古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]徐昌图

饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远,寒日暮天红。
今夜画船何处?
潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦,轻浪五更风。

临江仙·饮散离亭西去译文

饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。喝完饯别酒,友人们终于挥手别去,常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。回首看到如烟似雾的杨柳早已遮断视线。往前看去,风清云淡,孤雁远征。孤单的寒日傍晚天空一片酡红。

今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。今夜画船将停在什么地方?只怕夜间潮平水落,泊船岸边,一片清月迷漾。到酒消人也醒时,那种愁绪倍加难以排遣了。蜡烛残尽孤枕难眠;五更时轻风吹来激起点点浪花。

临江仙·饮散离亭西去注解

1
饮散:饮完酒后离散。
2
离亭:送别的驿亭。
3
浮生:一生。古人谓“人生世上,虚浮无定”,故曰“浮生”。
4
飘蓬:飘浮无定之意。
5
重重:一层又一层,形容很多。
6
暮天红:指傍晚天空一片酡红。
7
画船:装饰华丽的船,多指游船。
8
淮月:指照临淮水上空的月亮。
9
朦胧:模糊不清。
10
奈:怎奈,奈何。
11
孤枕梦:这里指孤枕难眠。
12
五更风:指黎明前的寒风。

临江仙·饮散离亭西去背景

在羁役前,徐图昌为了抒发对心上人的眷恋和难消的离愁而在与恋人驿站饮别时写下了这首词。

临江仙·饮散离亭西去赏析

这是一首写旅愁的小令。

上片开头是:“饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。”词人饮罢饯行酒,与亲故辞别西去,感慨万分,怨恨自己一生象飞蓬那样到处飘泊。词人感慨自己的身世,如今踏上旅途,从此开始了“飘蓬”一般的生活,遥遥水路,漠漠苍天,词人内心极度凄凉,羁旅之恨油然而生。而这恨又是“长恨”,这就道出了“饮散”“西去”对词人来说并非第一次了,每重演一次,就会增加一分身世飘零之恨。一个“长”字,使恨的情感深化了。“回头烟柳渐重重”,送行的人已不见了,只有那岸上的杨柳象是笼罩着一重重的烟雾。“烟柳重重”既是状景也是写情,这是由于当词人看到烟柳迷茫而看不到人时,必然增添其内心的苦闷。

“淡云孤雁远,寒日暮天红。”辽远的天际飘浮着几丝淡云:并不时地传来孤雁的鸣声,傍晚的落日,照得满天通红。词人象浮云一样飘流无依,象孤雁一样孑然影单,而寒日西沉,晚霞映天,却又唤起词人念乡思亲的凄伤之情,这一切既是词人眼前之景。这二句可看作是词人特定心态下摄取的一组画面,既是实景,也是虚景,虚实相用,使画面极富表现力,它给读者的感受就不仅是自然景观了,更深刻的是这种景观中所隐含的离情别恨,它连绵不断,广阔深远。

下片写词人途中的孤寂心情,“今夜画船何处?潮平淮月朦胧。”词人辞别亲故,纵一叶孤舟西去,水路迢迢,暮色苍苍,想到归宿,词人不禁自问,愁绪充塞。夜深了,当词人从船舱里探出头来时,只见船已行在平波万顷的淮水上,空茫迷濛,孤月映水,朦胧凄清。词人通过气氛的渲染和景物的烘托,使内心的感伤之情与外在的空冷之景交融为一,传达出词人此时此地的冷寂情怀。这时候,词人愁绪难以排遣,只有借洒消愁了。然而,醉酒只能求得一时的解脱,“酒醒人静奈愁浓”,一旦酒醒,回到现实,只能更增愁情,不是三杯两盏淡酒就冲刷得掉的。一个“奈”字,突出了词人万般无奈的苦闷心情。

“残灯孤枕梦,轻浪五更风。”又进一步写他的这种感情,一个人躺在船里,辗转反侧,愁绪万千。一直熬到夜尽灯残之时,才对着残弱的烛光,勉强伏枕而眠,可惜好景不长,恍惚朦胧中波动船摇,词人梦断,原来是水面上起了风波。“五更风”,指黎明前的寒风,萧瑟凄寒。好一个“晓风残月”,令人难以忍受,可谓悲痛至极。

