古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]韦庄

十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。
老去不知花有态, 乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。

与东吴生相遇(及第后出关作)译文

十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。十年来身世漂泊若浮萍,白发相逢涕泪沾满冠缨。

老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。人老了不知道花有美态,离乱时只觉得酒甚多情。

贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月态明。贫居陋巷怀疑春天也少,贵居豪宅感觉月亮态明。

且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。姑且对着这尊美酒大笑,未衰之年应见海内清平。

与东吴生相遇(及第后出关作)注解

1
十年:诗人从唐僖宗中和三年(883年)流落江南起,直到唐昭宗乾宁元年(894年)擢第,历十二年。此举成数。
2
身事:指人的经历和遭遇。一作“身世”。
3
白首:犹白发。表示年老。
4
老去:谓人渐趋衰老。
5
乱:指唐末战乱。
6
陋巷:简陋的巷子。
7
豪家:指有钱有势的人家。
8
且对:一作“独对”。
9
开口笑:欢乐貌。
10
泰阶:古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。古人认为泰阶星现,预兆风调雨顺,民康国泰。

与东吴生相遇(及第后出关作)赏析

原诗题下注:“及第后出关作。”诗人从公元883年(唐僖宗中和三年)流落江南起,直到公元894年(昭宗乾宁元年)擢第,历十二年,战乱频仍,颠沛流离,所以这首诗劈头便感慨万端地说:“十年身事各如萍”。诗人用随风飘泊的水上浮萍,刻画了自己流离失所的“十年身事”。“各”字表明东吴生与自己同是天涯沦落人,自不免同病相怜。

“白首相逢泪满缨”。按理,这时韦庄已登第,禄食有望,似不该与故人泪眼相对,但自己在外飘泊多年,已是五十九岁的人了。因此,遇故人便再也忍不住涕泗滂沱,泪满冠缨。

三、四句是挥泪叙旧的辛酸语。回想当年大家欢聚一起观花饮酒的情景,别是一番滋味在心头。此时诗人为痛苦折磨得衰老、麻木,似乎已不感觉到花儿是美丽的了,再也没有赏花的逸兴了。而酒与诗人却变得多情起来,因为乱世颠沛,年华蹉跎,只好借酒浇愁。细味诗意,字字酸楚。

五、六句是痛定思痛的激愤语。乱离社会,世态炎凉,“贫”与“贵”,“陋巷”与“豪家”,一边是啼饥号寒,一边是灯红酒绿,相距何其悬远。有才华的人偏被压在社会最下层,沾不到春风雨露;尸位素餐者偏是高踞豪门,吟风弄月。诗句是对上层统治者饱含泪水的控诉,也是对自己“十年身事”的不平鸣。

泪干了,愤闷倾吐了,诗人转而强作笑颜:“且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。”“且对”一作“独对”,据题意以“且对”为允。泰阶,星名。古人认为泰阶星现,预兆风调雨顺,民康国泰。这两句是说:趁未衰之年,暂拚一醉,而破涕为笑,这是聊以解嘲;期望今后能河清海晏,国泰民安,这是自许和自慰。诗人就是怀着这样美好的愿望而开怀一笑。这一笑,既透露着老当益壮的激情,也透露着期望社稷郅治的心理。

全诗以“泪”始,以“笑”结,前后照应,关锁严密。“泪”是回顾,“笑”是前瞻。“泪满缨”说明诗人遭遇十年辛苦不寻常;“开口笑”说明诗人满怀信心向前看。一泪一笑,总括全诗,字挟风霜,声振金石。

百度百科

作者简介

韦庄
韦庄[唐代]

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。 更多

韦庄的诗(共585首诗)
  • 《菩萨蛮》
    人人尽说江南好,游人只合江南老。
    春水碧于天,画船听雨眠。
    垆边人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫还乡,还乡须断肠。
    查看译文
  • 《伤昔》
    昔年曾作五陵游,午夜清歌月满楼。
    银烛树前长似昼,露桃花下不知秋。
    西园公子名无忌,南国佳人字莫愁。
    今日乱离俱是梦,夕阳惟见水东流。
    查看译文
  • 《应天长》
    绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。
    画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。
    碧云天,无定处,空有梦魂来去。
    夜夜绿窗风雨,断肠君信否?
    查看译文
  • 《应天长》
    别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
    难想见,易相别,又是玉楼花似雪。
    暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。
    想得此时情切,泪沾红袖。
    查看译文
  • 《思帝乡》
    春日游,杏花吹满头,陌上谁家年少,足风流,妾拟将身嫁与,一生休。
    纵被无情弃,不能羞。
    查看译文
  • 谪宜阳到荆渚
    李伉〔唐代〕
    汉江江水水连天,被谪宜阳路几千。
    为问野人山鸟语,问予归棹是何年。
  • 松·托根蟠泰华
    唐彦谦唐彦谦〔唐代〕
    托根蟠泰华,倚干蚀莓苔。
    谁云山泽间,而无梁栋材。
  • 阮公啸台
    包融包融〔唐代〕
    荒台森荆杞,蒙笼无上路。
    传是古人迹,阮公长啸处。
    至今清风来,时时动林树。
    逝者共已远,升攀想遗趣。
    静然荒榛间,久之若有悟。
    灵光未歇灭,千载知仰慕。
  • 及第后赠试官
    章八元章八元〔唐代〕
    公子求贤未识真,欲将毛遂比常伦。
    当时不及三千客,今日何如十九人。
  • 和李尚书命妓饯崔侍御·莲府才为绿水宾
    莫宣卿莫宣卿〔唐代〕
    莲府才为绿水宾,忽乘骢马入咸秦。
    为君唱作西河调,日暮偏伤去住人。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a3de743ac9a3de7/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消