古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李商隐

石桥东望海连天,徐福空来不得仙。
直遣麻姑与搔背,可能留命待桑田。

海上译文

石桥东望海连天,徐福空来不得仙。站在石桥上东望,碧海茫茫与天相连;徐福一去不返未曾寻到不老仙丹。

直遣麻姑与搔背,可能留命待桑田。即使能得到仙人麻姑为之搔背痒,又岂能留住性命等到沧海复归桑田之日?

海上注解

1
石桥:秦始皇曾命筑石桥,以便过海看日出之处。
2
徐福:即徐巿。秦始皇二十八年(公元前219年)游琅邪,市等上书言海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲、仙人居之。始皇乃遣市等,发童男女数千人,入海求仙人神药,数岁不得,未果而终。
3
麻姑:神话中的仙女。东汉时应王方平之招,降临到蔡经之家,年十八、九,能掷米成珠。她三次见过东海变成桑田。麻姑手如鸟爪,凡人背痒时默念,以此爪搔背最佳。
4
可能:岂能。

海上赏析

诗题为“海上”,诗人即从秦始皇遣使入海求仙下笔。

“石桥东望海连天”描绘的是在石桥东望看到的是大海苍茫,海天一线的景色。开头二字便点出“石桥”。诗的首句并非单纯写景,而是景中有人——秦始皇。秦始皇站在石桥上东望大海,希望徐福能早日找到长生不老药返回。然而,展现在他眼前的,只有一望无际的大海,再不见其它。

“徐福空来不得仙”紧承上句,直写求仙的虚妄无稽。秦始皇劳民伤财到头一场空,徐福也未能寻到神山仙人,从此一去不复返。这一句看似平铺直述,实则讽刺意味加深。诗人说徐福不得仙而不直说始皇不得仙,就比较含蓄有味。妙的是不说“徐福空去”,而说“徐福空来”。徐福本来就是一个靠制造神仙妄说混日子的方士,他是为迎合始皇迷信长生才编造出海上有仙山的神话的。秦始皇竟然信以为真。所以说“空来”,就已包含了“空去”。对于徐福来说,入海求仙本来就是一个骗局,而始皇自始至终充当了一个受骗上当的角色。“空来”二字,把求仙的虚妄、始皇的愚昧可笑都暗示出来了。

“直遣麻姑与搔背,可能留命待桑田。”推进一层,以“直遣”对“可能”,将讥讽之意寓于其中,认为即使遇到仙人,也无法实现长生之想。“麻姑与搔背”,用蔡经遇麻姑的传说故事讽刺其徒劳而返。“可能留命待桑田”用反问口吻,更尖刻地讽刺求仙的虚妄,寓慨深长。

这首诗的构思和写法颇具特色。全文由两个典故组成。前一个是真实的历史故事,后一个是神话传说,二者本来并不关联。诗人却巧妙地将它们结合起来,先以实事证明求仙之虚妄;再以神话讽刺求仙的无益。前一个典故揭示神仙不可求,后一个典故翻进一层,说明即使遇见仙人也不能免于一死。层层递进,使这两个典故上下紧密勾连,讽刺的意蕴表达得很尖锐也很着实。

作者简介

李商隐
李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 更多

李商隐的诗(共937首诗)
  • 渡汉江
    元稹元稹〔唐代〕
    嶓冢去年寻漾水,襄阳今日渡江濆。
    山遥远树才成点,浦静沉碑欲辨文。
    万里朝宗诚可羡,百川流入渺难分。
    鲵鲸归穴东溟溢,又作波涛随伍员。
  • 送宇文六
    常建常建〔唐代〕
    花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
    即今江北还如此,愁杀江南离别情。
  • 奉和过慈恩寺应制
    许敬宗许敬宗〔唐代〕
    凤阙邻金地,龙旂拂宝台。
    云楣将叶并,风牖送花来。
    月宫清晚桂,虹梁绚早梅。
    梵境留宸瞩,掞发丽天才。
  • 赠别空公
    马戴马戴〔唐代〕
    云门秋却入,微径久无人。
    后夜中峰月,空林百衲身。
    寂寥寒磬尽,盥漱瀑泉新。
    履迹谁相见,松风扫石尘。
  • 春日·柳岸杏花稀
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    柳岸杏花稀,梅梁乳燕飞。
    美人鸾镜笑,嘶马雁门归。
    楚宫云影薄,台城心赏违。
    从来千里恨,边色满戎衣。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a123a43ac9a123a/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消