古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]苏轼

红杏了,夭桃尽,独自占春芳。
不比人间兰麝,自然透骨生香。
对酒莫相忘。
似佳人、兼合明光。
只忧长笛吹花落,除是宁王。

占春芳译文

红杏了,夭桃尽,独自占春芳。不比人间兰麝,自然透骨生香。红杏花开过了,娇艳的桃花凋谢了,梨花独自暮春开放,兰草麝香怎能和梨花相比呢?梨花的香气自然飘来深深的像从骨子里沁出。

对酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只忧长笛吹花落,除是宁王。饮酒赏花,忆起这酒似歌妓“佳人”的姿色,兼有荼蘼花般的香艳,梨花啊!不要因时令之笛吹落;否则,担心的便是开国受命之宁王。

占春芳注解

1
红杏了:红杏花开过了。
2
夭桃尽:娇艳的桃花凋谢了。
3
兰麝:兰草与麝香,即大自然生成的兰草香和人工制成的麝香。
4
透骨:从骨子里沁出,极言深刻。
5
兼合明光:占尽酒和花般的酴醾的香艳。以颜色似之,故名。

占春芳赏析

与咏梅花、咏海棠一样,苏轼以梨花自况,袒露他贬居黄州后心胸仍像洁白梨花那种旷达情怀。

上片,以反衬手法,从视角上写梨花的品格。“红杏了,夭桃尽,独自占春芳。”开头三句,以“红杏”开过了,“夭桃”谢“尽”了来衬托梨花盛开状态,交代梨花独放的暮春季节。“独”字一用,宛有万花皆离我独笑的孤姿;“占春芳”再无他花,只有此花独为大地占尽春芳,显示高洁。以红衬白,个性鲜明。“不比人间兰麝,自然透骨生香”,从嗅觉上和心态上,以反衬之笔,写梨花的自然清香和沁人脾的魅力。兰草与麝香本是花中之王和香中之首,在此与梨花相比,自然逊色多了。但他并未贬低兰麝。然而,作者巧妙地指出:兰麝怎能和“自然透骨生香”的梨花相比,进一步突出了梨花的名贵地位和观赏价值。这为下片写人埋下了隐示性的一笔。

下片,运用了正喻手法,写包括作者在内的游黄州、武昌的友人梨花般的品格。“对酒莫相忘,似佳人、兼合明光”,突出他们饮酒赏花,酒花香醉的谐谑情景。“对酒莫相忘”为领颔句,领取串连下文。喝上了酒,就会忆起这酒似歌妓“佳人”的姿色;还兼有或占尽那似酒似花的、“无花香自远”的“明光”酴醾的韵味。酒、佳人与酴醾的联系是从白色与麝香般的气味为媒体的。紧接着两句点题:“只忧长笛吹花落,除了宁王。”由上的写物而隐喻到写人,让人留恋的红杏、夭桃最后凋谢了,但最担心的是梨花,不要因时令之笛吹落;否则,担心的便是开国受命之宁王。很显然,作者以此隐寓着贤明的神宗,能否像宁王那样,不要吹落他这“梨花”。

全词笔法奇特,博喻成堆。先是以“红杏”、“夭桃”红色和凋谢反喻梨之白花和盛貌;继而以兰麝的兰黑色和沉香来正喻梨花般的白花和透骨的本质;再以上片的花物来喻隐下片的人事;下片又以酴醾般的酒、花与忆想中的“佳人”相喻,且三者融为一体,互得益彰。最后,借花抒发花与宁王息息相关的命运,来影射宋朝皇帝是否爱惜孤洁梨花般的贬臣东坡;何况苏东坡早是“酴酴醾不争春,寂寞开最晚”的齐安花了。

作者简介

苏轼
苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多

苏轼的诗(共4993首诗)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
    查看译文
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
    查看译文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
    查看译文
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
    查看译文
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。
    查看译文
  • 梅花·江南岁晚雪漫漫
    韩驹韩驹〔宋代〕
    江南岁晚雪漫漫,涧谷梅花巧耐寒。
    幸有幽香当供给,不辞三载滞西安。
  • 水龙吟(己亥寿史督相)
    李曾伯李曾伯〔宋代〕
    明堂一柱擎天,眼看黄_空诸老。
    平生方寸,班班四字,诚心公道。
    玉帐云旗,金城露布,尚勤征讨。
    向淮头蜀口,一时做就,安石传、孔明表。
    谈笑妖氛如扫。
    看整齐、乾坤都了。
    衮衣赤舄,归来廊庙,雍容师保。
    三相一门,双亲千岁,人间蓬岛。
    举黄封,细唱调羹,官梅上、正春早。
  • 游太湖·荒莽残唐寺
    周南周南〔宋代〕
    荒莽残唐寺,前通霸越江。
    茭芦私井税,钟鼓助舂撞。
    大壑容渔户,残碑寄石幢。
    好山三四十,浮入两僧窗。
  • 贺新郎·十日狂风雨
    杨炎正杨炎正〔宋代〕
    十日狂风雨。
    扫园林、红香万点,送春归去。
    独有荼开未到,留得一分春住。
    早杨柳、趁晴飞絮。
    可奈暖埃欺昼永,试薄罗衫子轻如雾。
    惊旧恨,到眉宇。
    东风台榭知何处。
    问燕莺如今,尚有春光几许。
    可欢一年游赏倦,放得无情露醑。
    为唤取、扇歌裙舞。
    乞得风光远两眼,待为君、满把金杯举。
    扶醉玉,伴挥麈。
  • 即事并写和质弟诗呈似
    许及之〔宋代〕
    新绿愔愔长茂材,嫩流漠漠养深苔。
    一梭金影缗蛮过,半缬花光剥啄来。
    槛竹鸣边垂粉箨,池萍缺处落肥梅。
    閒中偏得园林趣,更觉清和意象开。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a28ec43ac9a28ec/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消