古诗

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋]陶渊明

余闲居,爱重九之名。
秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。
世短意常多,斯人乐久生。
日月依辰至,举俗爱其名。
露凄暄风息,气澈天象明。
往燕无遗影,来雁有余声。
酒能祛百虑,菊解制颓龄。
如何蓬庐士,空视时运倾!
尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。
敛襟独闲谣,缅焉起深情。
栖迟固多娱,淹留岂无成。

九日闲居·并序译文

余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。我闲居无事,颇喜“重九”这个节名。秋菊满园,想喝酒但没有酒可喝,独自空对着秋菊丛,因写下此诗以寄托怀抱。

世短意常多,斯人乐久生。人生短促,忧思往往很多,可人们还是盼望成为寿星。

日月依辰至,举俗爱其名。日月依着季节来到,民间都喜欢重阳这好听的节名。

露凄暄风息,气澈天象明。露水出现了,暖风已经停息。空气澄澈,日月星辰分外光明。

往燕无遗影,来雁有余声。飞去的燕子已不见踪影,飞来的大雁萦绕着余音。

酒能祛百虑,菊解制颓龄。只有酒能驱除种种忧虑,只有菊才懂得益寿延龄。

如何蓬庐士,空视时运倾!茅草屋里的清贫士,徒然看着时运的变更。

尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。酒杯积灰,酒樽也感到羞耻;寒菊空自开放,也让人难以为情。

敛襟独闲谣,缅焉起深情。整整衣襟,独自个悠然歌咏,深思遐想勾起了一片深情。

栖迟固多娱,淹留岂无成。盘桓休憩本有很多欢乐,隐居乡里难道就无一事成!

九日闲居·并序注解

1
爱重九之名:农历九月九日为重九;古人认为九属阳之数,故重九又称重阳。“九”和“久”谐音,有活得长久之意,所以说“爱重九之名。汁滓混合的酒,即浊酒,今称甜酒或醪糟。
2
靡:无。靡由,即无来由,指无从饮酒。
3
服:用,这里转为欣赏之意。
4
九华:重九之花,即菊花。华,同“花”。
5
世短意常多:人生短促,忧思往往很多。
6
斯人:指人人。
7
乐久生:喜爱活得长久。
8
依辰至:依照季节到来。指日、月的衷会点。
9
举俗爱其名:整个社会风俗都喜爱“重九”的名称。
10
露凄:秋霜凄凉。
11
暄风:暖风,指夏季的风。
12
气澈:空气清澈。
13
天象明:天空明朗。南去的燕子已无踪影,从北方飞来的大雁鸣声不绝。
14
祛:除去。
15
制:止,约束,节制。
16
颓龄:衰暮之年。
17
蓬庐士:居住在茅草房子中的人,即贫士,作者自指。
18
空视时运倾:指易代之事。意谓白白地看着。时节,这里指重九节。斜,引申为转迁的意思。酒杯的生尘是空酒壶的耻辱。饮酒器,指酒杯。因无酒而生灰尘,故曰“尘爵”。古代器名,用以盛酒或水,这里指大酒壶。指秋菊。徒然,白白地。开花。整一整衣襟,指正坐。不用乐器伴奏的歌唱。这里指作诗。
19
缅:遥远的样子,形容后面的“深情”。
20
栖迟:隐居而游息的意思。栖,宿;迟,缓。
21
淹留岂无成:久留,指长期隐退。

九日闲居·并序赏析

重阳节自古有饮菊花酒的习俗,据说如此可以延年益寿,《西京杂记》云:“九月九日佩茱萸,食蓬饵,饮菊花酒,令人长寿。”然而这一年的重九,在陶渊明的宅边,虽然有一丛丛颜色各异的菊花,然苦于无钱沽酒,只能空食菊花。古人视菊为一种高雅而有气节的花卉,因她开在众芳凋落的秋天,故屈原就有“夕餐秋菊之落英”的话,这里小序中所说的“九华”也就是指菊花,诗人有菊无酒,遂产生出无限感慨。

“世短意常多”四句,以议论领起,解释了重九之名,并提出感叹人生的主题。意谓人生在世,不过如白驹过隙,正由于其为极暂短的一瞬,故人们产生了各种各样的烦忧顾虑,也导致了人们企慕长寿永生的祈求。一年一度的重阳佳节按着时序的推移又来到了,人们之所以喜爱这个以“九”命名的节日,因为“九”与“久”谐音,所以对它的喜爱正体现了对长生的渴求。这里“举俗爱其名”与小序中的“爱重九之名”一致。“世短意常多”一句炼意极精,宋代李公焕在《笺注陶渊明集》卷二中认为此句是古诗“人生不满百,常怀千岁忧”两句的浓缩,体现了陶渊明驾驭语言的本领。

