古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李商隐

海燕参差沟水流,同君身世属离忧。
相携花下非秦赘, 对泣春天类楚囚。
碧草暗侵穿苑路,珠帘不卷枕江楼。
莫惊五胜埋香骨,地下伤春亦白头。

与同年李定言曲水闲话戏作译文

海燕参差沟水流,同君身世属离忧。像海燕雄雌分飞,像沟水东西分流,我和你一般身世满怀忧戚离家飘游。

相携花下非秦赘,对泣春天类楚囚。相携漫步花下却抑抑不乐,并非因寄人篱下身为赘婿,而是由于像楚囚般沉沦,在明媚春日怎能不涕泪交流?

碧草暗侵花苑路,珠帘不卷枕江楼。看碧绿的芳草郁郁葱葱,暗暗地伸延进园中小路,珠帘儿也不打开,只剩下一座空楼。

莫惊五胜埋香骨,地下伤春亦白头。莫要去惊叹,佳人香骨沈埋水底,她若地下有知,也会因伤春而愁白了头。

与同年李定言曲水闲话戏作注解

1
花:比青楼女、妾媵之类。
2
秦赘:春秋秦俗家富子壮即分户,家贫子壮即出赘,后因称赘婿为秦赘。
3
苑:指曲江之芙蓉苑。
4
枕江楼:靠曲江的楼殿。
5
五胜:指水。
6
埋香骨:用的是西施沉江的典故,此谓所思艳色已埋于地下。

与同年李定言曲水闲话戏作赏析

首联叹惜李定言与情侣分手,原本是“海燕双栖”,如今是“海燕参差”。双栖者夫妻;参差者一上一下,一生一死,一在地上,一在土下。又像卓文君说的“沟水东西流”,一东一西,变成两股水流。“同君身世属离忧”,是安慰性的话,也符合事实。李商隐一生离忧,与李定言有共同语言。这样说,缩短了两入的感情距离,冲淡了开玩笑的成分,便于对方接受。首联巧用“海燕、“沟水的典故,以海燕分飞、沟水各流的比喻写自己和友人的离家宦游漂泊,伤叹之情自然溢出。

颔联写两人都有类似的经历,都为此而伤心。“相携花下”,就是两人都有冶游的经历,这比“同年”更进了一步,这是共同的生活情趣。这一联写二人郁郁花下,对泣春日,用的是以乐景写悲的反衬手法,增强了感情深度。“非秦赘”与“类楚囚”则是推进一层的表现,意味自己与友人的郁闷比身为秦赘寄人篱下还惨,是象囚犯一样不自由,象囚犯一样的沉沦,语气极深沉。

颈联又回到曲江边景物,写李定言情侣去世后的凄凉。通向她居处高楼的路,由于长期无人问津,已长满青草。用“碧草”做主语,并以拟人的手法说碧草有意识,已“暗侵穿苑路”,这就更令人感伤。原来,她住在曲江边花园似的环境,如今“碧草暗侵”,园苑荒芜,一片凄凉。楼上,珠帘永垂,空无一人。有人进出,珠帘要卷起;如今人去楼空,故“珠帘不卷”了。这样的白描式的不作夸张的描写,在游戏的成分中糅进了严肃的思想,增添了诗的感伤精神。腰联以景物描写渲染荒戚的氛围。碧草葱郁,珠帘不卷,写曲江景色凄荒,就是寓国势的衰颓,以景色喻时势,写景即是言志抒情。

尾联展开想象:想象美女掩埋地下也在伤春,为此白了头。用“莫惊”这样的否定句式,反而加强了语气,作了肯定的回答。

诗题虽表明“戏作”,诗却作得十分严肃,对李定言已死去的“玉媵”,充满了深刻而真挚的同情。“莫惊五媵埋香骨,地下伤春亦白头”,写出了人类共同的悲哀。诗人把自伤身世和忧伤国势交融,情感沉郁。

作者简介

李商隐
李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 更多

李商隐的诗(共937首诗)
  • 送李六协律归荆南
    韩愈韩愈〔唐代〕
    早日羁游所,春风送客归。
    柳花还漠漠,江燕正飞飞。
    歌舞知谁在,宾僚逐使非。
    宋亭池水绿,莫忘蹋芳菲。
  • 奉和袭美谢友人惠人参
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    五叶初成椵树阴,紫团峰外即鸡林。
    名参鬼盖须难见,材似人形不可寻。
    品第已闻升碧简,携持应合重黄金。
    殷勤润取相如肺,封禅书成动帝心。
  • 公子行·紫袖长衫色
    韩琮〔唐代〕
    紫袖长衫色,银蝉半臂花。
    带装盘水玉,鞍绣坐云霞。
    别殿承恩泽,飞龙赐渥洼。
    控罗青褭辔,镂象碧熏葩。
    意气倾歌舞,阑珊走钿车。
    袖障云缥缈,钗转凤欹斜。
    珠卷迎归箔,雕笼晃醉纱。
    唯无难夜日,不得似仙家。
  • 越城待旦
    唐彦谦唐彦谦〔唐代〕
    策策虚楼竹隔明,悲来展转向谁倾?
    天寒胡雁出万里,月落越鸡啼四更。
    为底朱颜成老色,看人青史上新名。
    清溪白石村村有,五尺乌犍托此生。
  • 南塘暝兴
    曹松曹松〔唐代〕
    水色昏犹白,霞光暗渐无。
    风荷摇破扇,波月动连珠。
    蟋蟀啼相应,鸳鸯宿不孤。
    小僮频报夜,归步尚踟蹰。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a126743ac9a1267/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消