古诗

诗词工具全集 诗词查询

[先秦]佚名

夜如何其?
夜未央,庭燎之光。
君子至止,鸾声将将。
夜如何其?
夜未艾,庭燎晣晣。
君子至止,鸾声哕哕。
夜如何其?
夜乡晨,庭燎有辉。
君子至止,言观其旂。

庭燎译文

夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将。现在夜色啥时光?夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒,诸侯大臣快来到,好像车铃叮当响。

夜如何其?夜未艾,庭燎晣晣。君子至止,鸾声哕哕。现在夜色啥时光?夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃,诸侯大臣快来到,好像车铃响叮当。

夜如何其?夜乡晨,庭燎有辉。君子至止,言观其旂。现在夜色啥时光?夜色将尽露晨光。庭中火烛仍明亮,诸侯大臣快来到,看见旌旗在飘扬。

庭燎注解

1
庭燎:宫廷中照亮的火炬。
2
其:语尾助词。尽。
3
君子:指上朝的诸侯大臣等人。
4
鸾:也作“銮”,铃。古代车马所佩的铃。铃声。尽。明亮貌。鸾铃声。
5
乡晨:近晨,将亮。同向。
6
有辉:犹煇煇,光明貌。一说火光暗淡貌。
7
言:乃,爱。
8
旂:上面画有交龙、竿顶有铃的旗,为诸侯仪仗。

庭燎赏析

关于这首诗的主题,《毛诗序》说:“美宣王也。因以箴之。”齐诗、鲁诗也都以为是宣王中年怠政,姜后脱簪以谏,宣王改过而勤于政,因有此诗。郑玄笺云:“诸侯将朝,宣王以夜未央之时问夜早晚。美者,美其能自勤以政事;因以箴者,王有鸡人之官,凡国事为期,则告之以时。”但作者是什么人,各家之说不一。方玉润《诗经原始》以为“王者自警急于视朝”,为宣王所自作。然而方氏未列出充分的理由,故信之者少。按此诗应为宣王所作,根据有三条:第一,诗凡三章,从时间说由深夜渐向天明,而三章中俱言“庭燎之光”,则应是居于朝廷者所作;如系大臣、诸侯所作,则就应按由家赴朝路途景象以时间先后为序加以描写。第二,诗中三言“君子至止”,也是以朝廷为立足点言之。第三,“夜如何其”为王问鸡人(掌报晓的人)之语,“夜未央”为由鸡人所告知道的结果,与《周礼·春官·鸡人》所载礼制一致。所以,以此诗为宣王所作较近诗情。

诗共三章,第一章写夜半之时不安于寝,急于视朝,看到外边已有亮光,知已燃起庭燎;又听到鸾声叮当,知诸侯已有入朝者。说明宣王中兴,政治稳定,百官、内侍皆不敢怠于事,诸侯公卿也谨于君臣大礼,严肃畏敬,及早入朝以待朝会;而宣王勤于政事、体贴臣下、重视朝仪的心情,也无形中见于言外。

第二章时间稍后,但黑夜尚未尽,庭燎之光一片通明,銮铃之声不断,诸侯正陆续来到。朱熹说:“哕哕,近而闻其徐行声有节也。”(《诗集传》)第三章写晨曦已见,天渐向明,庭燎已不显其明亮。朱熹说:“煇,火气也,天欲明而见其烟光相杂也。”(同上)按《说文》:“煇,光也。”段玉裁注:“析言之,则煇、光有别:朝旦为煇,日中为光。”又《礼记·玉藻》:“揖私朝,煇如也;登车则有光。”说清早由家别大夫之时天尚不太亮,至登车时已大亮。则“有煇”指不太亮的光。这一则可与《庄子·逍遥游》中所说“日月出矣,而爝火不息,其于光也,不亦难乎”相证,二则可知火炬即将燃尽,故光不如前之明亮。此时来朝诸侯和天子俱抬头看旂。郑玄笺云:“上二章闻鸾声尔。今夜向明,我见其旂,是朝之时也。朝礼别色始入。”观旂而识别其封爵官位。

