古诗

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋]元好问

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

京都元夕译文

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。元宵时节,到处都能碰到盛装打扮的游人,大街小巷到处在舞弄着花灯,孩童们互相追逐打闹。

长衫我亦何为者,也在游人笑语中。我这个穿着朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。

京都元夕注解

1
袨服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
2
华妆:华贵的妆容。
3
着处:到处。
4
闹:玩耍嬉闹。
5
长衫:读书人多穿着长衫。
6
何为:为何,做什么。

京都元夕赏析

诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海,人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣,用短短的诗句,表达了诗人在节日的欢乐之情。

开头两句写京都元夕的热闹场面,“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽,“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象,前两句用元夕日,街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象,也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩,沉醉在游人的欢声笑语,抒发情感作铺垫。

而三句一转,用“长衫”对“炫服华妆”,写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问,包含着辛酸的自嘲,严峻的自责,同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽,也表达了对繁华背后危机的担忧。

此诗展现了游人在元宵节游玩的景象,写出了元夕夜的盛世繁华,手法上,用乐景抒哀愤之情,长衫和炫服华妆的对比,含蓄动人,意味深长。

京都元夕译文

游人穿着华丽,妆容华贵,儿童看着灯火玩闹嬉戏,
我又是在干什么呢?我也在游人欢乐的笑语气氛之中。

百度百科

作者简介

元好问
元好问[魏晋]

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

更多

元好问的诗(共571首诗)
  • 《水龙吟同德秀游盘谷》
    接云千丈层崖,古来此地风烟好。
    青山得意,十分浓秀,都将倾倒。
    可恨孤峰,几回空见,松筠枯槁。
    自都门送别,膏车秣马,谁更问,一作闻盘中道。
    我爱陂塘南畔,小川平、横冈回抱。
    野麋山鹿,平生心在,长林丰草。
    婢织奴耕,岁时供我,酒船花灶。
    把人间万事,从头放下,只山。
    查看译文
  • 《水调歌头汜水故城登眺》
    牛羊散平楚,落日汉家营。
    龙*虎掷何处,野蔓*荒城。
    遥想朱旗回指、万里风云奔走,惨澹五年兵。
    天地入鞭*,毛发懔威灵。
    一千年,成皋路,几人经。
    长河浩浩东注,不尽古今情。
    谁谓麻池小竖,偶解东门长啸,取次论韩彭。
    慷慨一尊酒,胸次若为平。
    查看译文
  • 《摸鱼儿正月二十七日,予与希颜陪冯内翰丈》
    雷事,见天封题名,即此地也。
    既归,宿於近潭田舍翁家。
    是夜雷雨大作,望潭中火光烛天。
    明日,旁近言龙起大槐中。
    父老云,正月龙起,前此未见也。
    龙潭寺南*尊,冯丈所名笑青山、不解留客,林丘夜半掀举。
    萧萧暮景千山雪,银箭忽传飞雨。
    还记否。
    又恐似、龙潭垂钓风雷怒。
    山人良苦。
    料只为三年,长安道上,来与浣尘土。
    清阴渡。
    渺渺风烟杖屦。
    名山元有佳处。
    山僧乞去声我溪南地,十里瘦藤高树。
    私自语。
    更须问、*尊此日谁宾主。
    朝来暮去。
    要山鸟山花,前歌後舞,从我醉乡路。
    查看译文
  • 《水调歌头长寿新齐》
    苍烟百年木,春雨一溪花。
    移居白鹿东崦,家具满樵车。
    旧有黄牛十角,分去声得山田一曲,凉薄了生涯。
    一笑顾儿女,今日是山家。
    簿书丛,铃夜掣,鼓晨挝。
    人生一枕春梦,辛苦趁蜂衙。
    竹里蓝田山下,草阁百花潭上,千古烟霞。
    更看商於路,别有故侯瓜。
    查看译文
  • 《水龙吟》
    旧家八月池台,露华凉冷金波涨。
    宁王玉笛,霓裳仙谱,凉州新酿。
    一枕开元,梦*犹记,华清天上。
    对昆明火冷,蓬莱水浅,新亭泪,空相向。
    烂漫东原此夕,夜如何、高秋空旷。
    一杯径醉,凭君莫问,今来古往。
    万里孤光,五湖高兴,百年清赏。
    倩何人唤取,飞琼佐酒,作穿云唱。
    查看译文
  • 诗·我行自凛秋
    阮瑀阮瑀〔魏晋〕
    我行自凛秋。
    季冬乃来归。
    置酒高堂上。
    友朋集光辉。
    念当复离别。
    涉路险且夷。
    思虑益惆怅。
    泪下沾裳衣。
  • 苦寒行·悠悠发洛都
    曹睿曹睿〔魏晋〕
    悠悠发洛都。
    茾我征东行。
    征行弥二旬。
    屯吹龙陂城。
    顾观故垒处。
    皇祖之所营。
    屋室若平昔。
    栋宇无邪倾。
    奈何我皇祖。
    潜德隐圣形。
    虽没而不朽。
    书贵垂伐名。
    光光我皇祖。
    轩耀同其荣。
    遗化布四海。
    八表以肃清。
    虽有吴蜀寇。
    春秋足耀兵。
    徒悲我皇祖。
    不永享百龄。
    赋诗以写怀。
    伏轼泪沾缨。
  • 陌上桑·驾虹霓
    曹操曹操〔魏晋〕
    驾虹霓,乘赤云,登彼九疑历玉门。
    济天汉,至昆仑,见西王母谒东君。
    交赤松,及羡门,受要秘道爱精神。
    食芝英,饮醴泉,柱杖桂枝佩秋兰。
    绝人事,游浑元,若疾风游欻翩翩。
    景未移,行数千,寿如南山不忘愆。
  • 咏怀·修涂驰轩车
    阮籍阮籍〔魏晋〕
    修涂驰轩车。
    长川载轻舟。
    性命岂自然。
    势路有所由。
    高名令志惑。
    重利使心忧。
    亲昵怀反侧。
    骨肉还相雠。
    更希毁珠玉。
    可用登遨游。
  • 奉使高丽过平州馆
    张翰张翰〔魏晋〕
    昨日龙泉已自奇,一峰寒翠压檐低。
    兼并未似平州馆,屋上层峦屋下溪。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a444643ac9a4446/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消