古诗

诗词工具全集 诗词查询

[明代]王鏊

  《易》之《泰》:
“上下交而其志同。
”其《否》曰:
“上下不交而天下无邦。
”盖上之情达于下,下之情达于上,上下一体,所以为“泰”。
下之情壅阏而不得上闻,上下间隔,虽有国而无国矣,所以为“否”也。
  交则泰,不交则否,自古皆然,而不交之弊,未有如近世之甚者。
君臣相见,止于视朝数刻;
上下之间,章奏批答相关接,刑名法度相维持而已。
非独沿袭故事,亦其地势使然。
何也?
国家常朝于奉天门,未尝一日废,可谓勤矣。
然堂陛悬绝,威仪赫奕,御史纠仪,鸿胪举不如法,通政司引奏,上特视之,谢恩见辞,湍湍而退,上何尝治一事,下何尝进一言哉?
此无他,地势悬绝,所谓堂上远于万里,虽欲言无由言也。
  愚以为欲上下之交,莫若复古内朝之法。
盖周之时有三朝:
库门之外为正朝,询谋大臣在焉;
路门之外为治朝,日视朝在焉;
路门之内为内朝,亦曰燕朝。
《玉藻》云:
“君日出而视朝,退视路寝听政。
”盖视朝而见群臣,所以正上下之分;
听政而视路寝,所以通远近之情。
汉制:
大司马、左右前后将军、侍中、散骑诸吏为中朝,丞相以下至六百石为外朝。
唐皇城之北南三门曰承天,元正、冬至受万国之朝贡,则御焉,盖古之外朝也。
其北曰太极门,其西曰太极殿,朔、望则坐而视朝,盖古之正朝也。
又北曰两仪殿,常日听朝而视事,盖古之内朝也。
宋时常朝则文德殿,五日一起居则垂拱殿,正旦、冬至、圣节称贺则大庆殿,赐宴则紫宸殿或集英殿,试进士则崇政殿。
侍从以下,五日一员上殿,谓之轮对,则必入陈时政利害。
内殿引见,亦或赐坐,或免穿靴,盖亦有三朝之遗意焉。
盖天有三垣,天子象之。
正朝,象太极也;
外朝,象天市也;
内朝,象紫微也。
自古然矣。
  国朝圣节、冬至、正旦大朝则会奉天殿,即古之正朝也。
常日则奉天门,即古之外朝也。
而内朝独缺。
然非缺也,华盖、谨身、武英等殿,岂非内朝之遗制乎?
洪武中如宋濂、刘基,永乐以来如杨士奇、杨荣等,日侍左右,大臣蹇义、夏元吉等,常奏对便殿。
于斯时也,岂有壅隔之患哉?
今内朝未复,临御常朝之后,人臣无复进见,三殿高閟,鲜或窥焉。
故上下之情,壅而不通;
天下之弊,由是而积。
孝宗晚年,深感有慨于斯,屡召大臣于便殿,讲论天下事。
方将有为,而民之无禄,不及睹至治之美,天下至今以为恨矣。
  惟陛下远法圣祖,近法孝宗,尽铲近世壅隔之弊。
常朝之外,即文华、武英二殿,仿古内朝之意,大臣三日或五日一次起居,侍从、台谏各一员上殿轮对;
诸司有事咨决,上据所见决之,有难决者,与大臣面议之;
不时引见群臣,凡谢恩辞见之类,皆得上殿陈奏。
虚心而问之,和颜色而道之,如此,人人得以自尽。
陛下虽身居九重,而天下之事灿然毕陈于前。
外朝所以正上下之分,内朝所以通远近之情。
如此,岂有近时壅隔之弊哉?
唐、虞之时,明目达聪,嘉言罔伏,野无遗贤,亦不过是而已。

亲政篇译文

《易》之《泰》:“上下交而其志“。”其《否》曰:“上下不交而天下无邦。”盖上之情达于下,下之情达于上,上下一体,所以为“泰”。下之情壅阏而不得上闻,上下间隔,虽有国而无国矣,所以为“否”也。《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和“。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。

