古诗

诗词工具全集 诗词查询

[先秦]佚名

式微,式微,胡不归?
微君之故,胡为乎中露!
式微,式微,胡不归?
微君之躬,胡为乎泥中!

式微译文

式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露?天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为了养活你们,何必还在露水中劳作!

式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中?天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为了养活你们,何必还在泥浆中劳作!

式微注解

1
式:作语助词。
2
微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
3
微:非。
4
微君:如果不是你们。
5
故:原因,缘故。
6
中露:露中,在露水中。倒文以协韵。
7
微君之躬:如果不是为了养活你们。身体。

式微赏析

关于此诗主旨,《毛诗序》说是黎侯为狄所逐,流亡于卫,其臣作此劝他归国。刘向《列女传·贞顺篇》说是卫侯之女嫁黎国庄公,却不为其所纳,有人劝以归,她则“终执贞一,不违妇道,以俟君命”,并赋此诗以明志。二说均牵强附会,因为无论是实指黎侯或黎庄妇人,都缺乏史实佐证。余冠英认为“这是苦于劳役的人所发的怨声”(《诗经选》),乃最切诗旨。

诗凡二章,都以“式微,式微,胡不归”起调:天黑了,天黑了,为什么还不回家?诗人紧接着便交待了原因:“微君之故,胡为乎中露”;“微君之躬,胡为乎泥中”。意思是说,为了君主的事情,为了养活他们的贵体,才不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。短短二章,寥寥几句,受奴役者的非人处境以及他们对统治者的满腔愤懑,给读者留下极其深刻的印象。

在艺术上,这首诗有两个特点。一是以设问强化语言效果。从全诗看,“式微,式微,胡不归”,并不是有疑而问,而是胸中早有定见的故意设问。诗人遭受统治者的压迫,夜以继日地在野外干活,有家不能回,苦不堪言,自然要倾吐心中的牢骚不平,但如果是正言直述,则易于穷尽,采用这种虽无疑而故作有疑的设问形式,使诗篇显得宛转而有情致,同时也引人注意,启人以思,所谓不言怨而怨自深矣。二是以韵脚烘托情感气氛。诗共二章十句,不仅句句用韵,而且每章换韵,故而全诗词气紧凑,节奏短促,情调急迫,充分表达出了服劳役者的苦痛心情以及他们日益增强的背弃暴政的决心。从此诗所用韵脚分析,前章用微韵、鱼韵,后章为微韵、侵韵,这些韵部都较适合表达哀远沉痛的情绪。诗人的随情用韵,使诗情藉着韵脚所体现的感情基调获得了充分的强调。所以方玉润评此诗云:“语浅意深,中藏无限义理,未许粗心人卤莽读过。”(《诗经原始》)

由于《毛诗》将此诗解说成劝归,历代学《诗》者又都以毛说为主,所以“式微”一词竟逐渐衍为中国古典诗歌中的“归隐”意象,如唐王维“即此羡闲逸,怅然吟式微”(《渭川田家》);孟浩然“因君故乡去,遥寄式微吟”(《都下送辛大夫之鄂》》;贯休“东风来兮歌式微,深云道人召来归”(《别杜将军》)等等,由此也可见出此诗对后世的影响。

佚名的诗(共28987首诗)
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
    查看译文
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
    查看译文
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?
    查看译文
  • 有狐
    诗经诗经〔先秦〕
    有狐绥绥,在彼淇梁。
    心之忧矣,之子无裳。
    有狐绥绥,在彼淇厉。
    心之忧矣,之子无带。
    有狐绥绥,在彼淇侧。
    心之忧矣,之子无服。
  • 頍弁
    诗经诗经〔先秦〕
    有頍者弁,实维伊何?
    尔酒既旨,尔肴既嘉。
    岂伊异人?
    兄弟匪他。
    茑与女萝,施于松柏。
    未见君子,忧心奕奕;
    既见君子,庶几说怿。
    有頍者弁,实维何期?
    尔酒既旨,尔肴既时。
    岂伊异人?
    兄弟具来。
    茑与女萝,施于松上。
    未见君子,忧心怲怲;
    既见君子,庶几有臧。
    有頍者弁,实维在首。
    尔酒既旨,尔肴既阜。
    岂伊异人?
    兄弟甥舅。
    如彼雨雪,先集维霰。
    死丧无日,无几相见。
    乐酒今夕,君子维宴。
  • 子桑琴歌
    佚名佚名〔先秦〕
    父邪母邪。
    天乎人乎。
  • 采绿
    佚名佚名〔先秦〕
    终朝采绿,不盈一匊。
    予发曲局,薄言归沐。
    终朝采蓝,不盈一襜。
    五日为期,六日不詹。
    之子于狩,言韔其弓。
    之子于钓,言纶之绳。
    其钓维何?
    维鲂及鱮。
    维鲂及鱮,薄言观者。
  • 明月何皎皎
    佚名佚名〔先秦〕
    明月何皎皎,照我罗床帏。
    忧愁不能寐,揽衣起徘徊。
    客行虽云乐,不如早旋归。
    出户独彷徨,愁思当告谁。
    引领还入房,泪下沾裳衣。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a473a43ac9a473a/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消