古诗

诗词工具全集 诗词查询

[南北朝]谢朓

新叶初冉冉,初蕊新霏霏。
逢君后园讌,相随巧笑归。
亲劳君玉指,摘以赠南威。
用持插云髻,翡翠比光辉。
日暮长零落,君恩不可追。

咏落梅译文

新叶初冉冉,初蕊新霏霏。新生的嫩叶多么娇媚,刚绽放的蓓蕾是那样秀美。

逢君后园讌,相随巧笑归。欣逢主公后园设宴,宫中美人相随欣然到来。

亲劳君玉指,摘以赠南威。劳烦主公亲动玉指,折梅赠给宠爱的嫔妃。

用持插云髻,翡翠比光辉。她插一枝到云髻上,光彩胜过美玉翡翠。

日暮长零落,君恩不可追。一到黄昏花儿零落,主公的恩爱啊,也将一去不复回。

咏落梅注解

1
冉冉:柔弱下垂的样子。
2
霏霏:很盛的样子。
3
讌:同宴。
4
巧笑:笑的很甜美。
5
南威:南之威的省称,古美女名。
6
云髻:高髻,梳理的很高的发式。
7
翡翠:青绿色的玉。
8
比:胜过。

咏落梅背景

  此诗的写作时间难于确定,但从诗中所寄托的感慨,还是可以推知其大致的写作年代。诗之结尾“日暮长零落,君恩不可追”,其意近似《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中所谓“常恐鹰隼击,时菊委严霜”,均表现出政治上的忧虑感。然则,当是同期所作。

  公元490年(南齐永明八年),谢朓由随王(萧子隆)镇西功曹转为随王文学,次年荆州刺史随王“亲府州事”,谢朓也跟随到荆州(今湖北江陵)。在江陵,他介入皇室内部的矛盾斗争,被卷进政治旋涡,所以忧心忡忡,惶惶不安。

咏落梅赏析

这首吟咏落梅的诗作,寄托了深沉的政治感慨,这对于只求形似的六朝一般咏物诗来说,是一大发展。

“新叶初冉冉,初蕊新霏霏”,起首两句便暗寓忧惧的心理。“冉冉”,是柔弱下垂的样子,说梅花的嫩叶还很柔弱,意指自己在政治上并不是强有力的;“霏霏”,纷纷飘落的样子,梅花的新蕊随风飘落,暗寓自己政治地位的不稳。明写落梅,暗写政治。

从“逢君后园讌”至“翡翠比光辉”,这六句以美人自拟,写他同随王的亲密关系。意思说他的美才可比战国晋文公时的美女南威之貌;参与随王后园宴会,又如《诗经·卫风》所写“硕人”之“巧笑”,相随而归;又说随王亲手摘下梅花赠送给他,他便像古美人把花插到发髻上,其光彩胜过翡翠美玉。这段话表达了他受到随王宠幸的感激之情。

“日暮长零落,君恩不可追”,结尾两句语气一转,由乐转忧,以梅花之落,喻指君恩之衰。忧君恩之衰的心理,是由介入皇室内部矛盾斗争所产生的危惧心理引发出来的,与担心“时菊委严霜”同义。这末两句,从篇幅来说,只是全诗的五分之一,然而从中心思想而言,却是全诗的主干与核心。也可以说,担心斗争失败,反而招来杀身之祸,这才是他借咏落梅委宛地向随王吐露出来的真情。

咏物诗至六朝而自成一格,宫体诗中之咏物已极尽图貌写形之能事,其所追求者在于形似。与山水诗至谢朓手中由客观之描写转而介入主观之抒情一样,咏物诗至谢朓手中亦一变,由求其形似,转而求其寄托。谢朓之咏物诗既有与时代相通的善于写物图形的特性,又汲取了《诗》《骚》以来比兴的传统,在客观的物象之中寄托主观的旨意。这首《咏落梅》诗便是如此。传统的所谓“香草”“美人”的比兴,这里都用上了。诗中既以“落梅”(香草)自拟,又以“南威”(美人)自拟,其所比拟均在似与不似之间,即所谓不即不离,不粘不脱者也。这一艺术境界成了唐宋咏物诗词的最高准则。可以说,这首诗的艺术,正标志谢朓在咏物诗方面的杰出贡献。

