古诗

诗词工具全集 诗词查询

[元代]阿鲁威

问人间谁是英雄?
有酾酒临江,横槊曹公。
紫盖黄旗,多应借得,赤壁东风。
更惊起南阳卧龙,便成名八阵图中。
鼎足三分,一分西蜀,一分江东。

蟾宫曲·问人间谁是英雄译文

蟾宫曲·问人间谁是英雄注解

1
酾酒:薄酒。
2
槊:兵器,马上用的长矛。
3
曹公:曹操。紫盖黄旗指云气,古人附会为王者之气的象征。诗人认为,虚幻的王者不足凭信,东吴之所以能建立王业,是因为孙权、周瑜赤壁一战,借助东风,火烧了曹军的战船,遏止了曹操的进攻。
4
南阳卧龙:指诸葛亮,他胸怀奇才,隐居南阳卧龙岗,徐庶称他为卧龙。
5
八阵图:相传是诸葛亮推演兵阵的遗迹,是在沙滩上聚石成堆,共有八个军阵图形。

蟾宫曲·问人间谁是英雄赏析

阿鲁威是蒙古族散曲家,以写小令见长。这是一首咏史怀古之作。诗人以大开大合之笔,再现了三国人物的历史风采,歌颂了他们的英雄业绩,含蓄地表达了自己追慕古贤、大展经纶之宏愿。感情基调雄健、高昂,大有苏轼《念奴娇·赤壁怀古》,辛弃疾《南乡子·何处望神州》的遗风。

大概是受到曹操“煮酒论英雄”的启发,元人常喜对历史上的千古英雄人物作一番指点评论。“问人间谁是英雄?”作品起笔劈头一问,大有俯仰今昔、睥睨千古之气概。以问句领首,往往能吸引读者的注意,并为全文的铺开拓出地步。

作者首肯的“英雄人物”有三名:曹操、孙权、诸葛亮。

对曹操的概括是“有酾酒”二句,如注释中所言是借用苏东坡的成说,连“曹公”也是赋中所用的称呼。应当说,东坡对曹操“固一世之雄也”的评语在当时是十分大胆的,其中正包含着折服于历史时空的文人心态。曹操作为“奸雄”、“独夫”已成定评,但对于东坡这样的文人来说,一个人能在天地间独立俯仰,且能创造或影响一段历史,就在空间和时间上取得了“雄”的资格。这同今日的“自我实现”颇为相似。显而易见,曲作者持取的也是这种观念。然而也恰因如此,这一笔已为全曲带上了雄豪的气氛。

再看孙权。作者用“紫盖黄旗”作为代指,这就颇像英文里出现“His Majesty”那样,表现出一种尊崇的意味。但孙权毕竟未在三国中称霸,其子孙终究有“金陵王气黯然收”的一天,所以作者对他有所保留。“多应借得,赤壁东风”,还算是颂扬了他在赤壁之战的胜利,只是在“多应”二字中说他赢得比较侥幸。杜牧《赤壁》诗:“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。”将二乔的保全归功于赤壁东风的帮助,曲作者无疑是受了杜诗的影响。

三位“英雄”中曹操、孙权都是君主,诸葛亮是唯一的例外。但从“更惊起”的“更”字上我们可以发现,诗人是将他作为三雄之最来讴歌的。南阳卧龙的身手不凡,在群雄争鼎的纷乱局面中“惊起”,且一惊起“便成名八阵图中”。这一句源于杜甫《八阵图》“功盖三分国,名成八阵图”的诗联,指代的正是“功盖三分国”的内容,故诗人于末三句即补明了“鼎足三分”的既成事实。一个“更”字,一个“便”字,将诸葛亮的应时而出、一鸣惊人,以及他“运筹帷幄之中,决胜千里之外”的雍容豪迈、游刃有余,都形象地表现了出来。古代作文有所谓“尊题”之法,即以两个或两个以上的人物事迹同时表现,而于结论上有所抑扬。本曲虽未明指,却在事实上实现了尊题的效果。全作气势雄豪,开阖如意,尤以颂尊诸葛亮为天下布衣草泽之士扬眉吐气。这就如同司马迁在《史记》中将项羽、陈胜与历代帝王并肩一样,体现了作者在历史观上的胆识。

