古诗

诗词工具全集 诗词查询

[元代]佚名

后园中姐儿十六七,见一双胡蝶戏。
香肩靠粉墙,玉指弹珠泪。
唤丫鬟赶开他别处飞。

清江引·咏所见译文

后园中姐儿十六七,见一双胡蝶戏。香肩靠粉墙,玉指弹珠泪。唤丫鬟赶开他别处飞。十六七岁的小姐在后花园内,见到两只蝴蝶结伴儿嬉戏,互相追随。她肩靠着粉墙,不住用手抹泪。吩咐丫鬟:把它们赶走,到别处儿去飞。

清江引·咏所见赏析

后园里一双蝴蝶好端端地飞舞嬉戏,却被小姐吩咐丫鬟予以驱逐。蝴蝶永远搞不明白什么地方得罪了小姐,而读者对个中缘故却是一目了然的。所以虽然小令只有短小的五句,仍使人感到清新有味。人们欣赏无名作者新奇大胆的构思,欣赏作品柔媚的民歌风调。

起首两句是对事件背景的交代,“姐儿十六七”、“一双胡蝶戏”,纯用口语,质直无华,带有典型的小调风味。三、四句作小姐的特写。“香肩”、“玉指”、“粉墙”、“珠泪”,在民歌说来已是一种雅化,然而又与文人炼字琢词的求雅不同,使用的是一些近于套语的习用书面语,类似于说唱文学中“沉鱼落雁,闭月羞花”一等的水平,故仍体现出俚曲“文而不文”的特色。末句则沟通并表出“姐儿”与“胡蝶”两者的联系。五句三层,各层次各自独立形成一幅画面,合在一起,却成了一段情节有趣、动感十足的小剧。

本篇题称“咏所见”,当然生活中不至于存在神经如此脆弱的女子。但小曲确实让读者有所见,且对这位十六七岁“姐儿”在爱情婚姻上不能顺遂的遭际产生同情,这正说明了作品新巧构思的成功。又全曲五句纯用白描,不作半分解释和评论,这种意在言外的含蓄,也是令人过目难忘的。

利用“一双胡蝶”来作闺中女子怀春伤情的文章,在散曲中并非仅见。清代曲家潘曾莹有一首《清江引》:“墙角一枝花弄暝,庭院添凄迥。黄昏深闭门,红褪燕脂冷。飘来一双胡蝶影。”把一名未出场的独居女子的孤牺痛苦,表现得淋漓尽致。两相比较,也可发现民间散曲与文人散曲,在率意与刻意的祈向上的不同。

清江引·咏所见译文

  十六七岁的小姐在后花园内,见到两只蝴蝶结伴儿嬉戏,互相追随。她肩靠着粉墙,不住用手抹泪。吩咐丫鬟:把它们赶走,到别处儿去飞。

佚名的诗(共28987首诗)
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
    查看译文
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
    查看译文
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?
    查看译文
  • 感皇恩·浓绿涨千林
    王恽王恽〔元代〕
    浓绿涨千林,征鞍东去。
    十日祁阳为君住。
    几回清唱,飞尽海棠红雨。
    人生当适意、何良苦。
    簿领公堂,风沙长路。
    赢得佳人怨迟暮。
    沙头酒尽,犹惜玉鞭轻举。
    一声声不断、歌金缕。
  • 九月八日持螯
    仇远仇远〔元代〕
    趁晴明日拟登高,十里龙山肯惮劳。
    但愿有钱堪对菊,莫愁无手可持螯。
    虱官只合辞归去,鼠腹安能赋老饕。
    行见白衣人送酒,已拚痛饮读离骚。
  • 太常引·二松如盖偃中庭
    许有壬许有壬〔元代〕
    二松如盖偃中庭。
    向朱夏、作秋声。
    摇影动疏棂。
    掩映得、苔痕转青。
    西清博士,西台御史,相对又双清。
    咫尺到蓬瀛。
    休认作、蓝田县丞。
  • 沁园春次王仲武为寿韵
    许有壬许有壬〔元代〕
    彼寿而康,雁自能鸣,樗还不材。
    且光华老境,春风秋月、消磨旧梦,暮省朝台。
    倚伏相寻,穷通素定,轩冕于人果傥来。
    神仙远、有桃花流水,便到天台。
    云林都是亲栽。
    幸登览犹能矍铄哉。
    但携琴载酒,时时游戏,逢山见竹,处处安排。
    谏议无功,催科无政,烂醉何妨卧客怀。
    承平日,看英才用世,多少台莱。
  • 西江月·地肺重阳师父
    马钰马钰〔元代〕
    地肺重阳师父,吕公专遗云游。
    秘玄隐奥访东牟。
    钓我夫妻两口。
    十化分梨匠手。
    百朝锁户机谋。
    千篇诗曲拽回头。
    万劫同杯仙酒。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a44a943ac9a44a9/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消