古诗

诗词工具全集 诗词查询

[南北朝]谢朓

穗帷飘井干,樽酒若平生。
郁郁西陵树,讵闻歌吹声。
芳襟染泪迹,婵媛空复情。
玉座犹寂寞,况乃妾身轻。

同谢谘议咏铜雀台译文

穗帷飘井干,樽酒若平生。铜雀台上飘着灵帐,就像死者活着一样供给他酒食。

郁郁西陵树,讵闻歌吹声。曹操墓地的树木都长得很茂盛了,他哪里还能听到妄伎唱歌奏乐的声音呢?

芳襟染泪迹,婵媛空复情。妾伎们落泪,空余感伤之情,死人也不知道。

玉座犹寂寞,况乃妾身轻。曹操这样的人物尚有一死,妾伎又何足道呢!

同谢谘议咏铜雀台注解

1
郁郁:形容树木茂盛。
2
西陵:曹操的葬地。
3
讵:岂。
4
芳襟:指妾伎的衣襟。
5
婵媛:情思牵连的样子。这两句是说,妾伎们落泪,空余感伤之情,死人也不知道。
6
玉座:帝位,这里指曹操的灵位。

同谢谘议咏铜雀台赏析

铜雀台是曹操在公元210年(建安十五年)建造的,在当时是最高建筑,上有屋宇一百二十间,连接榱楝,侵彻云汉。因为楼顶上铸造了一个大铜雀,舒翼奋尾,势若飞动,所以名为铜雀台。据《邺都故事》记载,公元220年(建安二十五年)曹操临死之前,在《遗令》中吩咐儿子们将自己的遗体葬在邺的西岗,并命从妾与使人住在铜雀台上,早晚供食,每月初一和十五还要在灵帐前面奏乐唱歌。此时,诸子必须“登(铜雀)台,望吾西陵墓田”。儿子们自然遵命照办。

不知什么缘故,南朝不少诗人对这一历史故事发生了兴趣,纷纷以“铜雀台”、“铜雀妓”为题,伤悲其意,为之歌咏。何逊、江淹、刘孝绰、张正见、荀仲举等人,都有同题之作。谢朓此诗描写的也是这一题材。“同”,应和的意思。谢谘议,名暻,谘议是官名。谢朓的诗是应和谢暻的铜雀台诗而作的。

井干是汉代楼台名,诗中代指铜雀台;穗帷就是灵帐。诗人描写祭奠曹操的“盛况”:铜雀台上,歌吹洞天,舞女如云,素白的灵帐,在西风中缓缓飘荡着;曹操的儿子们,供奉先父的亡灵,摆酒设祭,就像曹操活着的时候侍奉他一样。好一个“樽酒若平生”,一种庄严肃穆和隆重热烈的场面,宛然在目。同时,又令人油然想见曹操“平生”把酒临风、横槊赋诗的盖世雄风。然而,生前的气壮山河与死后的隆重庄严,乍看虽颇相仿佛,前后如一,细味却有不胜悲凉之感。逝者如斯,只能“樽酒若平生”(像曹操生前那样供奉如故)了,但反过来说,又不能“樽酒若平生”(像曹操活着的时候纵横捭阖、酾酒临江那样)。一句平白如话的诗,包涵了多重的意蕴,既是描述,又是感慨,留给人们广阔的想象余地。而“郁郁西陵树,讵闻歌吹声”,又与上两句有同工异曲之妙。西陵墓地,树木葱茏;铜雀台上,歌吹沸天——可是,死者长眠地下,不能复闻丝竹之声。这似乎是为铜雀台上的伎妾们设辞,传达她们哀婉的心曲。而从诗人所处的历史地位、历史的角度细加品味,则尤感意蕴丰厚,韵味无穷:时代渺邈,年复一年,魏家天下早已改朝换代,如今已没有人为曹操一月两次,歌舞酒乐,侍奉如常;铜雀故址,西陵墓地,百草丰茂,杂树丛生,而今已不能听到什么歌吹之声。所以,诗人禁不住要为那些无辜的妾伎们悲泣感伤了。芳襟翠袖,徒染悲泣之泪;婉转缠绵,空余伤感之情。连曹操这样的盖世英雄尚且不免“玉座寂寞”的悲哀,更何况那些地位低下、身轻体贱的妾伎们呢。

表面上看,诗写铜雀台祭奠的隆重,写西陵墓地的荒芜以及妾伎们的芳襟染泪、婉娈多情,旨意似乎是在感叹曹操的身后寂寞。实际上这是个误会。写曹操的身后寂寞,乃是为写妾伎们的寂寞张本,是一种衬垫,“玉座犹寂寞,况乃妾身轻”,正点出了这一中心题旨。盖世英主尚且不免寂寞身后之事,更何况地位低下、生前就已冷落不堪的妾伎们呢。此诗《乐府诗集》题作《铜雀妓》,也正暗示并证明了诗人题咏的中心对象是妾伎,而不是曹操。由此可见到,诗人已从对铜雀故址的一时一事的凭吊和感伤的圈子中跳了出来,站到了历史的高度,既饱含感情又充满理性,以超然的态度来描写、评判这一历史故事,并进而反思人生。他从大人物的悲哀中,看到了小人物的悲哀;从历史的冷酷中,领略到了现实的冷酷;从死者的寂寞中,感受到了生者的寂寞。因而,这种寂寞身后事的感伤和咏叹,已不仅仅胶着在曹操及其妾伎们身上,而上升为一种人生的感喟和反思。所以,他对“铜雀妓”的题咏,既是执着的,又是超然的,在执着与超然的若即若离之中,诗人既认识、评判了历史和人物,也认识、评判了现实和自己。