“露凄暄风息”至“寒华徒自荣”十句写景抒情,感叹自己有菊无酒,空负良辰美景。露水凄清,暖风已止,秋高气爽,天象清明,飞去的燕子没有留下踪影,北来的大雁还有声声余响。诗人说:据说酒能祛除心中的种种烦恼,菊花能令人制止衰老,而为何我这隐居的贫士只能让重阳佳节白白地过去!酒器中空空如也,积满灰尘,而秋菊却在篱边空自开放。这里描写了一幅天朗气清的深秋景象,与诗人自己贫寒潦倒的处境正成鲜明对照,自然景象的美好反衬出诗人心绪的寥落,大好的时光在白白消逝,盛开的菊花也徒自争艳,诗人于是感慨系之。

“敛襟独闲谣”即写诗人的感叹,他整敛衣襟,独自闲吟,而思绪辽远,感慨遥深。想自己游息于山林固然有不少欢乐,但留滞人世不能就一无所成。诗人在这里不仅感叹人生的短暂,而且对人生的价值重新作了审视,诗中关于“深情”的内容并没有加以明确说明,只是隐隐约约地点出了作者悲从中来的原因不仅仅是为了无酒可饮,而更大的悲痛隐藏在心中,这就是诗人对人生的思考与对自身价值的探求。全诗一气直下,其主旨似在表明人生短促而自己又不能及时行乐,空负秋光的悲叹,然忽又说“淹留岂无成”,更翻出一层意思,所以延君寿说是“一意两层收束”(《老生常谈》)。

因为此诗结语的含蓄,似有不尽之意在于言外,因而历来解此诗者就以为陶渊明在此中暗寓了他对晋宋易代的悲愤,借此表示了对前朝的留恋,并有志于恢复王室之事。“空视时运倾”一句中也系有感于时事的倾覆,“尘爵”二句则表达了愿安于时命,自保贞心的愿望。最后所谓的“淹留岂无成”,即暗指自己所以羁留人间是由于还抱着复国的希望,等待一展宏图的机会。这种说法自然也不无道理,自来论陶诗的人也曾指出过陶渊明并非浑身是静穆,而是一个颇有感时伤世之情的人。龚自珍就说他“莫信诗人竟平淡,二分《梁甫》一分《骚》”(《己亥杂诗》)。考此诗序中所谓“寄怀”,诗中所谓“深情”,都似乎确有所寄托,以此推断,可能此诗确有寓意。鲁迅评陶潜说:“于朝政还是留心,也不能忘掉‘死’,这是他诗文中时时提起的。”(《魏晋风度及文章与药及酒之关系》)此诗即体现了他对政治和生命两方面的认识。

此诗以说理与写景与抒情融合在一起,体现了陶诗自然流走的特点,其中某些句子凝练而新异,可见陶渊明铸词造句的手段,如“世短意常多”、“日月依辰至”及“酒能祛百虑,菊解制颓龄”等虽为叙述语,然遒劲新巧,词简意丰,同时无雕饰斧凿之痕,这正是陶诗的难以企及处。

作者简介

陶渊明
陶渊明[魏晋]

陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。 更多

陶渊明的诗(共304首诗)
  • 《命子其三》
    放赫愍侯,运当攀龙。
    抚剑风迈,显兹武功。
    书誓河山,启土开封。
    亹亹丞相,允迪前踪。
    查看译文
  • 《赠羊长史》
    愚生三季後,慨然念黄虞。
    得知千载上,正赖古人书。
    贤圣留馀迹,事事在中都。
    岂忘游心目,关河不可逾。
    九域甫已一,逝将理舟舆。
    闻君当先迈,负疴不获俱。
    路若经商山,为我少踌躇。
    多谢绮与角,精爽今何如?
    紫芝谁复采?
    深谷久应无。
    驷马无贳患,贫贱有交娱。
    清谣结心曲,人乖运见疏。
    拥怀累代下,言尽意不舒。
    查看译文
  • 《停云其一》
    霭霭停云,时雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    静寄东轩,春醪独抚。
    良朋悠邈,搔首延伫。
    查看译文
  • 《乞食》
    饥来驱我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩门拙言辞。
    主人解余意,遗赠岂虚来。
    谈谐终日夕,觞至辄倾杯。
    情欣新知欢,言咏遂赋诗。
    感子漂母意,愧我非韩才。
    衔戢知何谢,冥报以相贻。
    查看译文
  • 《杂诗其三》
    荣华难久居,盛衰不可量。
    昔为三春蕖,今作秋莲房。
    严霜结野草,枯悴未遽央。
    日月还复周,我去不再阳。
    眷眷往昔时,忆此断人肠。
    查看译文
  • 瑞鹤仙弟李经略生朝
    李俊明〔魏晋〕
    晓窗寒气峭。
    问小槽滴後,真珠多少。
    博山寿烟袅。
    向百花头上,梅花开了。
    金尊频倒。
    甚坐间、犹恨杯小。
    记去年今日,大家同庆,太平佳兆。
    堪笑。
    浮云世事,流水生涯,南柯梦觉。
    风光正好。
    欲退时、何似闻早。
    把俗缘抛尽,逍遥林下,青松长伴难老。
    与鹤鸣立个家风,作千年调。
  • 与弟清河云诗十章
    陆机陆机〔魏晋〕
    一章于穆予宗。
    禀精东岳。
    诞育祖考。
    造我南国。
    南国克靖。
    实繇洪绩。
    惟帝念功。
    载繁其锡。
    其锡惟何。
    玄冕衮衣。
    金石假乐。
    旄钺授威。
    匪威是信。
    称丕远德。
    奕世台衡。
    扶帝紫极。
    二章笃生二昆。
    克明克俊。
    遵涂结辙。
    承风袭问。
    帝曰钦哉。
    纂戎列祚。
    双组式带。
    绶章载路。
    即命荆楚。
    对扬休顾。
    肇敏厥绩。
    武功聿举。
    烟煴芳素。
    绸缪江浒。
    昊天不吊。
    胡宁弃予。
    三章嗟予人斯。
    胡德之微。
    阙彼遗轨。
    则此顽违。
    王事靡盬。
    旍旆屡振。
    委籍奋戈。
    统厥征人。
    祁祁征人。
    载肃载闲。
    骙骙戎马。
    有骃有翰。
    昔予翼考。
    惟斯伊抚。
    今予小子。
    缪寻末绪。
    四章有命自天。
    崇替靡常。
    王师乘运。
    席卷江湘。
    虽备官守。
    位从武臣。
    守局下列。
    譬彼飞尘。
    洪波电击。
    与众同湮。
    颠踣西夏。
    收迹旧京。
    俯惭堂搆。
    仰懵先灵。
    孰云忍媿。
    寄之我情。
    五章伊我俊弟。
    咨尔士龙。
    怀袭瑰玮。
    播殖清风。
    非德莫懃。
    非道莫弘。
    垂翼东畿。
    耀颖名邦。
    绵绵洪统。
    非尔孰崇。
    依依同生。
    恩笃情结。
    义存并济。
    胡乐之悦。
    愿尔偕老。
    携手黄发。
    六章昔我西征。
    扼腕川湄。
    掩涕即路。
    挥袂长辞。
    六龙促节。
    逝不我待。
    自往迄兹。
    旷年八祀。
    悠悠我思。
    非尔焉在。
    昔并垂发。
    今也将老。
    衔哀茹慼。
    契阔充饱。
    嗟我人斯。
    胡恤之早。
    七章天步多艰。
    性命难誓。
    常惧陨毙。
    孤魂殊裔。
    存不阜物。
    没不增壤。
    生若朝风。
    死犹绝景。
    视彼蜉蝣。
    方之乔客。
    眷此黄垆。
    譬之毙宅。
    匪身是吝。
    亮会伊惜。
    其惜伊何。
    言纡其思。
    其思伊何。
    悲彼旷载。
    八章出车戒涂。
    言告言归。
    蓐食警驾。
    夙兴宵驰。
    濛雨之阴。
    炤月之煇。
    陵陵峻阪。
    川越洪漪。
    爰届爰止。
    步彼高堂。
    失尔朔迈。
    良愿中荒。
    我心永怀。
    匪悦匪康。
    九章昔我斯逝。
    兄弟孔备。
    今予来思。
    我凋我瘁。
    昔我斯逝。
    族有余荣。
  • 艳歌行
    曹植曹植〔魏晋〕
    夏节纯和天清凉。
    百草滋殖舒兰芳。
  • 赠侍御史王元贶诗
    潘尼潘尼〔魏晋〕
    昆山积琼玉,广厦构众材。
    游鳞萃灵沼,抚翼希天阶。
    膏兰孰为消,济治由贤能。
    王侯厌崇礼,回迹清宪台。
    蠖屈固小往,龙翔乃大来。
    协心毗圣世,毕力赞康哉。
  • 言志诗
    曹植曹植〔魏晋〕
    庆云未时兴。
    云龙潜作鱼。
    神鸾失其俦。
    还从燕雀居。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a45d343ac9a45d3/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消