古诗

诗词工具全集 诗词查询

[清代]纳兰性德

雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。
摘花销恨旧风流。
帘影碧桃人已去,屧痕苍藓径空留。
两眉何处月如钩?

浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收译文

雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。

帘影碧桃人已去,屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩?(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。

浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收注解

1
翻:同“反”。此言长满苍藓的小径上,她那娇小的鞋痕犹在,可是人却不知何处去了。 屧痕,即鞋痕。
2
两眉:代指所思恋之人。

浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收背景

  从内容看大概是纳兰写给他早年曾爱恋过的一位女子的。在青梅竹马的表妹、生死患难的卢氏之前,何来这样一位惊鸿照影的美人?史籍已无从可考,可那份深切的思念却力透纸背,如岁月一般悠长,纵使青丝变成白发也无法忘怀。

浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收赏析

此词上片景起,情景交织,“泪乍收”已是伤情毕现,又接之以“遣怀”二句,点明伤感之由。“摘花销恨”中有人有己,低回惆怅。下片写眼前空寂之景。前二句以“帘影碧桃”、“屧痕苍藓”表现人去楼空的寂寞,结句又以遥遥生问表达了深深的怀念之情。

这首词为思念旧日情人而作。首句“雨歇梧桐”与“泪乍收”是什么关系呢?是表示雨和泪在同一时间停止,还是以雨停比喻泪止?不能说死。作者只是把二者并列提出,以不解解之,反而能增加一种朦胧的意境。反正“梧桐雨”和“流泪”都与离情有关。如温庭筠《更漏子》词“梧桐树,三更雨,不道离情正苦”,元杂剧中白朴的《唐明皇秋夜梧桐雨》,都能引起读者的联想。“遣怀”二句谓为排遣愁怀反而回忆起过去的恋情,也就是摘花销恨这件风流韵事。下片由回忆回到现实。“帘影”二句写眼前所见。竹帘上映着碧桃树影,花径的苔藓上还留下她的鞋印,然而伊人已去,徒然睹物思人,增加伤感。“空留”二字透露出多少感慨和无奈。结句由看到天上弯弯的新月而联想到伊人的双眉,但不知她如今人在何处?一种刻骨相思之情跃然纸上,情深意苦。词句亦缠绵凄婉,令人惆怅。其中“帘影碧桃”和“屧痕苍藓”二句,对仗工整而典雅,亦为此词增色不少。

百度百科

作者简介

纳兰性德
纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 更多

纳兰性德的诗(共377首诗)
  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
    查看译文
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
    查看译文
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
    查看译文
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
    查看译文
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。
    查看译文
  • 赠诗·贫士虚成咏
    彭孙贻〔清代〕
    贫士虚成咏,穷居俗久淹。
    卖文长倒橐,笺易不垂帘。
    食字三成蠹,耽吟一撚髯。
    独怜史云甑,几度爨烟添。
  • 记事赠沈鹭卿太史
    〔清代〕
    锦碎珠残到此时,斜阳一霎有谁知。
    帘前花影春归早,枕上啼痕梦醒迟。
    隐语竟成长恨曲,旧游重检少年诗。
    情场底说难排遣,转瞬秋风漾鬓丝。
  • 绮怀·自送云軿别玉容
    黄景仁黄景仁〔清代〕
    自送云軿别玉容,泥愁如梦未惺忪。
    仙人北烛空凝盼,太岁东方已绝踪。
    检点相思灰一寸,抛离密约锦千重。
    何须更说蓬山远,一角屏山便不逢。
  • 舟行杂诗·早泊新丰市
    彭孙贻〔清代〕
    早泊新丰市,停桡问酒家。
    闲门过黄蝶,阴沼戏朱蛇。
    空井星垂野,枯田穗吐花。
    雩龙方闵默,赤日偃平沙。
  • 九月十四日游台阳十六日抵安平家楚荣镇军招驻署中夜谈有感
    杨浚杨浚〔清代〕
    又作卢敖汗漫游,雄风相送海山头。
    衣冠衮衮成嚣市,椰竹萧萧近暮秋。
    且向穷荒寻礼乐,敢将长揖傲公侯。
    年来我已然犀倦,为语支祁不用愁。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a442d43ac9a442d/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消