:
    “吾义固不杀人。
    ”子墨子起,再拜,曰:
    “请说之。
    吾从北方闻子为梯,将以攻宋。
    宋何罪之有?
    荆国有余于地,而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智;
    宋无罪而攻之,不可谓仁;
    知而不争,不可谓忠。
    争而不得,不可谓强。
    义不杀少而杀众,不可谓知类。
    ”公输盘服。
    子墨子曰:
    “然胡不已乎?
    ”公输盘曰:
    “不可,吾既已言之王矣。
    ”子墨子曰:
    “胡不见我于王?
    ”公输盘曰:
    “诺。
    ”子墨子见王,曰:
    “今有人于此,舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之;
    舍其锦绣,邻有短褐而欲窃之;
    舍其粱肉,邻有糠糟而欲窃之——此为何若人?
    ”王曰:
    “必为有窃疾矣。
    ”子墨子曰:
    “荆之地方五千里,宋之地方五百里,此犹文轩之与敝舆也。
    荆有云梦,犀兕麋鹿满之,江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富,宋所谓无雉兔鲋鱼者也,此犹粱肉之与糠糟也。
    荆有长松文梓楩楠豫章,宋无长木,此犹锦绣之与短褐也。
    臣以王吏之攻宋也,为与此同类。
    ”王曰:
    “善哉!
    虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。
    ”于是见公输盘。
    子墨子解带为城,以牒为械,公输盘九设攻城之机变,子墨子九距之。
    公输盘之攻械尽,子墨子之守圉有余。
    公输盘诎,而曰:
    “吾知所以距子矣,吾不言。
    ”子墨子亦曰:
    “吾知子之所以距我,吾不言。
    ”楚王问其故。
    子墨子曰:
    “公输子之意不过欲杀臣。
    杀臣,宋莫能守,乃可攻也。
    然臣之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器,在宋城上而待楚寇矣。
    虽杀臣,不能绝也。
    ”楚王曰:
    “善哉。
    吾请无攻宋矣。
    ”子墨子归,过宋。
    天雨,庇其闾中,守闾者不内也。
    故曰:
    治于神者,众人不知其功。
    争于明者,众人知之。
  • 黍苗
    诗经诗经〔先秦〕
    芃芃黍苗,阴雨膏之。
    悠悠南行,召伯劳之。
    我任我辇,我车我牛。
    我行既集,盖云归哉。
    我徒我御,我师我旅。
    我行既集,盖云归处。
    肃肃谢功,召伯营之。
    烈烈征师,召伯成之。
    原隰既平,泉流既清。
    召伯有成,王心则宁。
  • 九歌·山鬼
    屈原屈原〔先秦〕
    若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。
    既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。
    乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗。
    被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。
    余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。
    表独立兮山之上,云容容兮而在下。
    杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。
    留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予。
    采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。
    怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。
    山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏,君思我兮然疑作。
    雷填填兮雨冥冥,猨啾啾兮狖夜鸣。
    风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。
  • 古语
    先秦无名〔先秦〕
    女爱不蔽席。
    男欢不尽轮。
  • 谷风
    诗经诗经〔先秦〕
    习习谷风,以阴以雨。
    黾勉同心,不宜有怒。
    采葑采菲,无以下体?
    德音莫违,及尔同死。
    行道迟迟,中心有违。
    不远伊迩,薄送我畿。
    谁谓荼苦?
    其甘如荠。
    宴尔新昏,如兄如弟。
    泾以渭浊,湜湜其沚。
    宴尔新昏,不我屑矣。
    毋逝我梁,毋发我笱。
    我躬不阅,遑恤我后!
    就其深矣,方之舟之。
    就其浅矣,泳之游之。
    何有何亡,黾勉求之。
    凡民有丧,匍匐求之。
    不我能慉,反以我为雠,既阻我德,贾用不售。
    昔育恐育鞫,及尔颠覆。
    既生既育,比予于毒。
    我有旨蓄,亦以御冬。
    宴尔新昏,以我御穷。
    有洸有溃,既诒我肄。
    不念昔者,伊余来塈。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a47cb43ac9a47cb/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消