古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]苏轼

定场贺老今何在。
几度新声改。
怨声坐使旧声阑。
俗耳只知繁手、不须弹。
断弦试问谁能晓。
七岁文姬小。
试教弹作辊雷声。
应有开元遗老、泪纵横。

虞美人(琵琶)译文

定场贺老今何在,几度新声改。怨声坐使旧声阑,俗耳只知繁手,不须弹。唐天宝时的乐师贺老演奏雄风现在还在吗?当今的现实是一次又一次地把新声改了又改。令人发怨的新声自然迫使传统的乐曲衰落了,凡俗的听众们只认识手乱胡拨,不值得什么弹奏。

断弦试问谁能晓,七岁文姬小。试教弹作辊雷声,应有开元遗老,泪纵横。断了弦,声音变了哪个懂得?只有七岁的蔡文姬知道断了哪根弦。假使有人弹出高级的辊雷的声调,当会激起开元遗老这辈音乐高师们的热泪纵横。

虞美人(琵琶)注解

1
定场:指贺老琴艺出众,镇得住场子。
2
贺老:贺怀智,唐开元时期著名乐工,擅弹琵琶。
3
新声改:改了的新声成为“俗耳”者乐声,较为低级。
4
怨声:令人烦怨的新声。
5
坐:自然,无故,渐渐。
6
旧声:传统而高雅的乐调。
7
阑:残,消失,衰落。
8
俗耳:听惯尘世之声的耳朵,这里代指凡俗听众。
9
繁手:手指繁捻而累举如梳齿也,极言弹奏手很杂乱。
10
文姬:即蔡文姬汉末女诗人。
11
试教:假使人。
12
辊雷声:如炸雷般的声调。
13
应有:应当会激起。
14
开元:唐玄宗的年号(公元713 -741年)。
15
遗老:经历过旧时而留恋旧时的人。

虞美人(琵琶)赏析

      上片,怀古伤今,嘲讽“俗耳”者们对传统乐曲的低级欣赏水平。“定场贺老今何在。”以发问的句式,感叹为群众喜闻乐听的圈场乐声到哪里去了?高级的琵琶演奏师贺老而今安在哉?“几度新声改,怨声坐使旧声阑”,进一步写传统的高雅“旧声”被改得面目全非了。这些所谓的“新声”而今成为“怨声”了。“今何在”写今非昔比,“几度”写改“新声”没有限度,“旧声阑”写传统乐曲衰落的命运。“俗耳只知繁手,不须弹”,“俗耳”者们占领了当时的乐坛,“繁手”乱拨,谈不上用什么演奏场了。“只知”、“不须”,无情地嘲笑了传统乐风日下,到了“无知”和“低微”的程度。

     下片,弃怨转赞,以古论今,优秀传统的乐曲是会永存的。“断弦试问谁能晓,七岁文姬小”,从辨声者的角度说,真正知音者幼如文姬。“试教弹作辊雷声,应有开元遗老,泪纵横”,进深一层,从欣赏者的角度说,真正知音者还有老如开元遗老。“试问”,实是不须问,知音者们谁都能晓,“试教”,实是不须教,高手一弹必然发出“辊雷”之声。“开元遗老”是传统乐曲的继承者和传授者,是民族极为宝贵的社会财富。“旧声”竟能使他们感动得“热泪纵横”,会为民族的传世经典乐曲而自豪。

      全词,名写琵琶,实有寓意。批判了“俗耳”、“繁手”的“新声”,肯定了“贺老”、“文姬”、“开元遗老”的“旧声”,是借以对变法重新作出自己的评判。“几度”“繁手”的新法改革,导致一些合理的政治策略和治国方略也一并“阑”败衰落,“贺老”、“文姬”、“开元遗老”式的苏轼们“怨声”载道?如若有此寓意,对弘扬传统治国之策不无借鉴意义,但一味反对变法则是不可取的,这也反映了苏轼思想的局限性。

作者简介

苏轼
苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多

苏轼的诗(共4993首诗)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
    查看译文
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
    查看译文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
    查看译文
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
    查看译文
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。
    查看译文
  • 次王得淦韵
    陈著陈著〔宋代〕
    浴出矮檐阴,披襟小雨侵。
    坐凉三鼓漏,和梦一镫吟。
    自分死中活,谁知升与沈。
    明朝书局事,奔走岂初心。
  • 次平元衡菖蒲·只许春水细有声
    释宝昙〔宋代〕
    只许春水细有声,不容灯焰恼黄昏。
    是为白石清泉伴,乞与蒲团便垛根。
  • 君子行
    张载张载〔宋代〕
    君子防未然,见机天地先。
    开物象未形,弭灾忧患前。
    公旦立无方,不恤流言喧。
    将圣见乱人,天厌懲孤偏。
    窃攘岂予思,瓜李安足论。
  • 早赴府学释奠
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    羽龠兴东序,春秋纪上丁。
    行祠汉丞相,学礼鲁诸生。
    俎豆兼三代,樽罍奠两楹。
    雾中槐市暗,日出杏坛明。
    昔齿公卿胄,尝闻弦诵声。
    何须向阙里,首善本西京。
  • 喜雨·谁借长鞭策懒能
    刘过刘过〔宋代〕
    谁借长鞭策懒能,黄梅水涨舳舻通。
    不知君子忧雨切,常在桑麻稼樯中。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a286a43ac9a286a/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消