词人巧妙地融情与景为一体,写离愁却很少直接抒情,而是借助于外在的景物来表现词人内心的离愁别恨。词人沿情布景,景物的转承和变换,环境气氛的渲染和烘托,处处反衬出词人的内心世界。离愁难奈,感人至深。

百度百科

作者简介

徐昌图
徐昌图[宋代]

徐昌图(约公元965年前后在世)莆田市城厢区延寿人,一作莆阳人。生卒年、字号均不详,约宋太祖乾德年中前后在世。徐寅曾孙,与兄徐昌嗣并有才名。五代末以明经及第,初仕闽陈洪进(仙游人,时任清源军节度使)归宋,陈遣其奉《纳地表》入宋进贡。太祖留之汴京,命为国子博士,迁殿中丞。昌图好作词,风格隽美,为五代词坛有数名手,启北宋一代词风。今人选词和研究宋文学史的,一定要提到他的名字。遗词仅存三首,收入《全唐诗》卷898中,亦曾收入《尊前集》  更多

徐昌图的诗(共5首诗)
  • 《临江仙》
    饮散离亭西去,浮生常恨飘蓬。
    回头烟柳渐重重。
    淡云孤雁远,寒日暮天红。
    今夜画船何处?
    潮平淮月朦胧。
    酒醒人静奈愁浓。
    残灯孤枕梦,轻浪五更风。
    查看译文
  • 《木兰花》
    沉檀烟起盘红雾,一箭霜风吹绣户。
    汉宫花面学梅妆,谢女雪诗栽柳絮。
    长垂夹幕孤鸾舞,旋炙银笙双凤语。
    红窗酒病嚼寒冰,冰损相思无梦处。
    查看译文
  • 《河传》
    秋光满目,风清露白,莲红水绿。
    何处梦回,弄珠拾翠盈盈,倚阑桡,眉黛蹙。
    采莲调稳,吴侣声相续,倚棹吴江曲。
    鹭起暮天,几双交颈鸳鸯,入芦花深处宿。
    查看译文
  • 《临江仙·饮散离亭西去》
    饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。
    回头烟柳渐重重。
    淡云孤雁远,寒日暮天红。
    今夜画船何处?
    潮平淮月朦胧。
    酒醒人静奈愁浓。
    残灯孤枕梦,轻浪五更风。
    查看译文
  • 《河传·秋光满目》
    秋光满目。
    风清露白,莲红水绿。
    何处梦回?
    弄珠拾翠盈盈,倚兰桡,眉黛蹙。
    采莲调稳,吴侣声相续,倚棹吴江曲。
    鹭起暮天,几双交颈鸳鸯,入芦花,深处宿。
    查看译文
  • 哭陈兴宗先生
    邓肃邓肃〔宋代〕
    森森松竹锁春风,半掩柴门一径通。
    独步水云情似鹤,对人谈论气如虹。
    诗书当日三冬富,光燄他时万丈雄。
    忽驭冷风径归去,长庚依旧耿秋空。
  • 初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极
    胡寅胡寅〔宋代〕
    谁闻玉磬即过门,漫说金灯不破昏。
    等是此身俱物化,云何五百至今存。
  • 秋霁(己未六月九日雨后赋)
    吴潜吴潜〔宋代〕
    阶砌吟蛩,正竹外萧萧,雨骤风驶。
    凉浸桃笙,暑消葵扇,借伊一些秋意。
    枕边茉莉。
    满尘奁、贮香能腻。
    也不用,玉骨冰肌,人伴佳眠尔。
    谁信此境,渐入华胥,旷然不知,庄蝶谁是。
    笑邯郸、_魂客梦,贪他荣贵暂时里。
    飞鼠扑灯还自坠。
    展转惊寤,才听禁鼓三敲,夜声寥_,又般滋味。
  • 康乐楼·邑居欲尽溪山好
    苏辙苏辙〔宋代〕
    邑居欲尽溪山好,不作层楼无奈何。
    岩谷满前收蜡屐,漪涟极目卷渔蓑。
    安心已得安身法,乐土偏令乐事多。
    千里筠阳犹静治,还家一笑定无他。
  • 上元·细细香尘暗六街
    陆游陆游〔宋代〕
    细细香尘暗六街,鱼鳞浅碧暮云开。
    新妆褰幕全身见,误马随车一笑回。
    酒酽顿忘风力峭,夜长犹恨漏声催。
    京华旧侣雕零尽,短鬓成丝心未灰。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a2c4843ac9a2c48/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消