　　明孝宗弘治六年，李梦阳举进士，进入仕途，卓然以“复古”自命，言“文必秦汉，诗必盛唐，非是者弗道。”复古派自此逐渐形成，他们在实践中极力模仿古人，出现了大量的拟作。如曾棨此诗，实由李商隐《隋宫》、许浑《金陵怀古》及韦庄《台城》等诗拆零焊接而成，就是因袭仿古的代表作品。但他总算拼凑得还算工致自然，较之那种明显将古人作品割裂摧伤而成的所谓“新作”者稍有不同。算是复古派中的上作。

维扬怀古译文及注释

①维扬：即今江苏省扬州市。
②广陵：即扬州。战国楚广陵邑，东汉置郡，隋朝时改称扬州，又以避杨广讳改称江都郡。
③炀帝：即杨广，隋文帝杨坚次子，仁寿四年即皇帝位。是隋代有名的荒淫之主。紫霞即天上的云霞，此句源于唐李商隐《隋宫》诗“紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。”
④玉树：曲名，即南朝陈后主所作之《玉树后庭花》。此句源于许浑《金陵怀古》“玉树歌残王气终。”
⑤锦帆：《开河记》“炀帝御龙舟幸江都，舳舻相继，锦帆过处，香闻十里。”此句源于李商隐《隋宫》“玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。”
⑥汴堤：《大业拾遗记》“炀帝将幸江都，命云屯将军麻祜谋浚黄河入汴堤，使胜巨舰，所谓隋堤也。”此句源唐韦庄《台城》诗“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。”
⑦此句源于李商隐《隋宫》诗“于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。”

作者简介

曾棨 [明代]

曾棨（1372-1432）字子棨，号西墅，江西永丰人。明永乐二年状元，人称“江西才子”。其为人如泉涌，廷对两万言不打草稿。曾出任《永乐大典》编纂。曾棨工书法，草书雄放，有晋人风度。更多

曾棨的诗(共35首诗)

《维扬怀古》
广陵城里昔繁华，炀帝行宫接紫霞。
玉树歌残犹有曲，锦帆归去已无家。
楼台处处迷芳草，风雨年年怨落花。
最是多情汴堤柳，春来依旧带栖鸦！

查看译文
《姚少师所藏八骏图》
周家八马如飞电，夙昔传闻今始见。
锐耳双分秋竹批，拳毛一片桃花旋。
肉鬃叠耸高崔嵬，权奇知此真龙媒。
霜蹄试踏层冰裂，骏尾欲掉长飚回。
瑶池宴罢归来早，络月羁金照京镐。
紫鞚飞时逐落花，雕鞍解处眠芳草。
由来骏骨健且驯，弄影骄嘶不动尘。
有时渴饮天津水，五色照见波粼粼。
圉官骑来难久驻，饮向春流最深处。
珠衔宝勒不敢疏，直恐飞腾化龙去。
古来善画韦与韩，此画岂同凡马看。
人间造次不可得，苜蓿秋深烟雨寒。

查看译文
《车驾渡江》
朱旗画戟拥晴沙，锦缆牙樯照浪花。
佳气迥浮江北树，晓光初绚海东霞。
云中鸾凤扶丹毂，水底鱼龙识翠华。
不用临流羡天堑，只今四海尽为家。

查看译文
《送兵部尚书陈公出镇交阯》
南交奏凯正论功，司马新承宠眷隆。
三受虎符参阃外，两持龙节镇蛮中。
萧何经国频供饷，裴度临边暂总戎。
已喜夷人归版籍，伏波铜柱谩争雄。

查看译文
《淮南舟中》
远戍鸡声晓，遥堤柳色浓。
断云京口树，残月广陵钟。
箫鼓官船发，图书御宝封。
朝臣多扈从，冠佩日相逢。

查看译文