古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杜牧

屏风周昉画纤腰,岁久丹青色半销。
斜倚玉窗鸾发女,拂尘犹自妒娇娆。

屏风绝句译文

屏风周昉画纤腰,岁久丹青色半销。屏风上周昉画的美人丰满而细腰,时间长久画上的颜色大半已褪消。

斜倚玉窗鸾发女,拂尘犹自妒娇娆。斜倚玉窗梳着鸾凤形发髻的少女,拂去画上灰尘还在嫉妒美人娇娆。

屏风绝句注解

1
屏风:室内陈设。用以挡风或遮蔽的器具,上面常有字画。
2
周昉:字景玄,唐代画家,长安人。工仕女,兼工肖像。
3
丹青:指画像;图画。
4
玉窗:窗的美称。
5
鸾发:鸾髻。
6
犹自:还是,尚自。
7
娇娆:柔美妩媚,代指画上的美女。

屏风绝句赏析

周昉是约早于杜牧一个世纪,活跃在盛唐、中唐之际的画家,善画仕女,精描细绘,层层敷色。头发的钩染、面部的晕色、衣著的装饰,都极尽工巧之能事。相传《簪花仕女图》是他的手笔。杜牧此诗所咏的“屏风”上当有周昉所作的一幅仕女图。

“屏风周昉画纤腰”,“纤腰”二字是有特定含义的诗歌语汇,能给人特殊的诗意感受。它既是美人的同义语,又能给人以字面意义外的形象感,使得一个亭亭玉立、丰满而轻盈的美人宛然若在。实际上,唐代绘画雕塑中的女子,大都体型丰腴,并有周昉画美人多肥的说法。倘把“纤腰”理解为楚宫式的细腰,固然呆相;若硬要按事实改“纤腰”作“肥腰”,那就更只能使人瞠目了。说到“画纤腰”,尚未具体描写,出人意外,下句却成“岁久丹青色半销”,—由于时间的侵蚀,屏风人物画已非旧观了。这似乎是令人遗憾的一笔,但作者却因此巧妙地避开了对画中人作正面的描绘。

“荷马显然有意要避免对物体美作细节的描绘,从他的诗里几乎没有一次偶然听说到海伦的胳膀白,头发美—但是荷马却知道怎样让人体会到海伦的美。”(莱辛《拉奥孔》)杜牧这里写画中人,也有类似的手段。他从画外引入一个“鸾发女”。据《初学记》,鸾为凤凰幼雏。“鸾发女”当是一贵家少女。从“玉窗”、“鸾发”等字,暗示出她的“娇娆”之态。但斜倚玉窗、拂尘观画的她,却完全忘记她自个儿的“娇娆”,反在那里“妒娇娆”(即妒嫉画中人)。“斜倚玉窗”,是从少女出神的姿态写画中人产生的效果,而“妒”字进一步从少女心理上写出那微妙的效果。它竟能叫一位妙龄娇娆的少女怅然自失,“还有什么比这段叙述能引起更生动的美的印象呢?凡是荷马(此处为杜牧)不能用组成部分来描写的,他就使我们从效果上去感觉到它。诗人呵,替我把美所引起的热爱和欢欣(按:也可是妒嫉)描写出来,那你就把美本身描绘出来了。”(《拉奥孔》)

从美的效果来写美,《陌上桑》就有成功的运用。然而杜牧《屏风绝句》依然有其独创性。“来归相怨怒,但坐观罗敷”,是从异性相悦的角度,写普通人因见美人而惊讶自失:“拂尘犹自妒娇娆”,则从同性相“妒”的角度,写美人见更美者而惊讶自失。二者颇异其趣,各有千秋。此外,杜牧写的是画中人,而画,又是“丹青色半销”的画,可它居然仍有如此魅力(诗中“犹自”二字,语带赞叹),则周昉之画初成时,曾给人无比新鲜愉悦的感受。这是一种“加倍”手法,与后来王安石“低回顾影无颜色,尚得君王不自持”(《明妃曲》)的名句机心暗合。它使读者从想象中追寻画的旧影,比直接显现更隽永有味。

诗和画有共同的艺术规律,也有各自不同的特点。一般说来,直观形相的逼真显现是画之所长,诗之所短。所以,“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉”,穷形尽相的描写并不见佳;而“巧笑倩兮,美目盼兮”,从动态写来,便有画所难及处;而从美的效果来写美,更是诗之特长。《屏风绝句》写画而充分发挥了诗的特长,就是它艺术上的主要成功之所在。

百度百科

作者简介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的诗(共794首诗)
  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
    查看译文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
    查看译文
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
    查看译文
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
    查看译文
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。
    查看译文
  • 苔歌
    顾云〔唐代〕
    槛前溪夺秋空色,百丈潭心数砂砾。
    松筠条条长碧苔,苔色碧于溪水碧。
    波回梳开孔雀尾,根细贴著盘陀石。
    拨浪轻拈出少时,一髻浓烟三四尺。
    山光日华乱相射,静缕蓝鬐匀襞积。
    试把临流抖擞看,琉璃珠子泪双滴。
    如看玉女洗头处,解破云鬟收未得。
    即是仙宫欲制六铢衣,染丝未倩鲛人织。
    采之不敢盈筐箧,苦怕龙神河伯惜。
    琼苏玉盐烂漫煮,咽入丹田续灵液。
    会待功成插翅飞,蓬莱顶上寻仙客。
  • 宫词·对御难争第一筹
    王建王建〔唐代〕
    对御难争第一筹,殿前不打背身球。
    内人唱好龟兹急,天子鞘回过玉楼。
    新衫一样殿头黄,银带排方獭尾长。
    总把玉鞭骑御马,绿鬃红额麝香香。
    罗衫叶叶绣重重,金凤银鹅各一丛。
    每遍舞时分两向,太平万岁字当中。
    鱼藻宫中锁翠娥,先皇行处不曾过。
    如今池底休铺锦,菱角鸡头积渐多。
    殿前明日中和节,连夜琼林散舞衣。
    传报所司分蜡烛,监开金锁放人归。
  • 古意
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。
    九月寒玷催十叶,十年征戌忆辽阳。
    白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。
    谁为含愁独不见,更教明月照流黄。
  • 华严寺望樊川
    子兰子兰〔唐代〕
    万木叶初红,人家树色中。
    疏钟摇雨脚,秋水浸云容。
    雪碛回寒雁,村灯促夜舂。
    旧山归未得,生计欲何从。
  • 有别二首
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    且将丝wf系兰舟,醉下烟汀减去愁。
    江上有楼君莫上,落花随浪正东流。
    池上已看莺舌默,云间应即雁翰开。
    唯愁别后当风立,万树将秋入恨来。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a169443ac9a1694/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消