古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]苏轼

三度别君来,此别真迟暮。
白尽老髭须,明日淮南去。
酒罢月随人,泪湿花如雾。
后月逐君还,梦绕湖边路。

生查子(诉别)译文

三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭须,明日淮南去。从前曾几度和你离别,这一次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了,明天就要动身去淮南。

酒罢月随人,泪湿花如雾。后月逐君还,梦绕湖边路。饮罢酒往回走时明月跟随着我,泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来,想你的梦萦绕在这湖边的小路。

生查子(诉别)注解

1
三度别君来:谓三次与苏伯固作别。
2
迟暮:比喻晚年,衰老。
3
髭须:胡须。
4
淮南:路名。这里指扬州。
5
花如雾:谓老年头发花白,有如雾中看花。
6
逐:随。

生查子(诉别)赏析

      上片“三度别君来,此别真迟暮”,说的是词人与苏伯固三次作别了,前次在泗上相别时,尚不得言真老,而这次分手可真正是衰老暮年了。两句倍写出与友人分别之苦,突出两人间的深厚情谊。“白尽老髭须,明日淮南去。”说的是友人不仅头发白了,连髭须也全白了;然而,当此衰老之年,词人却仍不能停歇与挚友欢聚一堂,明天却又要动身赴扬州任去了。可谓怆情无限,浅处见深。

     下片“酒罢月随人,泪湿花如雾”,抒写别宴时的难舍难分和悲哀心境。月亮好像也知情义,它从开宴一直到酒罢,都跟随着游子们慢慢移动,不离左右,表现了夜宴的时间很长,各自依依不舍;而人已经是泪湿满面了,衰鬓影像模糊朦胧,好像在雾中看花一样,悲从中起,无可遏制。结语煞时化作期待的幻想:“后月逐君还,梦绕湖边路。”“梦绕”,用字精警,实谓恐怕再聚首也是在梦境里,前景渺茫了。

      这是一首送别之作,全词紧扣一个“惜”字:惜之因,惜之状,惜之深,真情喷泻,哀怨递进,结构严紧,回环曲致,语浅意深,虚实互补。

作者简介

苏轼
苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多

苏轼的诗(共4993首诗)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
    查看译文
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
    查看译文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
    查看译文
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
    查看译文
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。
    查看译文
  • 挽词·庐陵别驾有慈闱
    林亦之〔宋代〕
    庐陵别驾有慈闱,到处官亭见彩衣。
    总为青山能送老,不知黄壤却同归。
  • 江南曲
    宋无宋无〔宋代〕
    遥天碧荡荡,远草绿愔愔。
    并作相思海,春来一样深。
  • 拟古·事往不可追
    释文珦释文珦〔宋代〕
    事往不可追,愁来不可扫。
    悠悠百年间,一身孰能保。
    昔为席上珍,今作路傍草。
    倚伏理则然,宁复有当道。
    古者贤圣人,身否亦枯槁。
    嘉名如日月,万事犹杲杲。
    浮云非我心,归根以为宝。
    茫昧曷能明,吾将问苍昊。
  • 寄中远越州旅舍兼简宋倅
    晁说之〔宋代〕
    自言无闷於兹久,何事今朝叹息频。
    同病愿逢闲话客,异乡难得借书人。
    独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新。
    茶寄卧龙何日到,贰车东宋世相亲。
  • 寄梅山广文先生
    程中山〔宋代〕
    谁谓梅山耄,胸中耿耿存。
    五言非小垒,一艺可专门。
    年老人皆敬,名高道自尊。
    群儿夸疾走,先长不堪论。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a285743ac9a2857/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消