古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]苏轼

城上层楼叠巘。
城下清淮古汴。
举手揖吴云,人与暮天俱远。
魂断。
魂断。
后夜松江月满。

如梦令(题淮山楼)译文

城上层楼叠巘,城下清淮古汴。举手揖吴云,人与暮天俱远。魂断,魂断,后夜松江月满。人们朝城上望去,映人眼帘的是高耸的楼台和重叠的山峰。再朝城下望去,只见清澈的淮河水和古老的汴河水都在静静地流淌。站在城楼上向着昊天的云间拱手致意,人与傍晚的天空一样都是这样的遥远。目送朋友离去忧伤已极,待到他日松江月满的时候,我们还共有一轮明月。

如梦令(题淮山楼)注解

1
层楼:即高楼,指淮山楼。
2
叠巘:重叠的山峰。
3
清淮:清澈的淮河水。
4
古汴:汴河故道有两条,这里是指隋以后汴河故道。
5
吴云:吴地的云。这里指南方的天空。
6
松江:即吴淞江。

如梦令(题淮山楼)赏析

这首小令把咏怀古迹与登临述感结合了起来,篇幅虽短,耐人寻味。起笔“城上层楼叠巘,城下清淮古汴”二句,写泗州城的壮丽和古老。这两句从大处落墨,将泗州城一侧的壮丽风光表现无余,像是一幅气势磅礴的油画。“层楼”,暗点题目淮山楼,二句从高大、雄伟的背景上衬托出了淮山楼的壮观。一个“古”字,则给泗州城多少涂上了古老文明的色彩。细加品鉴,会发现“城上层楼叠巘”一句似乎有点不合逻辑:高楼、群山怎么都显现于城墙之上?其实,“层楼”、“ 叠巘”同城墙都不在一个平面上,作者所用的手法类似于“画境的平面化”(宗白华语),是作者用艺术家的眼睛和心灵观照外物,移远就近的结果,其妙处与“画栋朝飞南浦云”(王勃句)、“窗含西岭千秋雪”(杜甫句)等古人诗句相同。

第三、四句写遥望南天时的情态以及所见的景物。“吴云”,本义是吴地的云彩,作者当时身在汴州(在今苏北境内),根本无从见到,所以这里用来借指南方的天空,而且表示作者将要去的方向,这与柳永的词《雨霖铃》用“楚天”一词表示将要南下用意相似。作者对“吴云”“举手”行礼,则是表示友好的意思。“人与暮天俱远”,是写南方天边的远景,对作者此行的目的地来说,也含有望而不见的意思,其心驰神往就意在言外了。

最后三句是虚拟,想象后夜赶到松江时的情景。“魂断”二句,按照词律的要求用了重迭的句式,也强化了主观的感情。这里的“魂断”,与陆游诗“远游无处不消魂”(《剑门道中遇微雨》)句中的“消魂”意思极为相近,有令人神往、使人眷恋之意。“魂断”为什么写两次?末句作了回答:“后夜松江月满。”“月满”是一个具有多义性的意象:一是表示时间,即当夏历的望日(十五)或“既望”(十六)月圆的时候。二是状写景物,写一轮圆月照耀中天的美景。可以想象,如此美景再加上松江与之上下辉映,这无疑是大自然的杰作,所以作者要为之倾倒、为之消魂。三是带有某种象征意义,即意味着作者对其前景乐观的展望,在这一意义上,与初唐杨炯《夜送赵纵》诗后两句“送君还旧府,明月满前川”同一机抒。

作者简介

苏轼
苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多

苏轼的诗(共4993首诗)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
    查看译文
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
    查看译文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
    查看译文
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
    查看译文
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。
    查看译文
  • 和人荔子·冥冥细雨不沾梅
    曹勋曹勋〔宋代〕
    冥冥细雨不沾梅,喜熟筠笼荔子来。
    满眼骊山当日意,十年闽岭此时杯。
    色香岂谓撩禅悦,甘旨隃知并老莱。
    伏读佳章輙赓唱,敢将瓦砾拟琼瑰。
  • 洞仙歌·津亭折柳
    刘埙〔宋代〕
    津亭折柳,正秋光如画。
    绕路黄花拥朝马。
    叹市槐景淡,池藻波寒,分明是、三载春风难舍。
    军峰天际碧,云隔空同,无奈相思月明夜。
    薇药早催人,应占先春,休如我、醉卧水边林下。
    待来岁、今时庆除书,绣锦映宫花,玉京随驾。
  • 水仙庙鼓吹曲四首
    周文璞周文璞〔宋代〕
    云冥冥,雷阗阗。
    横玉转,流珠乾。
    灵龟入我梦,谓君当旋。
    既穷海壖之炎天,当饮山中之流泉。
  • 次韵王宪表海亭赏雪
    赵抃赵抃〔宋代〕
    开樽表海最高亭,正是纷纷雪态轻。
    比屋万层琼室遍,夷涂千里玉沙平。
    因风起絮先春意,与月交光后夜清。
    共喜丰登有佳兆,结成和气在民情。
  • 次韵游龙潭
    汪炎昶〔宋代〕
    我谩怀清赏,君夸是胜游。
    倦独攀鸟道,渴欲饮龙湫。
    墨客工傅信,山灵凯阐幽。
    敢云希作者,强把记文修。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a28d843ac9a28d8/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消