古诗

诗词工具全集 诗词查询

[先秦]佚名

敦彼行苇,牛羊勿践履。
方苞方体,维叶泥泥。
戚戚兄弟,莫远具尔。
或肆之筵,或授之几。
肆筵设席,授几有缉御。
或献或酢,洗爵奠斝。
醓醢以荐,或燔或炙。
嘉肴脾臄,或歌或咢。
敦弓既坚,四鍭既钧,舍矢既均,序宾以贤。
敦弓既句,既挟四鍭。
四鍭如树,序宾以不侮。
曾孙维主,酒醴维醹,酌以大斗,以祈黄耇。
黄耇台背,以引以翼。
寿考维祺,以介景福。

行苇译文

敦彼行苇,牛羊勿践履。方苞方体,维叶泥泥。戚戚兄弟,莫远具尔。或肆之筵,或授之几。芦苇丛生长一块,别让牛羊把它踩。芦苇初茂长成形,叶儿润泽有光彩。同胞兄弟最亲密,不要疏远要友爱。铺设竹席来请客,端上茶几面前摆。

肆筵设席,授几有缉御。或献或酢,洗爵奠斝。醓醢以荐,或燔或炙。嘉肴脾臄,或歌或咢。铺席开宴上菜肴,轮流上桌一道道。主宾酬酢共畅饮,洗杯捧盏兴致高。送上肉酱请客尝,烧肉烤肉滋味好。牛胃牛舌也煮食,唱歌击鼓人欢笑。

敦弓既坚,四鍭既钧,舍矢既均,序宾以贤。敦弓既句,既挟四鍭。四鍭如树,序宾以不侮。雕弓拽满势坚劲,四支利箭合标准;发箭一射中靶心,较量射技座次分。雕弓张开弦紧绷,利箭四支手持定。四箭竖立靶子上,排列客位不慢轻。

曾孙维主,酒醴维醹,酌以大斗,以祈黄耇。黄耇台背,以引以翼。寿考维祺,以介景福。宴会主人是曾孙,供应美酒味香醇。斟满大杯来献上,祷祝高寿贺老人。龙钟体态行蹒跚,扶他帮他侍者仁。长命吉祥是人瑞,请神赐送大福分。

行苇注解

1
行苇:道路边的芦苇。道路。苇草丛生貌。
2
践履:践踏。
3
方苞:指枝叶尚包裹未分之时。
4
体:成形。
5
泥泥:苇叶润泽貌。
6
戚戚:亲热。
7
远:疏远。
8
具:通“俱”。
9
尔:“迩”,近。
10
肆:陈设。
11
筵:竹席。
12
几:古人席地而坐时,所依靠的矮脚小木桌,一般是老人才用。
13
缉御:相继有人侍候。缉,继续。御,侍者。
14
献:主人对客敬酒。
15
酢:客人拿酒回敬。
16
洗爵:周时礼制,主人敬洒,取几上之杯先洗一下,再斟酒献客,客人回敬主人,也是如此操作。爵,古酒器,青铜制,有流、柱、鋬(pàn)和三足。
17
奠斝:周时礼制,主人敬的酒客人饮毕,则置杯于几上;客人回敬主人,主人饮毕也须这样做。奠,置。斝,古酒器,青铜制,圆口,有鋬和三足。
18
醓:多汁的肉酱。
19
醢:肉酱。
20
荐:进献。
21
燔:烧肉。
22
炙:烤肉。
23
脾:通“膍”,牛胃,俗称牛百叶。
24
臄:牛舌。
25
歌:配着琴瑟唱,叫“歌”。
26
咢:只打鼓不伴唱,叫“咢”。
27
敦弓:雕弓。敦,通“雕”。
28
坚:坚固,坚劲。
29
鍭:一种箭,金属箭头,鸟羽箭尾。
30
钧:合乎标准。
31
舍矢:放箭。
32
均:射中。
33
序宾:安排宾客在宴席上的座位次序。
34
贤:此指射技的高低。
35
句:借为“彀”,张弓引满。
36
树:竖立,指箭射在靶子上像树立着一样。
37
侮:轻侮,怠慢。
38
曾孙:主祭者之称,他对祖先神灵自称曾孙。
39
醴:甜酒。
40
醹:酒味醇厚。
41
斗:古酒器。大斗柄长三尺。此指用大勺斟酒以痛饮。
42
祈:求。
43
黄耇:年高长寿。
44
台背:或谓背有老斑如鲐鱼,或谓背驼,总之都是老态龙钟的样子。台,同“鲐”。
45
引:引道。此指搀扶。
46
翼:扶持帮助。
47
寿考:长寿。
48
祺:福,吉祥。
49
介:借为“丐”,乞求。
50
景福:大福。

