古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]张仲素

碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞,不知何路向金微。
秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息,居延城外又移军。

秋闺思二首译文

碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。

梦里分明见关塞,不知何路向金微。在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。

秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。

欲寄征衣问消息,居延城外又移军。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。

秋闺思二首注解

1
蔼:古同“霭”,云气。
2
寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。此处借指深秋的鸣虫。
3
金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
4
征衣:出征将士之衣。鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
5
居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。

秋闺思二首背景

  初、盛唐时,国力强盛。诗歌里洋溢着高昂、乐观情调。中唐诗的基调开始转为低沉了。就这两首诗而论,从闺中思妇的悲愁惶恐里,使人看出了边关动乱不宁的影子。

  从风格方面来看,盛唐气象,往往贵在雄浑,一气呵成。而中晚唐作品则讲究用意用笔的曲折,以耐人寻味见长。象这二首中,“梦里”句是一折,“不知”,又是一折,如此回环曲折,方将思妇的心情极细致地表达出来。“居延城外”句亦是曲折的写法,出乎读者意料之外。但如此一转,便加深了主题,丰富了内涵。

秋闺思二首赏析

第一首诗开头二句写思妇醒时情景,接着写她的梦境,乃倒装写法。

她一觉醒来,只见斜月透进碧纱窗照到床前,环境如此清幽,心头却无比寂寞,更有那秋虫悲鸣,催人泪下;她的泪水早已沾湿了衣襟。

刚才在梦里,分明地见到关塞了。那“关塞”正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。她不由大喜:快,去找金微山!可是,前路漫漫,找不到去金微山的路了。一急,就此醒来。

诗人以饱蘸同情之泪的笔触,写出了思妇的一片痴情。

第二首诗写思妇心潮起伏,一夜未眠。她看到夜静无云,她听到鸿声时断时续。鸿雁,向来被认为是替人传递书信的,因此,她便由鸿声而想到要邮寄征衣,但寄到哪儿去呢?本想寄到遥远的居延城(在今新疆),谁料想,如今那儿又在移军。怎么办?真叫人愁绪万端,寝食不安。

用字特点

二首均有声有色,有情景交融之妙。用字亦有讲究。

如用一“蔼”字,表现月光深暗,创造氛围。

如用一“静”字,显示夜空的冷寂,并衬托出下面的“鸿声”清晰,女主人公则惟闻此声,勾起天寒欲寄征衣的满腔心事。

百度百科

作者简介

张仲素
张仲素[唐代]

张仲素(约769~819)唐代诗人,字绘之。符离(今安徽宿州)人,郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,元和间,任司勋员外郎,又从礼部郎中充任翰林学士,迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗,善写思妇心情。如"袅袅城边柳,青青陌上桑。提笼忘采叶,昨夜梦渔阳"(《春闺思》),"梦里分明见关塞,不知何路向金微"(《秋闺思》),刻画细腻,委婉动人。其他如《塞下曲》等,语言慷慨,意气昂扬,歌颂了边防将士的战斗精神。 更多

张仲素的诗(共62首诗)
  • 《春闺思》
    袅袅城边柳,青青陌上桑。
    提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。
    查看译文
  • 《秋闺思》
    昨天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。
    欲寄征衣问消息,居延城外又移军。
    查看译文
  • 《秋闺思》
    碧窗斜月霭深晖,愁听寒螀泪湿衣。
    梦里分明见关塞,不知何路向金微?
    查看译文
  • 《杂曲歌辞·宫中乐》
    网户交如绮,纱窗薄似烟。
    乐吹天上曲,人是月中仙。
    翠匣开寒镜,珠钗挂步摇。
    妆成只畏晓,更漏促春宵。
    江果瑶池实,金盘露井冰。
    甘泉将避暑,台殿晓光凝。
    月彩浮鸾殿,砧声隔凤楼。
    笙歌临水槛,红烛乍迎秋。
    奇树留寒翠,神池结夕波。
    黄山一夜雪,渭水雁声多。
    查看译文
  • 《杂曲歌辞·春游曲三首》
    烟柳飞轻絮,风榆落小钱。
    蒙蒙百花里,罗绮竞秋千。
    骋望登香阁,争高下砌台。
    林间踏青去,席上意钱来。
    行乐三春节,林花百和香。
    当年重意气,先占斗鸡场。
    查看译文
  • 赠闲师
    许浑许浑〔唐代〕
    近日高僧更有谁,宛陵山下遇闲师。
    东林共许三乘学,南国争传五字诗。
    初到庾楼红叶坠,夜投萧寺碧云随。
    秋江莫惜题佳句,正是磷磷见底时。
  • 七松亭
    张乔张乔〔唐代〕
    七松亭上望秦川,高鸟闲云满目前。
    已比子真耕谷口, 岂同陶令卧江边。
    临崖把卷惊回烧,扫石留僧听远泉。
    明月影中宫漏近,珮声应宿使朝天。
  • 潘处士宅会别
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    相邀寒影晚,惜别故山空。
    邻里疏林在,池塘野水通。
    十年难遇后,一醉几人同。
    复此悲行子,萧萧逐转蓬。
  • 古意·穷秋朔风起
    蒋吉〔唐代〕
    穷秋朔风起,沧海愁阴涨。
    虏骑掠河南,汉兵屯灞上。
    羽书惊沙漠,刁斗喧亭障。
    关塞何苍茫,遥烽递相望。
    弱龄负奇节,侠客多招访。
    投笔弃繻生,提戈逐飞将。
    拔剑照霜白,怒发冲冠壮。
    会立万里功,视君封侯相。
  • 和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句因通简汝洛旧游之什
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    寥廓高翔不可追,风云失路暂相随。
    方同洛下书生咏, 又见军前大将旗。
    雪里命宾开玉帐,饮中请号驻金卮。
    竹林一自王戎去,嵇阮虽贫兴未衰。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a447443ac9a4474/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消