昧爽视朝,本为定例,但昏庸之君往往有名无实。宣王勤于朝政,纲纪严肃,上下振作,造成中兴气象,由此诗即可看出。诗中虽未用比兴,也无多形容,但其白描的手法既捕捉到最具特点的情景,也细微地反映出诗人的心理活动和当时心情,实近于天籁。

此诗为唐代贾至《早朝大明官》及杜甫、王维、岑参的和诗所效法。但贾至等人之作主要渲染宫廷的庄严华丽,朝仪的肃穆壮观,君王的尊严神圣及大臣的雍容闲雅,稍嫌铺张堆砌。此诗则着重表现了君王急于早朝的心情和对朝仪、诸侯的关切。“君子至止,言观其旂”,写人写景结合在一起,颇能传神。两类诗都作于乱后新君刚刚即位之时,但就表现而言,《庭燎》较之唐诗更为真挚而简练,让人读后深觉言有尽而意无穷。

佚名的诗(共28987首诗)
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
    查看译文
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
    查看译文
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?
    查看译文
  • 瞻彼洛矣
    诗经诗经〔先秦〕
    瞻彼洛矣,维水泱泱。
    君子至止,福禄如茨。
    韎韐有奭,以作六师。
    瞻彼洛矣,维水泱泱。
    君子至止,鞸琫有珌。
    君子万年,保其家室。
    瞻彼洛矣,维水泱泱。
    君子至止,福禄既同。
    君子万年,保其家邦。
  • 驹支不屈于晋
    左丘明左丘明〔先秦〕
    会于向,将执戎子驹支。
    范宣子亲数诸朝。
    曰:
    “来,姜戎氏。
    昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州,乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。
    我先君惠公有不腆之田,与女剖分而食之。
    今诸侯之事我寡君不如昔者,盖言语漏泄,则职女之由。
    诘朝之事,尔无与焉!
    与,将执女。
    ”  对曰:
    “昔秦人负恃其众,贪于土地,逐我诸戎。
    惠公蠲其大德,谓我诸戎是四岳之裔胄也,毋是翦弃。
    赐我南鄙之田,狐狸所居,豺狼所嗥。
    我诸戎除翦其荆棘,驱其狐狸豺狼,以为先君不侵不叛之臣,至于今不贰。
    昔文公与秦伐郑,秦人窃与郑盟而舍戍焉,于是乎有肴之师。
    晋御其上,戎亢其下,秦师不复,我诸戎实然。
    譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之,戎何以不免?
    自是以来,晋之百役,与我诸戎相继于时,以从执政,犹肴志也,岂敢离逷?
    令官之师旅,无乃实有所阙,以携诸侯,而罪我诸戎。
    我诸戎饮食衣服不与华同,贽币不通,言语不达,何恶之能为?
    不与于会,亦无瞢焉。
    ”赋《青蝇》而退。
      宣子辞焉,使即事于会,成恺悌也。
  • 庄子与惠子游于濠梁之上
    佚名佚名〔先秦〕
    庄子与惠子游于濠梁之上。
    庄子曰:
    “鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。
    ”惠子曰:
    “子非鱼,安知鱼之乐?
    ”庄子曰:
    “子非我,安知我不知鱼之乐?
    ”惠子曰:
    “我非子,固不知子矣;
    子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!
    ”庄子曰:
    “请循其本。
    子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。
    我知之濠上也。
  • 关雎
    诗经诗经〔先秦〕
    关关雎鸠,在河之洲。
    窈窕淑女,君子好逑。
    参差荇菜,左右流之。
    窈窕淑女,寤寐求之。
    求之不得,寤寐思服。
    悠哉悠哉,辗转反侧。
    参差荇菜,左右采之。
    窈窕淑女,琴瑟友之。
    参差荇菜,左右芼之。
    窈窕淑女,钟鼓乐之。
  • 国语引谚
    先秦无名〔先秦〕
    兽恶其纲。
    民恶其上。
    众心成城。
    众口铄金。
    从善如登。
    从恶如崩。
    黍稷无成。
    不能为荣。
    黍不为黍。
    稷不为稷。
    不能蕃殖。
    所生不疑。
    惟德之基。
    狐埋之而狐搰之。
    是以无成功。
    觥饭不及壶飱。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a479c43ac9a479c/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消