作者简介

谢朓
谢朓[南北朝]

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。 更多

谢朓的诗(共308首诗)
  • 《暂使下都夜发新林至京邑赠西》
    大江流日夜,客心悲未央。
    徒念关山近,终知返路长。
    秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。
    引领见京室,宫雉正相望。
    金波丽鳷鹊,玉绳低建章。
    驱车鼎门外,思见昭丘阳。
    驰晖不可接,何况隔两乡。
    风云有鸟路,江汉限无梁。
    常恐鹰隼击,时菊委严霜。
    寄言罻罗者,寥廓已高翔。
    查看译文
  • 《游东田》
    戚戚苦无悰,携手共行乐。
    寻云陟累榭,随山望菌阁。
    远树暧阡阡,生烟纷漠漠。
    鱼戏新荷动,鸟散余花落。
    不对芳春酒,还望青山郭。
    查看译文
  • 《晚登三山还望京邑》
    灞涘望长安,河阳视京县。
    白日丽飞甍,参差皆可见。
    余霞散成绮,澄江静如练。
    喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。
    去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。
    佳期怅何许,泪下如流霰。
    有情知望乡,谁能鬒不变。
    查看译文
  • 《永明乐八》
    实相薄五礼。
    妙花开六尘。
    明祥已玉烛。
    宝瑞亦金轮。
    查看译文
  • 《落日怅望》
    昧旦多纷喧,日晏未遑舍。
    落日余清阴,高枕东窗下。
    寒槐渐如束,秋菊行当把。
    借问此何时,凉风怀朔马。
    已伤归暮客,复思离居者。
    情嗜幸非多,案牍偏为寡。
    既乏琅邪政,方憩洛阳社。
    查看译文
  • 赠沈录事江水曹二大使诗·戒途在日
    沈约沈约〔南北朝〕
    戒途在日。
    复路回舟。
    霜结暮草。
    风卷寒流。
    情劳东眷。
    望泫西浮。
    崇君远业。
    敬尔芳猷。
  • 赋得舞鹤诗
    萧纲萧纲〔南北朝〕
    来自芝田远,飞渡武溪深。
    振迅依吴市,差池逐晋琴。
    奇声传迥涧,动翅拂花林。
    欲知情外物,伊洛有清浔。
  • 送始安王方略入关
    萧衍萧衍〔南北朝〕
    如何吾幼子。
    胜衣已别离。
    十日无由宴。
    千里送远垂。
  • 三日侍凤光殿曲水宴应制诗
    沈约沈约〔南北朝〕
    光迟蕙亩。
    气婉椒台。
    皇心爱矣。
    帝曰游哉。
    玉鸾徐骛。
    翠凤轻回。
    别殿广临。
    离宫洞启。
    川祇奉寿。
    河宗相礼。
    清洛渐筵。
    长伊流陛。
    洄荡嘉羞。
    摇漾芳醴。
    轻歌易绕。
    弱舞难持。
    素云留管。
    玄鹤停丝。
    引思为岁。
    岁亦阳止。
    叨服贲身。
    身亦昌止。
    徒勤丹漆。
    终愧文梓。
  • 赠从弟弘元
    谢灵运谢灵运〔南北朝〕
    从弟弘元。
    为骠骑记室参军。
    义熙十一年十月十日。
    从镇江陵。
    赠以此诗。
    毖彼明泉。
    馥矣芳荑。
    扬晔神皋。
    澄清灵溪。
    灼灼吾秀。
    徽美是谐。
    誉必德昭。
    志由业栖。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a44d343ac9a44d3/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消