古诗

诗词工具全集 诗词查询

[先秦]佚名

晋献文子成室,晋大夫发焉。
张老曰:
“美哉,轮焉!
美哉,奂焉!
歌于斯,哭于斯,聚国族于斯!
”文子曰:
“武也,得歌于斯,哭于斯,聚国族于斯,是全要领以从先大夫于九京也!
”北面再拜稽首。
君子谓之善颂善祷。

晋献文子成室译文

晋献文子成室,晋大夫发焉。张晋曰:“美哉,轮焉!美哉,奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯!”文子曰:“武也,得歌于斯,哭于斯,聚国族于斯,是全要领以从先大夫于九京也!”北面再拜稽首。君子谓之善颂善祷。晋国献文子的新居落成,晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说:“多美呀,如此高大宽敞!多美呀,如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗,也可以在这里居丧哭泣,还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说:“我赵武能够在这里祭祀唱诗,在这里居丧哭泣,在这里宴请国宾、聚会宗族,这说明我可以免于刑戮而善终,能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完,朝北拜了两拜,叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂,一个善于祈祷。

晋献文子成室注解

1
献:进献礼物,引申为祝贺。
2
文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。
3
成室:新屋落成。
4
发:送礼庆贺。前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。
5
轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。
6
奂:通“焕”,华丽。
7
歌于斯:在这里祭祀时奏乐唱诗。歌,此处代指祭礼。斯,此。
8
哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
9
聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
10
武:赵武自称。
11
全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
12
先大夫:自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。
13
九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
14
北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
15
再拜:拱手礼两次。
16
稽首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
17
善:擅长。

晋献文子成室赏析

这篇仅有76字的短文,浑然一体。全文未分段落,但可以分三个层次来赏析。

第一层,开头一句,“晋献文子成室,晋大夫发焉。”既点明了事情的原委,也交代了时间、地点、人物。一个“发”字,既表现了当时新居落成人们送礼庆贺的习俗,同时也表现了达官贵人们前来祝贺的热闹场面。读者不禁要问:为什么“晋大夫”都纷纷前来送礼庆贺?不知你是否看过京剧《赵氏孤儿》,新居的主人就是那个孤儿。献文子即赵武,他是晋国名臣赵衰、赵盾之后,晋卿赵朔的遗腹子。他出生前,赵氏被祸灭族,15年后才得以昭雪。赵武成年,受封大夫,建造新宅,大约就在这个时候。这恐怕是晋大夫纷纷前来祝贺的主要原因。

第二层,即一颂一祷。可以想象,称颂的贺辞肯定不少,本文却抛开众人的颂辞,独举张老的颂辞。因为张老的颂辞独具匠心,别出心裁。“美轮美奂”虽已成了成语,但仍不出颂辞陈套,而“歌于斯,哭于斯,聚国族于斯”的颂辞,却超出吉祥的套话而惊世骇俗。贺辞没有赞颂的味道,反而在主人喜庆的日子,说些死丧哭泣的话,一反常调,令人不解。宾客或疑惑不解,或惊愕发呆,或心中暗骂张老糊涂;新居主人则思维敏捷,领会颂辞的深远含意与张老的语重心长,马上以出人意料的祷词回应张老的祝贺。主人表示:张老的祝辞是以屋的功用永恒祝我寿终正寝,保我家族永昌永贵。赵武用“全要领”来表明痛定思痛,祈祷不再发生刑戮之祸。祝辞与答辞都是紧密结合着赵氏的血泪痛史的,的确是“善颂善祷”。

所以,第三层,最后一句话,用“君子”的评语结束全文。

赵氏是嬴姓的一个分支,从晋文侯(前780—前746)时起成为晋国的一个大族,以其历代事晋侯有功勋,到赵衰、赵盾父子时,已成为专国政的重臣。据《史记·赵世家》说,赵盾之子赵朔在晋景公三年娶成公(景公父)姊为夫人。就在这一年,晋国司寇屠岸贾勾结诸将军构罪族灭赵氏,赵朔的夫人怀着身孕躲进公宫中,后来生下赵武,就是本篇所记的文子,也就是有名的“赵氏孤儿”。15年后,赵武得到韩阙的帮助,攻屠岸贾,灭族报仇,后来成为晋国的正卿。本篇所记赵武筑新室成,当是复位后不久的事。他年纪还不大,所以张老在赞颂的同时,还有规劝之意。

佚名的诗(共28987首诗)
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
    查看译文
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
    查看译文
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?
    查看译文
  • 清人
    诗经诗经〔先秦〕
    清人在彭,驷介旁旁。
    二矛重英,河上乎翱翔。
    清人在消,驷介麃麃。
    二矛重乔,河上乎逍遥。
    清人在轴,驷介陶陶。
    左旋右抽,中军作好。
  • 蟋蟀
    诗经诗经〔先秦〕
    蟋蟀在堂,岁聿其莫。
    今我不乐,日月其除。
    无已大康,职思其居。
    好乐无荒,良士瞿瞿。
    蟋蟀在堂,岁聿其逝。
    今我不乐,日月其迈。
    无已大康,职思其外。
    好乐无荒,良士蹶蹶。
    蟋蟀在堂,役车其休。
    今我不乐,日月其慆。
    无以大康。
    职思其忧。
    好乐无荒,良士休休。
  • 殷武
    诗经诗经〔先秦〕
    挞彼殷武,奋伐荆楚。
    深入其阻,裒荆之旅。
    有截其所,汤孙之绪。
    维女荆楚,居国南乡。
    昔有成汤,自彼氐羌,莫敢不来享,莫敢不来王。
    曰商是常。
    天命多辟,设都于禹之绩。
    岁事来辟,勿予祸适,稼穑匪解。
    天命降监,下民有严。
    不僭不滥,不敢怠遑。
    命于下国,封建厥福。
    商邑翼翼,四方之极。
    赫赫厥声,濯濯厥灵。
    寿考且宁,以保我后生。
    陟彼景山,松伯丸丸。
    是断是迁,方斫是虔。
    松桷有梴,旅楹有闲,寝成孔安。
  • 琴歌
    先秦无名〔先秦〕
    百里奚。
    初娶我时五羊皮。
    临当相别烹乳鸡。
    今适富贵忘我为。
  • 小毖
    诗经诗经〔先秦〕
    予其惩,而毖后患。
    莫予荓蜂,自求辛螫。
    肇允彼桃虫,拚飞维鸟。
    未堪家多难,予又集于蓼。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a46ff43ac9a46ff/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消