古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]苏轼

霜余已失长淮阔。
空听潺潺清颍咽。
佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑。
三五盈盈还二八。
与余同是识翁人,惟有西湖波底月。

木兰花令(次欧公西湖韵)译文

霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。

草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。

木兰花令(次欧公西湖韵)注解

1
长淮:淮河。“一鸟飞长淮,百花满云梦。指颍河,颍水,为淮河重要支流。颍州地区的歌女。指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。“便使积官居鼎鼐,假饶累官堆金玉,似浮埃,抹电转头空,休迷局。十五日。“团团山中月,三五离夕同。美好的样子。十六日。“三五二八时,千里与君同。

木兰花令(次欧公西湖韵)赏析

《木兰花令·次欧公西湖韵》是宋代文学家苏轼的词作。上片写自己泛舟颍河时触景生情,下片写月出波心而生的感慨和思念之情。全词委婉深沉,清丽凄恻,情深意长,表达了对恩师的怀念之情。

“霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽”,上阕起首两句描写了作者泛游颍河所见到的景致。颍州有颍河汝水,最终汇于淮河之中。“霜馀”两字交代作者到颍州时正值深秋,秋高天旱、草木枯萎,颍河也失去了春夏时期波澜壮阔的气势,温婉细流涓涓而下。水声潺潺,在作者听来,如怨如慕,恰恰吻合他此时思念恩师的心情。将河水拟人化的写法,更显得情真意切。

“佳人尤唱醉翁词,四十三年如电抹”通过写颍州人对于欧阳修的怀念,表达了词人自己深切的思念。其中有人生如梭的慨叹,时间如同闪电一样快速逝去,只有像欧阳修那样为人、为政、为文,才能够长久得被人们铭记。欧阳修在颍州期间,颇有政声,建树多多,深得当地父老的敬重与爱戴。颍州父老为了纪念这位文坛巨匠作出的贡献,不但世代传唱他在颍州创作的诗词,还立祠以表怀思。四十三年转瞬飞逝,而恩师也已驾鹤多年,作者不由得慨叹时光无情,对先师的怀念有增无减,令人动容。

下阕体例与上阕基本一致,均为由景及情,前面两句写颍河的晚景。“草头秋露流珠滑”,深秋的晚上,已经开始降下露水,露珠晶莹剔透且圆润光滑,但却不能长存。“三五盈盈还二八”点明月亮阴晴圆缺的状态。南朝鲍照有诗“三五二八时,千里与君同。”南朝萧统《文选》为其作注释日:“二八,十六日也。”在这首《木兰花令》里,词人以露珠的流逝与月亮的圆缺慨叹时光飞逝、人生无常,也是对前文“四十三年如电抹”的诠释。

“与余同是识翁人,惟有西湖波底月!”作者全词结尾处将主旨进一步明朗化。四十三年过去了,现在能记得醉翁的人还剩下几个。恐怕只有作者与这倒影在西湖水底的明月。作者以拟人化的手法写西湖月能“识翁”,含蓄写出欧阳修在颍州时常常夜游西湖,用西湖见证醉翁在颍州的所有功绩。

苏轼少年求学京城,得到欧阳修的赏识与提携。后来两人又政见相同,诗文相和,成为忘年之交。在苏轼的人生中,欧阳修对其行文、为政、处事,都产生了很大影响。正因如此,作者的慨叹与思念才显得情意绵绵、动人肺腑。而此词更出彩的一点,在于词人将内心的真情揉碎于水光月色之中,缠绵悱恻,娓娓道来,氤氲进人的内心深处。

作者简介

苏轼
苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多

苏轼的诗(共4993首诗)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
    查看译文
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
    查看译文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
    查看译文
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
    查看译文
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。
    查看译文
  • 寿县尉·华阳传与纯阳诀
    李刘〔宋代〕
    华阳传与纯阳诀,竹隐中间悟养生。
    止心情澄不挠浊,浮云富贵澹无营。
    龙铅虎录交离坎,鹤算龟龄几甲庚。
    唤起吟坛称寿句,夜来一点寿星明。
  • 满江红·客子愁来
    吴潜吴潜〔宋代〕
    客子愁来,闲信马、到涵空阁。
    谁为我、敛云收雾,青天为幕。
    八万顷湖如镜静,波神护断东南角。
    望孤帆、杳杳度微茫,山邀却。
    三塞外,纷狐貉。
    三径里,悲猿鹤。
    笑鸱夷老子,占他头著。
    正使百年能几许,看来万事难描摸。
    问吴王、池馆复何如,霜枫落。
  • 水龙吟
    黎廷瑞黎廷瑞〔宋代〕
    荒城落日西风,满街芳草无行路。
    楼台羽化,萤飞故苑,蛩吟残础。
    不减承平,半湖秋月,隔溪烟树。
    慨江南风景,一朝如许,教人恨、王夷甫。
    对酒强推愁去。
    酒醒来、愁还如故。
    青萍三尺,阴符一卷,土花尘蠹。
    试问黄花,花知余否,沈吟无语。
    拍阑干,空羡平沙落雁,沧波归鹭。
  • 书睢阳事後
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    莫道睢阳覆我师,再兴唐祚匪公谁。
    流离颠沛义不辱,去就死生心自知。
    政使贺兰非长者,岂妨南八是男儿。
    乾坤震荡风尘晦,愁绝宗臣陷贼诗。
  • 有惠益母粉及当归者
    朱翌朱翌〔宋代〕
    多病年来叹早衰,试凭草木为扶微。
    关心药裹知多少,系肘方书识是非。
    曾子定应怜益母,曹公端解寄当归。
    从今洗面饶光泽,血气仍充旧带围。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a2f8643ac9a2f86/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消