古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]蔡伸

雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。
青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。
楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。
望碧云空暮,佳人何处,梦魂俱远。
忆旧游、邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。
书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。
两地离愁,一尊芳酒,凄凉危栏倚遍。
尽迟留,凭仗西风,吹干泪眼。

苏武慢译文

雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。望碧云空暮,佳人何处,梦魂俱远。几只大雁落在平旷的沙洲,凄寒的江面上烟雾迷漫,古营垒那边呜咽的胡笳声,也渐渐地悠然而断。远山起伏,黑魆魆地时隐时显;枯叶在秋风中飘落翻转;天边的几只昏鸦在往来回旋。黄昏里,楼上也是孤寂凄凉,忽又见江面上,千里迢迢漂回来一片孤帆,年华将我推向老年。仰望长空,碧云飘浮,暮色朦胧,此时此刻,不知美人今在何处?关山阻隔,云水迢迢,就是在梦魂中也离她那么遥远!

忆旧游、邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。两地离愁,一尊芳酒凄凉,危阑倚遍。尽迟留、凭仗西风,吹干泪眼。回想起旧时的欢乐,朱红的大门,深深的庭院,小巧别致的花园里,香气扑鼻的小径上,我至今还能记起她美丽的容颜。纵然是写满丝绢拨断琴弦,也难以倾诉内心的幽怨。这两地相思的凄苦,一樽美酒怎能排遣?我已经把栏杆倚遍。久久地滞留在楼上,任凭那萧瑟西风,吹干了我的泪眼。

苏武慢注解

1
古垒:古代留下的壁垒。
2
鸣笳:。吹奏笳笛。笳笛,古管乐器名。落叶;孤舟;一只船。
3
年华:年岁;年纪。
4
旧游:昔日的游览。
5
邃馆:深院。
6
朱扉:红漆门。
7
香径:花间小路,或指落花满地的小径。用苏蕙织锦回文诗事。
8
金徽:金饰的琴徵。徽,系弦之绳。此处代指琴。
9
尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
10
危阑:高栏杆。
11
迟留:停留;逗留。
12
凭仗:依赖,依靠,任凭。

苏武慢赏析

这首词写羁旅伤别,而从荒秋暮景说起。前三句说的是雁阵掠过,飞落沙滩;秋水生寒,烟霭笼在水上。古垒上,胡笳悲鸣,渐渐地,连这呜咽之声也沉寂了。词中不说“鸣笳声起”,而说“鸣笳声断”,这么描写更显得冷寂荒凉。开端数句,为全词定下了凄凉的基调。从“古垒鸣笳”中,可以感受出动乱时代的气息(作者是北宋末南宋初人)。这种气息,为下文所写的伤离怨别提供了特殊背景,同时也更增添了悲怆意味。

接着,在对荒凉山水的描写中,词人进一步增添感情的成分。山色有无,暗示着归途遥远,这句词化用杜牧“青山隐隐水迢迢”诗意;黄叶萧萧,顿觉秋思难以排解,第五句与末句“凭仗西风,吹干泪眼”前后呼应。天边的夕阳余辉,映照着点点寒鸦纷纷乱乱,飞归林中。以上数句,萧瑟的秋景中意寓着客况凄凉、乡思暗生之意,读之令人已觉其可有人,呼之欲出了。至“楼上黄昏”四字,词人才点出残照当楼之时楼上凝神姚望之人。这表明上边所写整个秋日暮景都是映在这人眼中的景象,染上了人的感情色彩。

“黄昏”二字,有黯然神伤的意味,也就是所谓“断送一生憔悴,只消几个黄昏!”(赵令畤《清平乐》)而这时收入眼底的,偏偏又是“片帆千里归程”。从落雁、昏鸦,写到归舟,思归的主旨更加明显了。时值暮秋,“年华将晚”,人们都离开这荒凉的地方,驾舟归去;而自己昵,却欲归未得。“年华将晚”,这四字之中蕴含悲老大、伤迟暮之意。前有“青山隐隐”,这里又加上“片帆千里归程”,境界寥阔,把人的思绪引向远方。而“片帆”之小与“千里”之遥对比,更显示出此地的荒远和思归心切。“年华将晚”,则加深了思归的紧迫感。

“望碧云空暮,佳人何处,梦魂俱远”三句,化用江淹诗“日暮碧云合,佳人殊未来”,融合无间,犹如灭去针线痕迹,有妙手偶得之感。《楚辞》:“与佳期佳兮夕张”,傍晚,应该是有情人相会之时,然而,暮云已合,伊人不在。“梦魂俱远”,更透过一层,使人感到,关隘山峦阻隔,云水迢迢,即便连梦中也难相会,这就把思归的主题进一步具体化了。

下片转入对“旧游”的回忆。“邃馆朱扉”、“小园香径”、“桃花人面”,这是脑海中浮现的几个难忘的特写镜头,其中弥漫着温馨的气氛,也暗含着对方的身份和词人生活的往事。春光美好,桃花明亮,人面生辉,那记忆中的美好时光,与眼前的秋风败叶、古垒哀笳的萧索环境,成了鲜明的对比。失去的,常常愈觉可贵,尤其是在孤独苦闷之时。在自己已觉难耐,何况对方是个久别后的弱女子。下文紧接“尚想桃花人面”,句断意不断,从对方着笔,写女方对自己的思念。“锦轴”、“金徽”、“寸心幽怨”,这纤细笔触,皆从女方着笔。”锦轴“、”金徽“,这锦中字,琴中音,总道不出别恨。而“寸心”虽小,其中幽怨竟非盈轴之书与满琴之恨所能言尽,相思之苦可以想见。

