古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]陆游

青衫初入九重城,结友尽豪英。
蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。
时易失,志难城,鬓丝生。
平章风月,弹压江山,别是功名。

诉衷情·青衫初入九重城译文

青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半友檄,驰骑谕幽并。当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜友送,骑着马奔驰友告中原人们。

时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名。时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。

诉衷情·青衫初入九重城注解

1
青衫:低级官吏的服色。
2
九重城:指京城。
3
豪英:英雄豪杰。
4
蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。
5
传檄:传送文书。
6
谕:告诉,传告。
7
幽并:幽州、并州,此指金国占领区。
8
平章风月:写评品风月的文字。
9
弹压江山:指点山川。

诉衷情·青衫初入九重城赏析

词的上片是忆旧。

“青衫初入九重城,结友尽豪英。”起首两句写早年的政治生活。唐宋时九品官服色青,公元1160年(高宗绍兴三十年),陆游由福州决曹掾被荐到临安,以九品官入京改职,言“青衫”十分贴切。陆游为官期间交识的同辈人士多是一时俊彦,因言“结友尽豪英”。

“蜡封侯夜半传檄,驰骑谕幽并。”写任圣政所检讨官时的活动,反映出当时的政治形势是很鼓舞人的。这时宋孝宗刚即位,欲有所作为,遂恢复起用主战派的著名人物张浚,筹划进取方略。

词的下片是抒愤。

“时易失,志难城,鬓丝生。”换头三句既是词意的转折,接连三个三字句如走丸而下,表现出他激动的心情,也反映了他的政治经历的转折。“时易失”,先就大局而言,就是说,好景不长,本来满有希望收复中原的大好机会竟被轻易地断送了!宋孝宗操之过急,张浚志大才疏,北进结果遭到符离之败,反而又结成了屈服于金人的隆兴和议。这些史实概括在这一短语之中,表现出了陆游的痛惜之感。“志难成,鬓丝生”就个人方面说,正因为整个政治形势起了变化,自己的壮志未酬,而白发早生,以致成终身大恨。六字之中,感慨百端。

“平章风月,弹压江山,别是功名。”歇拍三句写晚年家居的闲散生活和愤懑情绪。“平章风月,弹压江山”是相对上片结交豪英,夜半草檄而言的。那时候终日所对的是英雄豪杰,所作的是羽书檄文;此时终日所对的则是江山风月,所作的则是品评风月的文字,成了管领山川的闲人。天壤之别的场景,怎能不令词人痛心疾首,透出无奈之态。风月的品评,山川的管领,原是“闲者”的事,与“功名”二字沾不上边,而结句却说“别是功名”,这是幽默语,是自我解嘲,也是激愤语,是对那些加给他“嘲咏风月”的罪名的人们,予以有力的反击,套用孟子的一句话就是:“予岂好嘲咏风月哉;予不得已也!”

全篇率意而写,不假雕琢,语明而情真,通过上下片的强烈对比,反映出陆游晚年的不平静心情。

百度百科

作者简介

陆游
陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 更多

陆游的诗(共10540首诗)
  • 《梅花》
    闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
    查看译文
  • 《游山西村》
    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
    箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
    从今若许闲乘月,柱杖无时夜叩门。
    查看译文
  • 《假山拟宛陵先生体》
    叠石作小山,埋瓮作小潭。
    旁为负薪径,中开钓鱼庵。
    谷声应钟鼓,波影倒松楠。
    借问此何许,恐是庐山南。
    查看译文
  • 《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
    三万里河东入海,万千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
    查看译文
  • 《书愤》
    早岁那知世事艰,中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。
    查看译文
  • 越上闻子规
    范仲淹范仲淹〔宋代〕
    夜入翠烟啼,画寻芳树飞。
    春山无限好,犹道不如归。
  • 怀古愚兄
    丘葵丘葵〔宋代〕
    紫帽之峰兮高且崷,白云一片兮空悠悠。
    我有兄兮在海陬,三月不见兮使人心忧。
  • 寄苏子美·暮登谯城上
    韩维〔宋代〕
    暮登谯城上,延首望东道。
    春风千里至,远思生怀抱。
    故人客南楚,素节方自保。
    黄鹄垂其翼,赤骥伏栈皂。
    诗准李杜为,字压褚薛倒。
    壮哉南行作,遗我资远讨。
    若窥巨海涯,波澜方汹浩。
    龙螭郁骞腾,错落效众宝。
    往往仙人槎,突然忘槁。
    尝闻会稽旁,山水天下好。
    览君所咏叹,滞想兹一扫。
    安得追王乔,乘云逮霓葆。
    茹芝灵峰阳,徜徉以终老。
  • 雨花台·六朝宫苑帝王州
    刘锜刘锜〔宋代〕
    六朝宫苑帝王州,何事兴衰若置邮。
    可是战争收拾后,却将歌舞破除休。
    千门尽锁梧桐雨,万堞深笼薜荔秋。
    试陟雨花台上望,夕阳烟水替人愁。
  • 睡起雨作·一枕梦云过
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    一枕梦云过,沿溪柳拜人。
    两庾黄竹路,水囓白沙津。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a22fa43ac9a22fa/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消