交则泰,不交则否,自古皆然,而不交之弊,未有如近世之甚者。君臣相见,止于视朝数刻;上下之间,章奏批答相关接,刑名法度相维持而已。非独沿袭故事,亦其地势使然。何也?国家常朝于奉天门,未尝一日废,可谓勤矣。然堂陛悬绝,威仪赫奕,御史纠仪,鸿胪举不如法,通政司引奏,上特视之,谢恩见辞,湍湍而退,上何尝治一事,下何尝进一言哉?此无他,地势悬绝,所谓堂上远于万里,虽欲言无由言也。上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。

愚以为欲上下之交,莫若复古内朝之法。盖周之时有三朝:库门之外为正朝,询谋大臣在焉;路门之外为治朝,日视朝在焉;路门之内为内朝,亦曰燕朝。《玉藻》云:“君日出而视朝,退视路寝听政。” 盖视朝而见群臣,所以正上下之分;听政而视路寝,所以通远近之情。汉制:大司马、左右前后将军、侍中、散骑诸吏为中朝,丞相以下至六百石为外朝。唐皇城之北南三门曰承天,元正、冬至受万国之朝贡,则御焉,盖古之外朝也。其北曰太极门,其西曰太极殿,朔、望则坐而视朝,盖古之正朝也。又北曰两仪殿,常日听朝而视事,盖古之内朝也。宋时常朝则文德殿,五日一起居则垂拱殿,正旦、冬至、圣节称贺则大庆殿,赐宴则紫宸殿或集英殿,试进士则崇政殿。侍从以下,五日一员上殿,谓之轮对,则必入陈时政利害。内殿引见,亦或赐坐,或免穿靴,盖亦有三朝之遗意焉。盖天有三垣,天子象之。正朝,象太极也;外朝,象天市也;内朝,象紫微也。自古然矣。我认为要做到上下通气,不如恢复古代内朝的制度。周代的时候有三种朝见的方式:库门的外面是正朝,顾问大臣守候在这里;路门的外面是治朝,皇上每天在这里受百官朝见;路门的里面是内朝,也叫燕朝。《礼记·玉藻》上说:“君主在太阳出来的时候去上朝,退下来到路寝处理政事。”上朝接见群臣,是用来端正上下的名分;处理政事却到路寝,是用来疏通远近的意见。汉朝的制度:大司马,左、右、前、后将军,侍中,散骑,诸吏是中朝;丞相以下到六百石的官员,是外朝。唐代皇城北面靠南的第三门,叫承天门,元旦和冬至节,接受各国的朝贺过贡皇上才来到这里,原来就是古代的外朝呢。它的北面叫太极门,它的西面叫太极殿,每月的初一和十五,皇上就坐在这里受建群臣朝见,原来就是古代的正朝呢。再北面叫做两仪殿,平日在这里上朝和处理政务,原来就是古代的内朝呢。宋朝时候,平时朝见在文德殿;五天一问皇上的起居,在垂拱殿;元旦、冬至、皇上的生日,祝颂、受贺在大庆殿;赐宴在紫宸殿或者集英殿;面试进士在崇政殿。自侍从官以下,每五天由一名官司员上殿,叫做轮班奏对,他必须进来陈说当政治得失;在内殿引见,也有时赐坐,有时免穿靴子。这大概还保留有三朝的意思呢。因为上天有三垣,天子就仿效它:正朝,仿效太极;外朝,仿效天市,内朝,仿效紫微。自古以来就是这样的。

