古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]苏轼

秋帷里。
长漏伴人无寐。
低玉枕凉轻绣被。
一番秋气味。
晓色又侵窗纸。
窗外鸡声初起。
声断几声还到耳。
已明声未已。

谒金门(秋夜)译文

秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。在秋夜的帐帷里,那计时的满滴长久地陪伴着贵人不能入睡。低枕的玉枕渐渐凉了,轻薄的绣被已用上了,床上弥漫了一片秋天的气氛。

晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。晨光浸透窗纸,窗外报晓的雄鸡发出第一阵鸣声,鸡声断断续续,又从耳边传来,天已亮了,但鸡声还未停息。

谒金门(秋夜)注解

1
帷:帐子。
2
漏:古代计时的工具,用壶滴水的方法计算。这里代指时间。
3
玉枕:陶瓷枕,以示华贵之用物。
4
绣被:指绸缎一类的被子,富贵人家的征示。
5
已:前“已”,已经。末“已”,停止。

谒金门(秋夜)赏析

      上片,写秋夜思的凉色。“秋帷里,长漏伴人无寐。”不说贵人心不平静,而说长漏与贵人为伴不能人眠,躺卧“秋帷”,煎熬“无寐”。“低玉枕凉轻绣被,一番秋气味。”不说贵人秋思心凉,而说“玉枕”低枕而“凉”,“绣被”顿时而“轻”薄。这凉玉枕,这轻绣被,渗透着“一番秋气味”,弥漫在贵人的“秋帷里”。或许就是这“玉枕”、“绣被”、“秋气味”,正是引起贵人“无寐”心凉的媒介。而这一幕就发生在夜色无声的“秋帷里”。

     下片,写秋夜思的回声。“晓色又侵窗纸,窗外鸡声初起。声断几声还到耳,已明声未已。”长夜刚过,贵人本已心凉,全身心地浸透“秋气味”,应算完成“秋夜思”的全篇构建。词人竟运用词的有限文字,写了“秋夜思”的续片,在光和声上继续做文章,因为光和声最易撩动人的思想情感。“晓色”“侵窗纸”,点明早晨来临;“鸡声初起”,表示划破长夜的秋思,给“秋帷”人展示一线希望。晨光伴随不停的鸡声,从“到耳”中给“秋帷”人带来美好回声。或许这“晓色”、“鸡声”的来临,才真正解除“秋帷”人的绵绵夜思。而这一幕就发生在晓色有声的“窗外”,令人长长回味。

      全词,写一贵人的秋夜思和余思,可词中找不到一个“思”字,更找不出在“思什么”。词人运用通感的手法,从色与声的沟通、挪移中构思了“秋帷”人的秋思图。上片,“秋帷”人一言不发,无声胜有声;下片,“鸡声”声声不断,则是有声衬无声。

作者简介

苏轼
苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多

苏轼的诗(共4993首诗)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
    查看译文
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
    查看译文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
    查看译文
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
    查看译文
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。
    查看译文
  • 蓦山溪·清都绛阕
    张孝祥张孝祥〔宋代〕
    清都绛阕,我自经行惯。
    璧月带珠星,引钧天、笙箫不断。
    宝簪瑶佩,玉立拱清班。
    天一笑,物皆春,结得清虚伴。
    还丹九转。
    凡骨亲曾换。
    携剑到人间,偶相逢、依然青眼。
    狂歌醉舞,心事有谁知,明月下,好风前,相对纶巾岸。
  • 蝶恋花
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    帘幕风轻双语燕。
    午后醒来,柳絮飞撩乱。
    心事一春犹未见。
    红英落尽青苔院。
    百尺朱楼闲倚遍。
    薄雨浓云,抵死遮人面。
    羌管不须吹别怨。
    无肠更为新声断。
  • 梁道人借示丹经数册阅未遍辄告行归其书赠之以诗
    王庭圭〔宋代〕
    丹经汗损几车牛,奥意难从纸上搜。
    相见缠腰无十万,待看骑鹤上扬州。
  • 周可大携子入山读书
    袁说友袁说友〔宋代〕
    一日不觌面,三秋应动心。
    刚闻将子去,又惯入山深。
    饭饱群书乐,窗閒万竹阴。
    扁舟才十里,得得要相寻。
  • 大夫·燕市人初去
    黄彦平黄彦平〔宋代〕
    燕市人初去,辽城鹤共飞。
    兵戈虽向息,闾井已云非。
    险阻千山路,艰难百口归。
    扶携兼老幼,吾见亦依依。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a287043ac9a2870/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消