行苇赏析

《毛诗序》云:“《行苇》,忠厚也。周家忠厚,仁及草木,故能内睦九族,外尊事黄耇,养老乞言,以成其福禄焉。”此为汉古文经学之说。王先谦《诗三家义集疏》引刘向《列女传·晋弓工妻》“君闻昔者公刘之行,羊牛践葭苇,恻然为民痛之,恩及草木,仁著于天下”,王符《潜夫论·德化》“公刘厚德,恩及草木、牛羊六畜,仁不忍践履生草,则又况于民萌而有不化者乎”、《边议》“公刘仁德,广被行苇,况含血之人,己同类乎”,班彪《北征赋》“慕公刘之遗德,及行苇之不伤”,赵晔《吴越春秋》“公刘慈仁,行不履生草,运车以避葭苇”,说明汉鲁诗(见刘、王书)、齐诗(见班赋)、韩说(见赵书)三家今文经学之说以此为专写公刘仁德之诗。但汉经今文之说也常有附会处,未必可从。胡承珙《毛诗后笺》云:“案此诗章首即言亲戚兄弟,自是王与族燕之礼,与凡燕群臣国宾者不同。然所言献酢之仪,肴馔之物,音乐之事,皆与《仪礼·燕礼》有合。则其因燕(宴)而射,亦如《燕礼》所云,若射则大射正为司射,是也。至末言以祈黄耇,则义如《文王世子》所谓公与父兄齿者,此其与凡燕有别者也。然则此诗只是族燕一事,而射与养老连类及之。《序》以睦族为内,养老为外,盖由养九族之老而推广言之,以见周家忠厚之至耳。”辨析颇有理,兹从胡说,以此诗为周王室与族人饮宴之作。

全诗分章,各家之说不同。毛诗分七章,第一、二章每章六句,第三至第七章每章四句;郑玄笺分八章,每章四句;朱熹《诗集传》分四章,每章八句,并说:“毛首章以四句兴二句,不成文理,二章又不协韵;郑首章有起兴而无所兴。皆误。”兹从朱说。

第一章先从路旁芦苇起兴。芦苇初放新芽,柔嫩润泽,使人不忍心听任牛羊去践踏它。仁者之心,施及草木,那么兄弟骨肉之间的相亲相爱,更是天经地义的了。这就使得这首描写家族宴会的诗,一开始就洋溢着融洽欢乐的气氛。

第二章正面描写宴会。先写摆筵、设席、授几,侍者忙忙碌碌,场面极其盛大。次写主人献酒,客人回敬,洗杯捧盏,极尽殷勤。再写菜肴丰盛,美味无比。“醓”、“醢”、“脾”、“臄”云云,可考见古代食物的品种搭配,“燔”、“炙”云云,也可见早期烹调方法的特征。最后写唱歌击鼓,气氛热烈。

第三章写比射,为宴会上一项重要活动。和第二章的多方铺排、节奏舒缓不同,这一章对比射过程作了两次描绘,节奏显得明快。两次描绘都是先写开弓,次写搭箭,再写一发中的,但所用词句有所变化。场面描绘之后写主人“序宾以贤”、“序宾以不侮”,表明主人对胜利者固然优礼有加,对失利者也毫不怠慢,这就使得与会者心情都很舒畅。

第四章仍是写宴会,重在表明对长者的尊敬之意。先写主人满斟美酒,以敬长者,再写主人祝福长者长命百岁,中间插以长者老态龙钟、侍者小心搀扶的描绘,显得灵动而不板滞。方玉润《诗经原始》评道:“老者不射,酌大斗饮之,座中乃不寂寞。”

佚名的诗(共28987首诗)
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
    查看译文
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
    查看译文
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
    查看译文
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?
    查看译文
  • 皇皇者华
    诗经诗经〔先秦〕
    皇皇者华,于彼原隰。
    駪駪征夫,每怀靡及。
    我马维驹,六辔如濡。
    载驰载驱,周爰咨诹。
    我马维骐,六辔如丝。
    载驰载驱,周爰咨谋。
    我马维骆,六辔沃若。
    载驰载驱,周爰咨度。
    我马维骃,六辔既均。
    载驰载驱,周爰咨询。
  • 桧风·羔裘
    诗经诗经〔先秦〕
    羔裘逍遥,狐裘以朝。
    岂不尔思?
    劳心忉忉。
    羔裘翱翔,狐裘在堂。
    岂不尔思?
    我心忧伤。
    羔裘如膏,日出有曜。
    岂不尔思?
    中心是悼。
  • 九歌少司命
    屈原屈原〔先秦〕
    秋兰兮蘼芜,罗生兮堂下。
    绿叶兮素枝,芳菲菲兮袭予。
    夫人兮自有美子,荪何以兮愁苦?
    秋兰兮青青,绿叶兮紫茎;
    满堂兮美人,忽独与余兮目成。
    入不言兮出不辞,乘回风兮驾云旗。
    悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。
    荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。
    夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?
    与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿;
    望美人兮未来,临风怳兮浩歌。
    孔盖兮翠旌,登九天兮抚彗星。
    竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正。
  • 六月
    诗经诗经〔先秦〕
    六月栖栖,戎车既饬。
    四牡骙骙,载是常服。
    玁狁孔炽,我是用急。
    王于出征,以匡王国。
    比物四骊,闲之维则。
    维此六月,既成我服。
    我服既成,于三十里。
    王于出征,以佐天子。
    四牡修广,其大有颙。
    薄伐玁狁,以奏肤公。
    有严有翼,共武之服。
    共武之服,以定王国。
    玁狁匪茹,整居焦获。
    侵镐及方,至于泾阳。
    织文鸟章,白旆央央。
    元戎十乘,以先启行。
    戎车既安,如轾如轩。
    四牡既佶,既佶且闲。
    薄伐玁狁,至于大原。
    文武吉甫,万邦为宪。
    吉甫燕喜,既多受祉。
    来归自镐,我行永久。
    饮御诸友,炰鳖脍鲤。
    侯谁在矣?
    张仲孝友。
  • 蝃蝀
    诗经诗经〔先秦〕
    蝃蝀在东,莫之敢指。
    女子有行,远父母兄弟。
    朝隮于西,崇朝其雨。
    女子有行,远父母兄弟。
    乃如之人也,怀婚姻也。
    大无信也,不知命也!

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a404b43ac9a404b/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消