古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]苏轼

小莲初上琵琶弦。
弹破碧云天。
分明绣阁幽恨,都向曲中传。
肤莹玉,鬓梳蝉。
绮窗前。
素娥今夜,故故随人,似斗婵娟。

诉衷情(琵琶女)译文

小莲初上琵琶弦,弹破碧云天。分明绣阁幽恨,都向曲中传。小莲刚刚给琵琶调弦,声音清越,好像要冲破云天。细细听来,乐声分明在诉说绣阁中的怨恨,声声感人。

肤莹玉,鬓梳蝉,绮窗前。素娥今夜,故故随人,似斗婵娟。只见她肤如美玉,梳着一对蝉鬓,手抱琵琶,站在窗前。今晚的月亮照着她,好像月宫里的嫦娥特意跟她比美似的。

诉衷情(琵琶女)注解

1
小莲:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名小怜(一作莲),能弹琵琶,善歌舞。此处借指琵琶女。
2
碧云天:意思是蔚蓝的天空。
3
绣阁:闺房,指女子的住处。
4
幽恨:深恨。
5
莹玉:形容皮肤洁白。玉色美石。
6
鬓梳蝉:将鬓发梳成蝉翼的形状。
7
绮窗:雕画美观的窗户。
8
素娥:传说月中女神名嫦娥,月色白,故又称素娥。
9
故故:故意或特意。唐、宋时口语。
10
婵娟:美好的样子。

诉衷情(琵琶女)赏析

        上片写琵琶女高超的技艺和内心的幽恨。苏轼借北齐善弹琵琶的冯淑妃的名字指称琵琶女,暗含着对她的技艺的赞许和肯定。“初上琵琶弦”,是说转轴拨弦,开始弹奏。听去果然不同凡响:“弹破碧云天。”古人形容歌声响亮和美妙,本有“响遏行云”之说(见《列子·汤问》),唐诗“歌遏碧云天”即由此而来。苏轼再加变化,用来夸说琵琶弹奏的高妙动人,是恰切不过,而又有创新意味的。着一“破”字,可能受到“鬼才”诗人李贺“石破天惊逗秋雨”(《李凭箜篌引》)这句诗的启发,以突出其超常的艺术效果。由于受到词调字句的严格限制,苏轼不可能像白居易那样在《琵琶行》中对另一个琶琶女的绝技展开描写,而只是从听者感受的角度,以夸张和写意的笔法作了高度的概括,从而给读者留下了想象的余地,收到了以少胜多的效果。说琵琶女技艺高超,还表现在:“分明绣阁幽恨,都向曲中传。”能把一个闺中女子内心深微、复杂的感情,都通过琵琶弹奏的乐曲传达出来,让苏轼“分明”地加以体认,这是很精湛的技艺。这两句虽然同样写听觉感受,却从曲调传写的情感(或心理内容)着眼,因而并不显得重复,而且多少接触到了琵琶女的内心世界,也暗含着苏轼对她的不幸命运的深切同情。上片写琵琶女,句句紧扣“琵琶”的弹奏,寥寥几笔,就能给人以比较鲜明、深刻的印象。

 下片转换角度,写琵琶女的外形美。过片“肤莹玉,鬓梳蝉”两句,从正面着笔写琵琶女的肤色白皙和鬓发俏丽,像是电影中的两个特写镜头,表现了琵琶女外形的美丽。接下去“绮窗前”一句,像是写了一个侧影,与上片联系起来看,这该是琵琶女弹奏之处,原来那美妙动听、曲传幽恨的琵琶声就是从这儿发出的。所以这一笔虽已虚化,却给读者留下了想象和回味的空间。结尾以明月来衬托,使琵琶女更显得天姿国色,美丽动人。妙在将明月人格化,说明月在今夜特意随人行走(当明月发现琵琶女之后),似乎要同琵琶女比一比谁更美好呢。这是苏轼听到琵琶女弹奏时,恰好见到当空的一轮明月,灵感突发,因而获致的神来之笔

 从全词来看,上片为主,而下片为宾,下片所写的人的外形美,对于上片所写的技艺之精、乐声之美来说,也是一种衬托。苏轼使二者相得益彰,更突出了琵琶女美的形象。这是作品艺术构思上的一个重要特色。

作者简介

苏轼
苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多

苏轼的诗(共4993首诗)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
    查看译文
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
    查看译文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
    查看译文
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
    查看译文
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。
    查看译文
  • 吊老松
    艾性夫〔宋代〕
    合梁清庙栋明堂,弃掷终身古道傍。
    大节不容秦点污,孤根能与宋存亡。
    山空百丈龙蛇影,泉沁千年琥珀香。
    韦偃毕宏今不见,谁将老骨写风霜。
  • 昌甫同汎舟归宿涧房
    韩淲〔宋代〕
    山阴溪曲古何年,今日南豅棹复旋。
    夹岸暖风吹麦秀,钓竿清浪出鱼鲜。
    诸儿挈饮能迎劳,耆旧谈围信解悬。
    放溜归来月初夜,林间应独与翁便。
  • 桥·鞭石滔滔远
    丁谓丁谓〔宋代〕
    鞭石滔滔远,填乌岁岁新。
    七星横巨浸,半月映长津。
    永固骞崩势,终无揭厉因。
    时逢题柱客,不见脱辀人。
  • 南斋病卧·香卷风飘幌
    刘敞刘敞〔宋代〕
    香卷风飘幌,灯昏雨映帘。
    客愁浑不寐,更觉漏声添。
  • 次韵周德夫经行不相见之诗
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    春风倚樽俎,缘发少年时。
    酒胆大如斗,当时淮海知。
    醉眼概九州,何尝识忧悲。
    看云飞翰墨,秀句咏蛛丝。
    乐如同队鱼,游泳清水湄。
    波涛攸相失,岁月秣马驰。
    客事走京洛,乡贡趋礼闱。
    艰难思一臂,讲学抱群疑。
    邂逅无因得,君居天南陲。
    谁言井里,坐忽枉故人诗。
    清如秋露蝉,高柳噫衰迟。
    感叹各头白,民生竟自痴。
    过门不我见,宁复论前期。
    杯酒良难必,况望功名垂。
    吉守乡丈人,政成犬生氂。
    绿柳阴铃阁,红莲媚官池。
    开轩纳日月,高会无吏讥。
    琵琶二十四,明妆百骑随。
    为公置乐饮,才可慰路岐。
    矧公妙顾曲,调笑才不羁。
    幕中佳少年,多欲从汝嬉。
    人事喜乖牾,会莫把一卮。
    朝云高唐观,客枕劳梦思。
    主翁悲琴瑟,生憎见蛾眉。
    君亦晚坎坷,有句怨弃遗。
    夜光暗投人,所向蒙诋嗤。
    相思秋日黄,西岭含半规。
    老矣失少味,尚能诗酒为。
    忽解扁舟下,何年复来兹。
    寄声缓行李,激箭无由追。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a287843ac9a2878/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消