下文拉回到眼前,并归结到双方合写。书、琴皆难排解忧愁,那么这“两地离愁”,只有用“一尊芳酒”去解。然而离愁的很重,尊酒的却轻,是不能解的。二者对比,造成反衬的效果,更显出离愁之深。在消愁愁更愁之时,词人只有丢下酒杯,无限凄凉地独倚危栏,徘徊楼头。归也不能归,住又无处住。愁肠百转,禁潸然泪下。“凭仗西风,吹干泪眼”八字,酸楚之极。“吹干泪眼”,足见独立之久:“凭仗西风”,只因为无人慰藉,只有西风为之拭泪。辛弃疾词云:“倩何人唤取、红巾翠袖,揾英雄泪?”(《水龙吟》)而他则是自家流泪自家拭,甚至连自己也不想去拭,一直等到被清冷的西风吹干。

此词抒情真切,铺叙委婉,颇有柳七风味。此词开头就与柳词“登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚”(《竹马子》)相似。全词由凄凉转为缠绵、悲婉,紧着又转入悲怆,以变徽之音收结,留下了那个纷乱时代的痕迹,这一点又与柳词有异。一结未经人道,独辟蹊径,所谓“伤心人别有怀抱”,顿使全词生色。唯朱敦儒句“试倩悲风吹泪过扬州”(《相见欢》),仿佛有相似之处。

作者简介

蔡伸
蔡伸[宋代]

蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。 更多

蔡伸的诗(共379首诗)
  • 《苍梧谣》
    天!
    休使圆蟾照客眠。
    人何在?
    桂影自婵娟。
    查看译文
  • 《苏武慢》
    雁落平沙,烟笼寒冰,古垒鸣笳声断。
    青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。
    楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。
    望碧云空暮,佳人何处?
    梦魂俱远。
    忆旧游,邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。
    书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。
    两地离愁,一尊芳酒,凄凉危栏倚遍。
    尽迟留,凭仗西风,吹干泪眼。
    查看译文
  • 《水调歌头》
    醉击玉壶缺,恨写绿琴哀。
    悠悠往事谁问,离思渺难裁。
    绿野堂前桃李,燕子楼中歌吹,那忍首重回。
    唯有旧时月,远远逐人来。
    小庭空,清夜永,独徘徊。
    伴人幽怨,一枝潇洒陇头梅。
    肠断云帆西去,目送烟波东注,千里接长淮。
    为我将双泪,好过楚王台。
    查看译文
  • 《水调歌头》
    亭皋木叶下,原隰菊花黄。
    凭高满眼秋意,时节近重阳。
    追想彭门往岁,千骑云屯平野,高宴古球场。
    吊古论兴废,看剑引杯长。
    感流年,思往事,重凄凉。
    当时坐间英俊,强半已凋亡。
    慨念平生豪放,自笑如今霜鬓,漂泊水云乡。
    已矣功名志,此意付清觞。
    查看译文
  • 《水调歌头》
    相逢非草草,分袂太匆匆。
    征裘泪痕浥遍,眸子怯酸风。
    天际孤帆难驻,柳外香軿望断,云雨各西东。
    回首重城远,楼观暮烟中。
    黯销魂,思陈事,已成空。
    东郊胜赏,归路骑马踏残红。
    月下一樽芳酒,凭阑几曲清歌,别後少人同。
    为问桃花脸,一笑为谁容。
    查看译文
  • 悼鹤
    吴锡畴吴锡畴〔宋代〕
    乘化归辽海,双笼一不开。
    坠翎留片雪,遗迹印荒苔。
    月朗怜孤唳,琴閒忆共来。
    瘗铭为琢石,鸡鹜不须猜。
  • 赠杜介(并叙)
    苏轼苏轼〔宋代〕
    元丰八年七月二十五日,杜几先自浙东还,与余相遇于金山,话天台之异,以诗赠之。
    我梦游天台,横空石桥小。
    松风吹aa30露,翠湿香袅袅。
    应真飞锡过,绝涧度云鸟。
    举意欲従之,翛然已松杪。
    微言粲珠玉,未说意先了。
    觉来如堕空,耿耿窗户晓。
    群生陷迷网,独达従古少。
    杜叟子何人,长啸万物表。
    妻孥空四壁,振策念轻矫。
    遂为赤城游,飞步凌缥缈。
    问禅不归舍,屡为瓠壶绕。
    何人识此志,佛眼自照了。
    我梦君见之,卓尔非魔娆。
    仙葩发茗碗,翦刻分葵蓼。
    従今更不出,闭户闲騕褭。
    时従佛顶岩,驰下双莲沼。
  • 冰檗庵·凫舄栖迟地
    许尚〔宋代〕
    凫舄栖迟地,池流一径斜。
    先生久清苦,不肯竞纷华。
  • 津梁方丈·转山楼阁路相通
    郭祥正郭祥正〔宋代〕
    转山楼阁路相通,屡得分经丈室中。
    六入循元无重浊,三缘故断出樊笼。
  • 和黄秋韵
    赵必象赵必象〔宋代〕
    骚坛分戍打愁城,奏凯梅边缓辔行。
    诗债填偿难一顿,酒缘结习是三生。
    未能范蠡浮轻舸,且学灵均赋落英。
    落魄半生成底事,沙汀月冷负鸥盟。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a26ed43ac9a26ed/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消