这是一首怀古诗。怀古诗是以诗的形式发抒诗人对于历史、人物的认识和感受,是对历史故事的一种艺术的评判。所以,诗人往往把自己丰富的思想内蕴和复杂的感情色彩,深深地隐藏、浸润在诗的形象当中,用艺术形象来说话,来作为自己的代言人。谢朓的这首诗,也正具有这样的特点:叙写平白,而蕴含丰富、深刻;辞章短小,却韵味渺远、悠长。

作者简介

谢朓
谢朓[南北朝]

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。 更多

谢朓的诗(共308首诗)
  • 《暂使下都夜发新林至京邑赠西》
    大江流日夜,客心悲未央。
    徒念关山近,终知返路长。
    秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。
    引领见京室,宫雉正相望。
    金波丽鳷鹊,玉绳低建章。
    驱车鼎门外,思见昭丘阳。
    驰晖不可接,何况隔两乡。
    风云有鸟路,江汉限无梁。
    常恐鹰隼击,时菊委严霜。
    寄言罻罗者,寥廓已高翔。
    查看译文
  • 《游东田》
    戚戚苦无悰,携手共行乐。
    寻云陟累榭,随山望菌阁。
    远树暧阡阡,生烟纷漠漠。
    鱼戏新荷动,鸟散余花落。
    不对芳春酒,还望青山郭。
    查看译文
  • 《晚登三山还望京邑》
    灞涘望长安,河阳视京县。
    白日丽飞甍,参差皆可见。
    余霞散成绮,澄江静如练。
    喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。
    去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。
    佳期怅何许,泪下如流霰。
    有情知望乡,谁能鬒不变。
    查看译文
  • 《永明乐八》
    实相薄五礼。
    妙花开六尘。
    明祥已玉烛。
    宝瑞亦金轮。
    查看译文
  • 《落日怅望》
    昧旦多纷喧,日晏未遑舍。
    落日余清阴,高枕东窗下。
    寒槐渐如束,秋菊行当把。
    借问此何时,凉风怀朔马。
    已伤归暮客,复思离居者。
    情嗜幸非多,案牍偏为寡。
    既乏琅邪政,方憩洛阳社。
    查看译文
  • 秋怀诗·平生无志意
    谢惠连谢惠连〔南北朝〕
    平生无志意。
    少小婴忧患。
    如何乘苦心。
    矧复值秋晏。
    皎皎天月明。
    奕奕河宿烂。
    萧瑟含风蝉。
    寥唳度云雁。
    寒商动清闺。
    孤灯暧幽幔。
    耿介繁虑积。
    展转长宵半。
    夷险难豫谋。
    倚伏昧前算。
    虽好要如达。
    不同长卿慢。
    颇悦郑生偃。
    无取白衣宦。
    未知古人心。
    且从性所翫。
    宾至可命觞。
    朋来当染翰。
    高台骤登践。
    清浅时陵乱。
    颓魄不再圆。
    倾羲无两旦。
    金石终销毁。
    丹青暂雕焕。
    各勉玄发欢。
    无贻白首叹。
    因歌遂成赋。
    聊用布亲串。
  • 王侍中粲怀德
    江淹江淹〔南北朝〕
    伊昔值世乱。
    秣马辞帝京。
    既伤蔓草别。
    方知枤杜情。
    崤函荡丘墟。
    冀阙缅纵横。
    倚棹泛泾渭。
    日暮山河清。
    蟋蟀依素野。
    严风吹枯茎。
    鹳鹢在幽草。
    客子泪子零。
    去乡三十载。
    幸遭天下平。
    贤主降嘉赏。
    金貂服玄缨。
    侍宴出河曲。
    飞盖游邺城。
    朝露竟几何。
    忽如水上萍。
    君子笃恩义。
    柯叶终不倾。
    福履既所绥。
    千载垂令名。
  • 杂体诗魏文帝曹丕游宴
    江淹江淹〔南北朝〕
    置酒坐飞阁。
    逍遥临华池。
    神飚自远至。
    左右芙蓉披。
    绿竹夹清水。
    秋兰被组崖。
    月出照园中。
    冠佩相追随。
    客从南楚来。
    为我吹参差。
    渊鱼犹伏浦。
    听者未云罢。
    高文一何绮。
    小儒安足为。
    肃肃广殿阴。
    雀声愁北林。
    众宾还城邑。
    何用慰我心。
  • 顺东西门行·出西门
    谢灵运谢灵运〔南北朝〕
    出西门。
    眺云间。
    挥斤扶木坠虞泉。
    信道人。
    鉴徂川。
    思乐暂舍誓不旋。
    闵九九。
    伤牛山。
    宿心载违徒昔言。
    竞落运。
    务颓年。
    招命侪好相追牵。
    酌芳酤。
    奏繁弦。
    惜寸阴。
    情固然。
  • 梁三朝雅乐歌雍雅一
    沈约沈约〔南北朝〕
    明明在上。
    其仪有序。
    终事靡諐。
    收铏撤俎。
    乃升乃降。
    和乐备举。
    天德莫违。
    人谋是与。
    敬行礼达。
    兹焉燕语。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a449943ac9a4499/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消