蟾宫曲·问人间谁是英雄译文及注释

①酾酒:薄酒。
②槊:兵器,马上用的长矛。曹公:曹操。
③“紫盖黄旗”句:紫盖黄旗指云气,古人附会为王者之气的象征。诗人认为,虚幻的王者不足凭信,东吴之所以能建立王业,是因为孙权、周瑜赤壁一战,借助东风,火烧了曹军的战船,遏止了曹操的进攻。
④南阳卧龙:指诸葛亮,他胸怀奇才,隐居南阳卧龙岗,徐庶称他为卧龙。
⑤八阵图:相传是诸葛亮推演兵阵的遗迹,是在沙滩上聚石成堆,共有八个军阵图形。

作者简介

阿鲁威
阿鲁威[元代]

阿鲁威(生卒年不详),蒙古族人。字叔重,号东泉。曾任南剑太守、经筵官、参知政事。能诗,尤善长作散曲,今有几十支散曲传世,散见于《阳春白雪》、《乐府群珠》等书。 更多

阿鲁威的诗(共23首诗)
  • 《湘妃怨·夜来雨横与风狂》
    夜来雨横与风狂,断送西园满地香。
    晓来蜂蝶空游荡。
    苦难寻红锦妆,问东君归计何忙!
    尽叫得鹃声碎,却教人空断肠。
    漫劳动送客垂杨。
    查看译文
  • 《蟾宫曲·问人间谁是英雄》
    问人间谁是英雄?
    有酾酒临江,横槊曹公。
    紫盖黄旗,多应借得,赤壁东风。
    更惊起南阳卧龙,便成名八阵图中。
    鼎足三分,一分西蜀,一分江东。
    查看译文
  • 《双调·问湘君何处翱游》
    问湘君何处翱游,怎弭节江皋,江水东流。
    薜荔芙蓉,涔阳极浦,杜若芳洲。
    驾飞龙兮兰旌蕙绸,君不行兮河故夷犹。
    玉佩谁留,步马椒丘,忍别灵修。
    查看译文
  • 《双调·河伯》
    激王侯四起冲风,望鱼屋鳞鳞,贝阙珠宫。
    两驾骖螭,桂旗荷盖,浩荡西东。
    试回首兮昆仑道中,问江皋兮谁集芙蓉。
    唤起丰隆,先逐鼋鼍,后驭蛟龙。
    查看译文
  • 《双调·望朝暾将出东方》
    望朝暾将出东方,便抚马安驱,揽辔高翔。
    交鼓吹竽,鸣箎絙瑟,会舞霓裳,布瑶席兮聊斟桂浆,听锵锵兮丹凤鸣阳。
    直上空桑,持矢操弧,仰射天狼。
    查看译文
  • 衡山县晓渡
    揭傒斯揭傒斯〔元代〕
    古县依江次,轻舆落岸隈。
    鸟冲行客过,山向野船开。
    近岳皆云气,中流忽雨来。
    何时还到此,明月照沿洄。
  • 临江仙五华山住夏,时有道众见,以词赠之
    尹志平〔元代〕
    数载崎岖天下遍,而今幸遇林泉。
    饥来吃饭困来眠。
    离城几一舍,别是小壶天。
    坐上水山俱秀发,池中开满青莲。
    老来功行卒难全。
    未能三岛去,先作五华仙。
  • 金鼎一溪云·骷髅喻
    王丹桂〔元代〕
    日日迷花酒,朝朝竞气财。
    偶然命尽掩泉台。
    郊外暴遗骸。
    任使砖敲棒打。
    不似从来尖傻。
    劝人早悟此因由。
    物外做真修。
  • 八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭
    方回方回〔元代〕
    悠悠桐江水,寓庐十二年。
    重来六日内,两日登南山。
    南山有何好,高阁西北偏。
    隔江三千家,一抹烟霭间。
    阁槛一巨松,挺出众木前。
    野性所酷爱,老藤相纠缠。
    亦如我与僧,相对谈幽禅。
    稍遂物外性,屡写酣中篇。
    故侯复齐民,鬒发成华颠。
    念当舍此去,焉得长周旋。
  • 来鹤诗·绿章朝帝驾云车
    郑洪郑洪〔元代〕
    绿章朝帝驾云车,白鹤从天下玉除。
    赤壁已无身后梦,丹丘应有寄来书。
    五鬛松阴秋落落,三花树影夜疏疏。
    琴心三叠蓬莱浅,两翼刚风响佩裾。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a454443ac9a4544/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消