古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]苏轼

月转乌啼,画堂宫徵生离恨。
美人愁闷。
不管罗衣褪。
清泪斑斑,挥断柔肠寸。
嗔人问。
背灯偷揾拭尽残妆粉。

点绛唇(离恨)译文

月转乌啼,画堂宫徵生离恨。美人愁闷。不管罗衣褪。月转换下沉了,乌鸦啼叫起来,华丽的堂室里响起了传递离情别恨的音乐。美女们愁苦烦闷,竟然顾不上罗衣被脱下来。

清泪斑斑,挥断柔肠寸。嗔人问。背灯偷揾,拭尽残妆粉。清亮的斑斑泪,挥洒后而柔肠寸断。憎恶人们发问,只好背着灯光暗暗地把泪水擦掉,连同脸上的化妆粉揩干净了。

点绛唇(离恨)注解

1
月转乌啼:表明夜深。
2
画堂:古代宫中彩绘的殿堂。
3
宫徵:这里泛指音乐。古代五声音阶的第一音级。古代五声音阶的第四音级。
4
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
5
褪:脱落。
6
嗔:发怒。揩拭眼泪。
7
残妆:被侵乱过的妆颜。

点绛唇(离恨)赏析

      上片,写歌女们在夜深人静时的遭遇。第一、二句点明时间“月转乌啼”,更暗示了此时是歌女们的凄凉酸楚的生活时刻。在一种正常人休息的正常时刻,却从“画堂”里传来了离情别恨的音乐声,可以窥见歌女们怀念家人的伤心碎腑之苦痛。第三、四句进一层写美人“愁闷”。不仅仅在于娱乐皇公贵族,而且还在于歌女顾不上去脱“罗衣”,早已被皇帝皇后脱下了,自然人格上受到侮辱。“画堂”,腐朽淫威的殿堂,哪能容得下纤弱“美人”。苏轼愤然而诉:“画堂”里充满了音乐传递的“离恨”和“愁闷”。

     下片,特写歌女们的泪斑与残粉。第一、二句“清泪斑斑,挥断柔肠寸”,写斑斑血泪变“清泪”,泪向肚里流,这种“离恨”的表现。挥泪痛断柔肠,痛向心里藏,这种“愁闷”的心情。最后三句更进一层,突出两个典型细节:一是不愿旁人细问,二是背着灯暗暗地揩拭泪水,直至揩尽被皇公贵族们所侵染过的残妆和脂粉。从清泪、柔肠、嗔人、偷搵、拭残妆这些行为的表现,将被压迫、被侮辱的歌女形象活脱脱地推向世人面前,不得不为歌女感到同情和爱怜。

      该词的艺术贡献,在于塑造了一位成功的“泪美人”形象,并为婉约词提供一种经过“雅化”的新风貌。苏轼写歌女不同于其他词家,重在写“神”和内心的“凉”,具有超脱尘俗、高洁晶莹的美感,是寻常的“宫体词”不能比的。

作者简介

苏轼
苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多

苏轼的诗(共4993首诗)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
    查看译文
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
    查看译文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
    查看译文
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
    查看译文
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。
    查看译文
  • 留题竹隐·逐日身频役
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    逐日身频役,来归岁两徂。
    已悲松老大,更觉径荒芜。
    筑室期终隐,干时耻异图。
    因声里中老,为护竹边雏。
  • 早冬湖上·晴湖水落葑田乾
    周端臣周端臣〔宋代〕
    晴湖水落葑田乾,白鸟飞来立晚寒。
    杨柳不知秋已远,尚摇疏翠拂栏干。
  • 幽居·结屋依山住
    黄庚〔宋代〕
    结屋依山住,幽窗与静宜。
    藤花上疏竹,苔石卧荒篱。
    挈榼童沽酒,敲门客送计。
    老惭生计拙,役役又何为。
  • 次韵宏父初夏
    于石于石〔宋代〕
    留得三分春意和,茶醾犹可入吟哦。
    人情疏密庭前竹,吾道卷舒池上荷。
    结友岂无今管鲍,论诗奚必古阴何。
    梅霖骤涨江天阔,还有长午可钓麽。
  • 禅人请赞
    释咸杰释咸杰〔宋代〕
    眼横鼻直村僧,肚里浑无一窖。
    现金奉诏旨住持,添得丛林热闹。
    叵论直指单传,正是睡梦未觉。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a286343ac9a2863/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消