古诗

诗词工具全集 诗词查询

[先秦]佚名

裳裳者华,其叶湑兮。
我觏之子,我心写兮。
我心写兮,是以有誉处兮。
裳裳者华,芸其黄矣。
我觏之子,维其有章矣。
维其有章矣,是以有庆矣。
裳裳者华,或黄或白。
我觏之子,乘其四骆。
乘其四骆,六辔沃若。
左之左之,君子宜之。
右之右之,君子有之。
维其有之,是以似之。

裳裳者华译文

裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处兮。鲜花盛开多辉煌,叶子茂盛绿苍苍。遇见这位贤君子,我的心情真舒畅。我的心情真舒畅,因有美誉大家享。

裳裳者华,芸其黄矣。我觏之子,维其有章矣。维其有章矣,是以有庆矣。鲜花盛开多辉煌,怒放黄花多鲜亮。遇见这位贤君子,才华横溢有教养。才华横溢有教养,因此喜庆事儿降。

裳裳者华,或黄或白。我觏之子,乘其四骆。乘其四骆,六辔沃若。鲜花盛开多辉煌,有的白色有的黄。遇见这位贤君子,驾着四马气昂扬。驾着四马气昂扬,六根缰绳闪着光。

左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之。左边有人来辅佐,君子应付很适宜。右边有人来相佑,君子发挥有余地。只因君子有其长,所以祖业能承继。

裳裳者华注解

1
裳裳:“堂堂”之假借,花鲜明美盛的样子。
2
华:花。
3
湑:叶子茂盛的样子。
4
觏:遇见。
5
之子:此人。
6
写:通“泻”,心情舒畅。
7
是以:因此。
8
誉处:指君臣处于美好的声誉之中。一说“誉”通“豫”,安乐。
9
芸其:即“芸芸”,花色彩浓艳的样子。
10
章:文章,指其人有教养,有才华。一说为“纹章”,服饰文采。
11
骆:黑鬃黑尾的白马。
12
六辔:六条缰绳。
13
沃若:光滑柔软的样子。
14
左:和下文的“右”,指左右辅弼,君子的帮手。
15
君子:指前所言“之子”。一说指古之明王。
16
宜:安定。
17
有:取。意为取用他们。
18
似:当为“嗣”之假借,继承。

裳裳者华赏析

全诗共四章,每章四句。

诗前三章是结构相似的重调,每章的前两句写花起兴,从“其叶湑兮”到“芸其黄矣”再到“或黄或白”,将花繁叶茂的盛景充分地表露出来,也由此烘托出抒情主人公心中的无比欢娱。而“我”所遇的“之子”又是什么样子呢?在首章,诗人只写了自己的主观心理感受“我心写兮”,“是以有誉处兮”,心中烦忧尽泻,充满欢乐。是什么样的人使得“我”如此欢悦?诗第二章给“之子”一个特写镜头,这个镜头没有对准他的面部,也没有对准他的眼睛,而是对准其服饰:“维其有章矣。”这样的叙述中渗透着赞美之情,因为服饰之美在先秦时期是身份和地位的外在表现。至此,诗人仍觉不足,又将目光转向全景,在第三章写“之子”的车马之盛,“乘其四骆,六辔沃若”,十足风光,十分气派。如此一层一层推进,在形象的跳跃式叙述中显示出欢快的激情。诗若就此打住,便显得情感过于浅直,而且缺少了雅诗中应有的那份平和与理性,于是诗第四章从节奏和用韵两方面都变得舒缓起来,“左之左之,君子宜之;右之右之,君子有之”,从左右两方面写君子无所不宜的品性和才能,有了这方面的歌唱,使得前面三章的赞美有了理性依据。“维其有之,是以似之”,两句总括全篇,赞美君子表里如一、德容兼美的风貌,以平和安详作结。方玉润《诗经原始》谓“末章似歌非歌,似谣非谣,理莹笔妙,自是名言,足垂不朽”,极是。

整首诗以花起兴,赞颂人物之美,节奏变化有致,结构收束得当,读来兴味盎然,且无阿谀之感,确是一首轻松欢快又不失稳当的雅诗。

佚名的诗(共28987首诗)
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
    查看译文
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
    查看译文
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?
    查看译文
  • 申包胥歌
    先秦无名〔先秦〕
    吴为无道。
    封豕长蛇。
    以食上国。
    欲有天下。
    政从楚起。
    寡君出自草泽。
    使来告急。
  • 段干木歌
    先秦无名〔先秦〕
    吾君好正。
    段干木之敬。
    吾君好忠。
    段干木之隆。
  • 车舝
    诗经诗经〔先秦〕
    间关车之舝兮,思娈季女逝兮。
    匪饥匪渴,德音来括,虽无好友,式燕且喜。
    依彼平林,有集维鷮,辰彼硕女,令德来教。
    式燕且誉,好尔无射。
    虽无旨酒,式饮庶几,虽无佳殽,式食庶几。
    虽无德与女,式歌且舞。
    陴彼高冈,析其柞薪,析其柞薪,其叶湑兮。
    鲜我觏尔,我心写兮。
    高山仰止,景行行之,四牡騑騑,六辔如琴。
    觏尔新昏,以慰我心。
  • 孺子歌
    佚名佚名〔先秦〕
    沧浪之水清兮,可以濯我缨。
    沧浪之水浊兮,可以濯我足。
  • 大叔于田
    诗经诗经〔先秦〕
    叔于田,乘乘马。
    执辔如组,两骖如舞。
    叔在薮,火烈具举。
    襢裼暴虎,献于公所。
    将叔勿狃,戒其伤女。
    叔于田,乘乘黄。
    两服上襄,两骖雁行。
    叔在薮,火烈具扬。
    叔善射忌,又良御忌。
    抑磬控忌,抑纵送忌。
    叔于田,乘乘鸨。
    两服齐首,两骖如手。
    叔在薮,火烈具阜。
    叔马慢忌,叔发罕忌,抑释冰忌,抑鬯弓忌。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a47a443ac9a47a4/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消