古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]杨万里

午梦扁舟花底。
香满两湖烟水。
急雨打篷声。
梦初惊。
却是池荷跳雨。
散了真珠还聚。
聚作水银窝。
泻清波。

昭君怨·咏荷上雨译文

午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊。夏日午眠,梦见荡舟西湖荷花间,满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷,发出“扑”、“扑”的声音,把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。

却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泻清波。 (泻清波 一作:泛清波)以为是在西湖赏荷,却原来是在家中午休,遇急雨击池中荷叶把我惊醒,梦醒后观庭院荷池,急雨敲打荷叶,雨珠跳上跳下,晶莹的雨点忽聚忽散,散了如断线的珍珠,四处迸射,使人眼花缭乱,最后聚在叶心,像一窝泛波的水银,亮晶晶的。

昭君怨·咏荷上雨注解

1
扁舟:小船。
2
烟水:雾霭迷蒙的水面。
3
打篷声:雨落船篷之声。
4
真珠:即珍珠。形圆如豆,乳白色,有光泽,是某些软体动物(如蚌)壳内所产。为珍贵的装饰品,并可入药。
5
水银:喻水珠。
6
清波:清澈的水流。

昭君怨·咏荷上雨赏析

这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。

上片写梦中泛舟西湖花底,骤雨打篷,从梦中惊醒。“午梦扁舟花底,香满西湖烟水。”“扁舟”,小船;花底,花下。词人午睡,梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游,烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。这两句写的虽是梦境,但形象逼真,如同一幅绝妙的水墨画,淡笔素描,勾勒出湖面胜景的一个轮廓,呈现在读者面前。“急雨打篷声,梦初惊。”突然,一阵暴雨击打船篷的声音,把他从梦中惊醒,一瞬间,先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失,可以想见,词人此时对梦境还有些留恋,对雨声打断他的美梦不无遗憾。

下片写醒来所见景物,与先前的梦境相映成趣。“却是池荷跳雨,散了真珠还聚。”“却是”二字,承上启下,把梦境和现实串在一起。原来,先前梦中听到的“急雨打篷声”,睁眼一看,是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。“跳”字说明雨下得很急,与上片的“打”字相呼应。雨珠在荷叶上活蹦乱跳,形同一粒粒的珍珠,“珠珠”被雨点击散,又重新聚合,因此说“散了……还聚”,若不是观察仔细,是很难提炼出这样的佳句来的。“聚作水银窝,泻清波。”“水银”二字作比喻,形象地写出水珠在荷叶上滚动聚合的状貌。这两句是说,雨点聚多了,聚成水银般的一窝,此时叶面无法承受它的重量,叶上的积水便泻入池中。“跳”、“散”、“聚”、“泻”,四个动词连用,把雨打荷叶,荷叶面上水珠滚动,周而复始的情景写得活灵活现。

词构思巧妙,意境新颖,梦境与现实对照写来,曲折而有层次,极富变化,细细品味,似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动;似乎嗅到荷花的阵阵幽香,有很强的艺术魅力。

昭君怨·咏荷上雨译文

  夏日午眠,梦见荡舟西湖荷花间,满湖烟水迷茫、荷花氤氲清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷,发出“扑”、“扑”的声音,把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。

  以为是在西湖赏荷,却原来是在家中午休,遇急雨击池中荷叶把我惊醒,梦醒后观庭院荷池,急雨敲打荷叶,雨珠跳上跳下,晶莹的雨点忽聚忽散,散了如断线的珍珠,四处迸射,使人眼花缭乱,最后聚在叶心,像一窝泛波的水银,亮晶晶的。

百度百科

作者简介

杨万里
杨万里[宋代]

杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。 更多

杨万里的诗(共6385首诗)
  • 葛郎中挽辞·蛮荆长往地
    王安石王安石〔宋代〕
    蛮荆长往地,湖海独归时。
    旅榇蛟龙护,铭旌雁鹜随。
    此生要有尽,何物告无期。
    一片幽堂石,公知我不欺。
  • 石井
    赵立赵立〔宋代〕
    酌泉石井喜无涯,喜与贪朱隔岭西。
    况有中秋明夜月,轻舟同载下浯溪。
  • 天香·迟日侵阶
    汪元量汪元量〔宋代〕
    迟日侵阶,和风入户,朱弦欲奏还倦。
    一幅鸾笺,五云飞下,赐予内家琴苑。
    音随指动,犹彷佛、虞薰再见。
    妙处谁能解心,和平自无哀怨。
    猩罗帕封古洗,有龙涎、渗花千片。
    骤睹瑶台清品,眼明如电。
    爇白桐窗竹几,渐缕缕腾腾细成篆。
    就祝金闺,天长地远。
  • 用前韵谢吴知府
    释宝昙〔宋代〕
    闻道江南庾子山,新诗脱手意长闲。
    未尝临镜嗟迟暮,更约何人共往还。
    我有茅茨依橘柚,自怜风雨竄荆蛮。
    悲欢怨怼三千首,乞与无思为一删。
  • 卜算子
    吕胜己〔宋代〕
    人事几时穷,我性偏宜静。
    世上谁无富贵心,到了须由命。
    闲里且偷安,醉後休教醒。
    醉里高歌妙入神,妙处君须听。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a236e43ac9a236e/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消