古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]陆游

华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。
酒徒一一取封侯,独去作、江边渔父。
轻舟八尺,低篷三扇,占断苹洲烟雨。
镜湖元自属闲人,又何必、君恩赐与。

鹊桥仙·华灯纵博译文

华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。酒徒一半取封侯,独去作、江边渔父。当年在装饰华丽的灯台纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?当年一起饮酒的许多人如今都已封侯进爵,只有我等独自去做那隐居江边的渔翁。

轻舟八尺,低篷三扇,占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人,又何必、官家赐与。轻舟有八尺余长,撑着低低的三扇篷,独自在烟雨中享受这长满蘋草的水边景色。镜湖本来就属于像我这样的闲适之人,又何必非要你“官家”赐与不可呢?

鹊桥仙·华灯纵博注解

1
华灯:装饰华丽的灯台。
2
纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的谁种行为表现。
3
酒徒:犹言市井平民,普通人。
4
渔父:渔翁,打鱼的老人。
5
占断:完全占有。
6
苹洲:丛生苹草的小河。
7
镜湖:在浙江会稽、山阴两县交界处,周遭三百余里,以水平如镜而出名。
8
闲人:作者自称,乃愤激之辞。
9
官家赐与:唐开元间,诗人贺知章告老还乡到会稽,唐玄宗诏赐镜湖剡溪谁曲。陆游反用其典,表达自己的不满之情。官家,指皇帝,此处明指唐玄宗,实指当时的南宋皇帝。

鹊桥仙·华灯纵博背景

这首词为词人晚年罢归山阴后所写,具体创作时间不详。陆游少年时便负有凌云之志,为抗击金兵驰骋奔走。但因此而为主和派排挤,屡遭贬黜。请缨无路的词人只好寄情江湖,渔樵度日,然而终是忧愤难平。这首《鹊桥仙》就表达了他这种心情。

鹊桥仙·华灯纵博赏析

这是陆游闲居故乡山阴时所作。山阴地近镜湖,因此他此期词作多为“渔歌菱唱”。山容水态之咏,棹舞舟模之什,貌似清旷谈远,萧然物外,殊不知此翁身寄湖山,心存河岳。他写“身老沧洲”的惨谈生活,正是“心在天山”的痛苦曲折的反映。《鹊桥仙》即其一例,仔细品味当得诗人心思、真实处境。

上片南郑幕府生活写起。开头两句,对他一生中最难忘的这段戎马生涯作了一往情深的追忆。在华丽的明灯下与同僚纵情赌博,骑上骏马猎射驰驱,这是多么豪迈的生活!当时南郑地处西北边防,为恢复中原的战略据点。他在军中心情极为舒畅,遂有“华灯纵博”“雕鞍驰射”的“当年豪举”。词句显得激昂整炼,入势豪迈。但第三句折入现实,紧承以“谁记”二字,顿时引出一片寂寞凄凉。朝廷的国策起了变化,大有可为的时机就此白白丧失了。不到一年,王炎被召还朝,陆游转官成都,风流云散,伟略成空。那份豪情壮志,当年曾有几人珍视?此时更有谁还记得?词人运千钧之力于毫端,用“谁记”一笔兜转,于转折中进层。结尾两句描绘出两类人物,两条道路:终日酣饮耽乐的酒徒,反倒受赏封候;志存恢复的儒生如已者,却被迫投闲置散,作了江边渔父,事之不平,孰逾于此?以“独”字为转折,从转折中再进一层。经过两次转折进层,昔日马上草檄、短衣射虎的英雄,在此时却已经变成孤舟蓑笠翁了。那个“独”字以入声直促之音,高亢特起,凝铸了深沉的孤愤和掉头不顾的傲岸,声情悉称,妙合无垠。

下片承“江边渔父”以“轻舟”“低逢”之渺小与“苹洲烟雨”之浩荡对举,复缀“占断”一语于其间,再作转折进层。“占断”即占尽之意。纵一苇之所如,凌万顷之茫然,无拘无束,独往独来,是谓“占断烟雨”。三句写湖上生涯,词境浩渺苍凉,极烟水迷离之致,含疏旷要眇之情。词至此声情转为纾徐萧散,节奏轻缓。但由于“占断”一词撑拄其间,又显得骨力开张,于舒缓中蓄拗怒之气,萧散而不失遒劲昂扬。“占断”以前既蓄深沉的孤愤和掉头不顾的傲岸之情,复于此处得“占断”二字一挑,于是,“镜湖元自属闲人,又何必官家赐与。”这更为昂扬兀傲的两句肆口而成,语随调出,唱出了下片的最高音。唐代诗人贺知章老去还乡,玄宗曾诏赐镜湖一曲以示矜恤。陆游借用这一故事而翻出一层新意,官家(皇帝)既置他于闲散,这镜湖风月本来就只属闲人,还用得着你官家赐与吗?再说,天地之大,江湖之迥,何处不可置他八尺之躯,谁又稀罕“官家”的赐与?这个结句,表现出夷然不屑之态,愤慨不平之情,笔锋直指最高统治者,它把通首迭经转折进层蓄积起来的激昂不平之意,挟其大力盘旋之势,千回百转而后骤现,故一出便振动全词,声情激昂,逸响悠然,浩歌不绝。

