杂诗·漫漫秋夜长

[魏晋]曹丕

qí其yī一màn漫màn漫qiū秋yè夜cháng长，，

liè烈liè烈běi北fēng风liáng凉。。

zhǎn辗zhuǎn转bù不néng能mèi寐，，

pī披yī衣qǐ起páng彷huáng徨。。

páng彷huáng徨hū忽yǐ已jiǔ久，，

bái白lòu露zhān沾wǒ我cháng裳。。

fǔ俯shì视qīng清shuǐ水bō波，，

yǎng仰kàn看míng明yuè月guāng光。。

tiān天hàn汉huí回xī西liú流，，

sān三wǔ五zhèng正zòng纵héng横。。

cǎo草chóng虫míng鸣hé何bēi悲，，

gū孤yàn雁dú独nán南xiáng翔。。

yù郁yù郁duō多bēi悲sī思，，

mián绵mián绵sī思gù故xiāng乡。。

yuàn愿fēi飞ān安dé得yì翼，，

yù欲jì济hé河wú无liáng梁。。

xiàng向fēng风cháng长tàn叹xī息，，

duàn断jué绝wǒ我zhōng中cháng肠。。

qí其èr二xī西běi北yǒu有fú浮yún云，，

tíng亭tíng亭rú如chē车gài盖。。

xī惜zāi哉shí时bù不yù遇，，

shì适yǔ与piāo飘fēng风huì会。。

chuī吹wǒ我dōng东nán南háng行，，

háng行háng行zhì至wú吴huì会。。

wú吴huì会fēi非wǒ我xiāng乡，，

ān安dé得jiǔ久liú留zhì滞。。

qì弃zhì置wù勿fù复chén陈，，

kè客zǐ子cháng常wèi畏rén人。。

杂诗·漫漫秋夜长翻译

注释
①展转：翻来覆去，不能入睡的样子。
②天汉：天河。“天汉回西流”与《燕歌行》的“星汉西流夜未央”同义。
③三五：指天空疏稀的小星。纵横：指群星布列的样子。正纵横，言夜正深。夜深而觉星稀者，月明故也。
④绵绵：言思绪之多且长。
作品译文
漫漫的秋夜多么漫长，烈烈的北风吹来正凉。
躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
徘徊不觉得时间已久，白露渐渐浸湿我衣裳。
俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
银河转西流向正西方，心星噣星排列成从横。
草虫的叫声多么可悲，鸿雁孤独地向南飞翔。
内心闷闷不乐忧愁多，连续不断地思念故乡。
想要高飞何处得双翅，想要渡河河上无桥梁。
面对来风长长地叹息，忧思不尽断我腹中肠。

作者简介

曹丕 [魏晋]

曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。更多

曹丕的诗(共91首诗)

《广陵于马上作诗》
观兵临江水。
水流何汤汤。
戈矛成山林。
玄甲耀日光。
猛将怀暴怒。
胆气正纵横。
谁云江水广。
一苇可以航。
不战屈敌虏。
戢兵称贤良。
古公宅岐邑。
实始剪殷商。
孟献营虎牢。
郑人惧稽颡。
充国务耕殖。
先零自破亡。
兴农淮泗间。
筑室都徐方。
量宜运权略。
六军咸悦康。
岂如东山诗。
悠悠多忧伤。

查看译文
《黎阳作诗》
朝发邺城。
夕宿韩陵。
霖雨载涂。
舆人困穷。
载驰载驱。
沐雨栉风。
舍我高殿。
何为泥中。
在昔周武。
爰暨公旦。
载主而征。
救民涂炭。
彼此一时。
唯天所赞。
我独何人。
能不靖乱。

查看译文
《董逃行》
晨背大河南辕。
跋涉遐路漫漫。
师徒百万哗諠。
戈矛若林成山。
旌旗拂日蔽天。

查看译文
《黎阳作诗》
殷殷其雷。
蒙蒙其雨。
我徒我车。
涉此艰阻。
遵彼洹湄。
言刈其楚。
班之中路。
涂潦是御。
辚辚大车。
载低载昂。
嗷嗷仆夫。
载仆载僵。
蒙涂冒雨。
沾衣濡裳。

查看译文
《月重轮行》
三辰垂光。
照临四海。
焕哉何煌煌。
悠悠与天地久长。
愚见目前。
圣覩万年。
明闇相绝。
何可胜言。

查看译文