国朝圣节、冬至、正旦大朝则会奉天殿,即古之正朝也。常日则奉天门,即古之外朝也。而内朝独缺。然非缺也,华盖、谨身、武英等殿,岂非内朝之遗制乎?洪武中如宋濂、刘基,永乐以来如杨士奇、杨荣等,日侍左右,大臣蹇义、夏元吉等,常奏对便殿。于斯时也,岂有壅隔之患哉?今内朝未复,临御常朝之后,人臣无复进见,三殿高閟,鲜或窥焉。故上下之情,壅而不通;天下之弊,由是而积。孝宗晚年,深感有慨于斯,屡召大臣于便殿,讲论天下事。方将有为,而民之无禄,不及睹至治之美,天下至今以为恨矣。本朝皇帝生日、元旦、冬至的大朝会,在奉天殿,便是古代的正朝呢;平日就在奉天门,便是古代的外朝呢;可是单缺内朝。然而并不是缺少,华盖、谨身、武英等殿,难道不是遗留下来的内朝制度么?洪武年间,象宋濂、刘基,永乐以来,象杨士奇、杨荣等,每天侍奉在皇帝身旁;大臣蹇义、夏元吉等,经常在便殿奏对。在这个时候,哪里有阻隔的忧患呢?现在内朝制度没有恢复,皇上临驾常朝以后,臣子不能再进来朝见;三殿的门高高地关闭着,很少有人能够看见。所以上下的意见阻塞不通;天下的弊病,因此积累起来。孝宗晚年,在之方面深有感慨。他屡次在便殿召见大臣,谈论天下的事情。正要有所作为他便去世了,百姓没有福气,不能看到太平盛世的美事。直到现在,天下的人都认为是一件恨事。

惟陛下远法圣祖,近法孝宗,尽铲近世壅隔之弊。常朝之外,即文华、武英二殿,仿古内朝之意,大臣三日或五日一次起居,侍从、台谏各一员上殿轮对;诸司有事咨决,上据所见决之,有难决者,与大臣面议之;不时引见群臣,凡谢恩辞见之类,皆得上殿陈奏。虚心而问之,和颜色而道之,如此,人人得以自尽。陛下虽身居九重,而天下之事灿然毕陈于前。外朝所以正上下之分,内朝所以通远近之情。如此,岂有近时壅隔之弊哉?唐、虞之时,明目达聪,嘉言罔伏,野无遗贤,亦不过是而已。希望皇上远的效法圣祖,近的学习孝宗,完全铲除近代的阻塞隔膜的弊病。常朝以外,就到文华、武英两殿,仿效古代内朝的意思:大臣每隔三天或五天,进来问一次起居;侍从官司和御史,各选一员上殿来轮流回答咨询;各部门有事请求决断,皇上根据自己的看法决断它;有不容易决断的,就和大臣当面讨论解决。不时地引见群臣,凡是谢恩、辞行这类情况,群臣都可以上殿陈奏,皇上虚心地问他,和颜悦色地开导他。象这样,人人都能够毫无保留地说出自己的意见;皇上虽然深居皇宫,可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分,内朝用来沟通远后的意见。像这样,哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢?唐尧、虞瞬的时候,耳聪目明,好的言论没有被埋没,民间没有遗漏的贤人,也不过是这样罢了。

亲政篇注解

1
《易》:即《易经》。
2
《泰》:《易经》六十四卦之一。
3
壅阏:阻塞;阻止。
4
上:指君。
5
下:指臣。意思是说君臣交好通气,就能志同意合。
6
赫奕:显耀盛大的样子。
7
鸿胪:职官名。
8
宋濂:字景濂,号潜溪。浦江(在现在浙江省义乌县西北)人。元末明初文学家。
9
蹇义:字宜之,初名瑢,明太祖朱元璋赐名“义”,巴县(今重庆市)人,明初六朝重臣。
10
閟:古同“闭”。
11
屡:接连着,不止一次。
12
罔:无,没有。

亲政篇赏析

明朝到了中叶,武宗朱厚照,昏庸无道,只知淫乐嬉游,不过问政事,的接见群臣,国家大事都由宦官刘瑾、谷大用等决定。针对这一情况,王鏊写了本文上奏武宗。文中尖锐地指出上下间隔不通的危害,切中时弊。然而,他提出的恢复内朝亲政的办法没有被采纳。武宗以后,皇帝吏加亲信宦官,政治更加腐败,明朝终于走向灭亡的道路。