这首抒情小唱很能代表陆游放归后词作的特色。他在描写湖山胜景,闲情逸趣的同时,总蕴含着壮志未酬、壮心不已的幽愤。全词中中雕鞍驰射,苹洲烟雨,景色何等广漠浩荡!而“谁记”“独去”“占断”这类词语层层转折,步步蓄势,隐曲幽微,情意又何等怨慕深远!这种景与情,广与深的纵模交织,构成了独特深沉的意境。这首词,读来荡气回肠,确是上乘之作。

鹊桥仙·华灯纵博译文

  在华丽的明灯下与同僚纵情赌博,骑上骏马猎射驰驱,还有谁记得那豪迈的生活?终日酣饮耽乐的酒徒,反倒受赏封候;志存恢复的儒生如已者,却被迫投闲置散,作了江边渔父。八尺扁舟,三扇低蓬,占尽苹洲烟雨,独来独往,无拘无束。这镜湖风月本来就只属闲人,还用得着你官家(皇帝)赐与吗?

百度百科

作者简介

陆游
陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 更多

陆游的诗(共10540首诗)
  • 《梅花》
    闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
    查看译文
  • 《游山西村》
    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
    箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
    从今若许闲乘月,柱杖无时夜叩门。
    查看译文
  • 《假山拟宛陵先生体》
    叠石作小山,埋瓮作小潭。
    旁为负薪径,中开钓鱼庵。
    谷声应钟鼓,波影倒松楠。
    借问此何许,恐是庐山南。
    查看译文
  • 《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
    三万里河东入海,万千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
    查看译文
  • 《书愤》
    早岁那知世事艰,中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。
    查看译文
  • 秋兴·穷秋九月西风高
    寇准寇准〔宋代〕
    穷秋九月西风高,疏林木落声萧骚。
    出门长望无所适,唯见空江生暮涛。
  • 长生桧·几年飞锡倦寻芳
    苏绅〔宋代〕
    几年飞锡倦寻芳,云衲斓斑掩竹房。
    一榻夜禅蒲座稳,满盂春供药苗香。
    汲泉岩畔惊猿饮,裁苇池边引鹭翔。
    像室雾昏灯焰小,石楼风度磐声长。
    攀萝别岭冲寒雾,扫叶前林趁晓霜。
    大抵僧居遗俗虑,此中身世更清凉。
  • 劝农和孟大监韵
    朱宗强〔宋代〕
    祥开龙角应三农,小队旌旗猎猎风。
    秧马趣行田陌外,樯乌飞送橹声中。
    穰翁预喜瓯窭满,馌妇毋忧杼轴空。
    观稼西成今在望,贤侯此乐与民同。
  • 贺宋兄令子县尉之望擢荣还
    王迈〔宋代〕
    自从西笑便安排,果有佳音天上来。
    纵靶少年亲得隽,跨鞍老将几衔枚。
    欢驰帝里泥金帖,喜溢亲庭药玉杯。
    造物与君良不薄,好将阴德厚栽培。
  • 次韵再作
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    吾年向世味薄,所好未衰惟饮茶。
    建溪苦远虽不到,自少尝见闽人夸。
    每嗤江浙凡茗草,丛生狼藉惟藏蛇。
    岂如含膏入香作金饼,蜿蜒两龙戏以呀。
    其余品第亦奇绝,愈小愈精皆露芽。
    泛之白花如粉乳,乍见紫面生光华。
    手持心爱不欲碾,有类弄印几成窊。
    论功可以疗百疾,轻身久服胜古麻。
    我谓斯言颇过矣,其实最能袪睡邪。
    茶官贡余分寄,地远物新来意嘉。
    亲烹屡酌不知厌,自谓此乐真无涯。
    未言久食成手颤,已觉疾饥生眼花。
    客遭水厄疲捧◇,口吻无异蚀月◇。
    僮奴傍视疑复笑,嗜好乖僻诚堪嗟。
    更蒙酬句怪可骇,儿曹助噪声哇哇。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a22e143ac9a22e1/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消