古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

清平调·其一译文

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。见到云就联想到她华艳的衣裳,见到花就联想到她艳丽的容貌;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。如此天姿国色,不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

清平调·其一注解

1
槛:栏杆。
2
露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
3
群玉:山名,传说中西王母所住之地。

清平调·其一背景

据晚唐五代人的记载,这组诗共三首。公元743年(唐玄宗天宝二年)或公元744年(天宝三年)春天的一日,唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫,即在金花笺上作了这三首诗。本首诗就是其中之一。

清平调·其一赏析

此诗为李白《清平调》组诗的第一首,是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这三章。首句以云霞比衣服,以花比容貌;二句写花受春风露华润泽,犹如妃子受君王宠幸,这样反复作比,塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而,诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色,一色素淡字眼,赞美了贵妃的丰满姿容,却不露痕迹。

前两句“云想衣裳花想容”七字,把杨妃的衣服,写成真如霓裳羽衣一般,簇拥着她那丰满的玉容。“想”字有正反两面的理解,可以说是见云而想到衣裳,见花而想到容貌,也可以说把衣裳想象为云,把容貌想象为花,这样交互参差,七字之中就给人以花团锦簇之感。接下去“春风拂槛露华浓”,进一步以“露华浓”来点染花容,美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶,这就使上句更为酣满,同时也以风露暗喻君王的恩泽,使花容人面倍见精神。

后两句“若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。 ”诗人的想象忽又升腾到天堂西王母所居的群玉山、瑶台。“若非”“会向”诗人故作选择,意实肯定:这样超绝人寰的花容,恐怕只有在上天仙境才能见到,不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。玉山、瑶台、月色,一色素淡的字眼,映衬花容人面,使人自然联想到白玉般的人儿,又像一朵温馨的白牡丹花。与此同时,诗人又不露痕迹,把杨妃比作天女下凡,真是精妙至极。

此诗想像巧妙,信手拈来,不露造作之痕。诗中语语浓艳,字字流葩,读这首诗,如觉春风满纸,花光满眼,人面迷离,无须刻画,自然使人觉得这是牡丹,是美人玉色,而不是别的。

清平调·其一解释

你的容貌服饰是如此美艳动人,以至连白云和牡丹也要来为你妆扮,春风骀荡,轻拂栏杆,美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶,你的美真像仙女一样,如果不是在仙境群玉山见到你,那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。

清平调·其一写作背景

清平调共三首,是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这三章。

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 西施·苎萝山下如花女
    崔道融崔道融〔唐代〕
    苎萝山下如花女,占得姑苏台上春。
    一笑不能忘敌国,五湖何处有功臣。
  • 赋得鱼登龙门(用登字)
    元稹元稹〔唐代〕
    鱼贯终何益,龙门在苦登。
    有成当作雨,无用耻为鹏。
    激浪诚难溯,雄心亦自凭。
    风云潜会合,鬐鬣忽腾凌。
    泥滓辞河浊,烟霄见海澄。
    回瞻顺流辈,谁敢望同升。
  • 酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠
    白居易白居易〔唐代〕
    每来政事堂中宿,共忆华阳观里时。
    日暮独归愁米尽, 泥深同出借驴骑。
    交游今日唯残我,富贵当年更有谁。
    彼此相看头雪白,一杯可合重推辞。
  • 望夫山
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。
    望来已是几千载,只似当时初望时。
  • 银台退朝·官事良为少
    胡宿胡宿〔唐代〕
    官事良为少,人生初得閒。
    长吟聊拥鼻,薄酒且酡颜。
    春物行将晏,年芳尚可攀。
    此心同木雁,材与不材间。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a422143ac9a4221/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消