文章引经据史,条理分明,文字朴实无华,但颇有分量。

亲政篇解析

  明朝到了中叶,武宗朱厚照,昏庸无道,只知淫乐嬉游,不过问政事,的接见群臣,国家大事都由宦官刘瑾、谷大用等决定。针对这一情况,王鏊写了本文上奏武宗。文中尖锐地指出上下间隔不通的危害,切中时弊。然而,他提出的恢复内朝亲政的办法没有被采纳。武宗以后,皇帝吏加亲信宦官,政治更加腐败,明朝终于走向灭亡的道路。

  文章引经据史,条理分明,文字朴实无华,但颇有分量。

百度百科

作者简介

王鏊
王鏊[明代]

王鏊(1450—1524)明代名臣、文学家。字济之,号守溪,晚号拙叟,学者称震泽先生,汉族,吴县(今江苏苏州)人。十六岁时国子监诸生即传诵其文,成化十一年进士。授编修,弘治时历侍讲学士,充讲官,擢吏部右侍郎,正德初进户部尚书、文渊阁大学士。博学有识鉴,有《姑苏志》、《震泽集》、《震泽长语》。 更多

王鏊的诗(共46首诗)
  • 《亲政篇》
      《易》之《泰》:
    “上下交而其志同。
    ”其《否》曰:
    “上下不交而天下无邦。
    ”盖上之情达于下,下之情达于上,上下一体,所以为“泰”。
    下之情壅阏而不得上闻,上下间隔,虽有国而无国矣,所以为“否”也。
      交则泰,不交则否,自古皆然,而不交之弊,未有如近世之甚者。
    君臣相见,止于视朝数刻;
    上下之间,章奏批答相关接,刑名法度相维持而已。
    非独沿袭故事,亦其地势使然。
    何也?
    国家常朝于奉天门,未尝一日废,可谓勤矣。
    然堂陛悬绝,威仪赫奕,御史纠仪,鸿胪举不如法,通政司引奏,上特视之,谢恩见辞,湍湍而退,上何尝治一事,下何尝进一言哉?
    此无他,地势悬绝,所谓堂上远于万里,虽欲言无由言也。
      愚以为欲上下之交,莫若复古内朝之法。
    盖周之时有三朝:
    库门之外为正朝,询谋大臣在焉;
    路门之外为治朝,日视朝在焉;
    路门之内为内朝,亦曰燕朝。
    《玉藻》云:
    “君日出而视朝,退视路寝听政。
    ”盖视朝而见群臣,所以正上下之分;
    听政而视路寝,所以通远近之情。
    汉制:
    大司马、左右前后将军、侍中、散骑诸吏为中朝,丞相以下至六百石为外朝。
    唐皇城之北南三门曰承天,元正、冬至受万国之朝贡,则御焉,盖古之外朝也。
    其北曰太极门,其西曰太极殿,朔、望则坐而视朝,盖古之正朝也。
    又北曰两仪殿,常日听朝而视事,盖古之内朝也。
    宋时常朝则文德殿,五日一起居则垂拱殿,正旦、冬至、圣节称贺则大庆殿,赐宴则紫宸殿或集英殿,试进士则崇政殿。
    侍从以下,五日一员上殿,谓之轮对,则必入陈时政利害。
    内殿引见,亦或赐坐,或免穿靴,盖亦有三朝之遗意焉。
    盖天有三垣,天子象之。
    正朝,象太极也;
    外朝,象天市也;
    内朝,象紫微也。
    自古然矣。
      国朝圣节、冬至、正旦大朝则会奉天殿,即古之正朝也。
    常日则奉天门,即古之外朝也。
    而内朝独缺。
    然非缺也,华盖、谨身、武英等殿,岂非内朝之遗制乎?
    洪武中如宋濂、刘基,永乐以来如杨士奇、杨荣等,日侍左右,大臣蹇义、夏元吉等,常奏对便殿。
    于斯时也,岂有壅隔之患哉?
    今内朝未复,临御常朝之后,人臣无复进见,三殿高閟,鲜或窥焉。
    故上下之情,壅而不通;
    天下之弊,由是而积。
    孝宗晚年,深感有慨于斯,屡召大臣于便殿,讲论天下事。
    方将有为,而民之无禄,不及睹至治之美,天下至今以为恨矣。
      惟陛下远法圣祖,近法孝宗,尽铲近世壅隔之弊。
    常朝之外,即文华、武英二殿,仿古内朝之意,大臣三日或五日一次起居,侍从、台谏各一员上殿轮对;
    诸司有事咨决,上据所见决之,有难决者,与大臣面议之;
    不时引见群臣,凡谢恩辞见之类,皆得上殿陈奏。
    虚心而问之,和颜色而道之,如此,人人得以自尽。
    陛下虽身居九重,而天下之事灿然毕陈于前。
    外朝所以正上下之分,内朝所以通远近之情。
    如此,岂有近时壅隔之弊哉?
    唐、虞之时,明目达聪,嘉言罔伏,野无遗贤,亦不过是而已。
    查看译文
  • 《送戚时望佥宪之湖广》
    逢君未久送君行,十载同窗几日情。
    平狱旧推于定国,按刑新过汉阳城。
    雁回千里书须寄,春到三湘草自生。
    收拾楚材归药笼,湖南宾客总知名。
    查看译文
  • 《胡人归朝歌》
    儿胡儿,女胡女,女嫁胡儿娶胡妇。
    唯有老身从汉来,椎结毡裘作胡语。
    当时从驾土木间,匈奴驱我不得还。
    朝看鹞儿岭,暮宿木叶山。
    昔闻青冢今始睹,几过苏卿持节处。
    胡风猎猎胡霜飞,听罢胡笳泪如注。
    胡中洵乐汉自亲,呼韩犹作南朝宾。
    款关不用通事语,三十年前我汉人。
    奉天殿前拜天子,封爵归来认邻里。
    南街北巷争聚观,家人见我还惊起。
    男袭冠裳女绣襦,今日汉入昨日胡。
    回思李陵并卫律,漠北高坟空突兀。
    查看译文
  • 《昌平刘谏议祠》
    荒湾野木古城隅,何处昌平是旧庐。
    气带幽并多感慨,策如晁董亦迂疏。
    同时下第谁云屈,此外求言总是虚。
    不尽怀贤千古意,执鞭无路欲何如。
    查看译文
  • 《送高良新知归州》
    江上青山识秭归,江边吊古驻岩昪。
    梦中马耳先曾到,行处人烟亦已稀。
    屈子宅空江渺渺,昭君村在雨霏霏。
    使君抚字知多术,夔府如今正阻饥。
    查看译文
  • 春愁曲
    〔明代〕
    老莺巧妇送春愁,几度留春更不留。
    昨日漫天吹柳絮,玉人从此懒登楼。
  • 石崇墓
    高启高启〔明代〕
    虬须欲怒珊瑚折,步障围春锦云热。
    真珠换妾胜惊鸿,笑踏香尘如踏空。
    酒阑金谷莺花醉,家逐楼前舞裙坠。
    财多买得东市愁,绮罗散尽余荒丘。
    犹怜白首同归者,夜伴游魂封树下。
  • 次场口
    戴良戴良〔明代〕
    久宦迷故都,故都在何处?
    驱车向邻壤,头白不知路。
    长林日夕行,旷野东西顾。
    方远叹途阻,逾近覆心惧。
    岂无入林翮,莫与归飚遇。
  • 偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各
    吴宽吴宽〔明代〕
    年老逢春人更狂,不登高阜即平冈。
    忘怀每怪言非浅,好睡还惊梦不长。
    过市尘多如触雾,临窗花少胜焚香。
    长将短发清晨理,又听钟声谒未央。
    ¤
  • 谒文山祠用杜韵
    顾清顾清〔明代〕
    碧殿长松锁十寻,晚云将雪助萧森。
    貂蝉不改厓山制,金石疑闻孔壁音。
    南去星潮嗟往事,北来祠庙岂公心。
    春风一掬唐衢泪,几为先生湿短襟。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a477e43ac9a477e/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消