古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李商隐

匝路亭亭艳,非时裛裛香。
素娥惟与月,青女不饶霜。
赠远虚盈手,伤离适断肠。
为谁成早秀,不待作年芳。

十一月中旬至扶风界见梅花译文

匝路亭亭艳,非时裛裛香。梅花开满了路边,亭亭而立,花容艳丽;未到时节就开放了,散发着浓郁的芳香。

素娥惟与月,青女不饶霜。嫦娥与月光相伴,一副清冷的样子;青霄玉女之冷峭胜过了严霜。

赠远虚盈手,伤离适断肠。手中空握满把的梅花,却不知寄往何方;与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。

为谁成早秀,不待作年芳。梅花为了谁造成了过早开花,而不等到报春才开花,成为旧历新年时的香花呢?

十一月中旬至扶风界见梅花注解

1
匝路亭亭艳:匝路,围绕着路;亭亭,昂然挺立的样子。
2
非时裛裛香:非时,不合时宜,农历十,一月不是开花的时节,梅花却开了,所以说“非时”;裛裛,气味郁盛的样子。
3
素娥惟与月:素娥,嫦娥;惟与,只给。
4
青女:霜神。
5
赠远虚盈手:赠远,折梅寄赠远方的亲朋;虚,空;盈手,满手。
6
伤离适断肠:伤离,因为离别而感伤;适,正。
7
早秀:早开花。十一月中旬开的梅花,是早开的梅花。
8
不待作年芳:待,等待。作年芳,为迎接新年而开花芬芳。

十一月中旬至扶风界见梅花赏析

“匝路亭亭艳,非时裛裛香。”一开头就奇峰突起,呈现异彩。裛裛,香气盛貌。虽然梅树亭亭直立,花容清丽,无奈傍路而开,长得不是地方。虽然梅花囊哀清芬,香气沁人,可是梅花过早地在十一月中旬开放,便显得很不适时宜。这正是“情以物迁,辞以情发”,作者的感情通过咏梅来表达。作者的品格才华,恰好正像梅花的“亭亭艳”、“裛裛香”。作者牵涉到牛李党争中去,从而受到排挤,以及长期在过漂泊的游幕生活,也正是处非其地。

“素娥惟与月,青女不饶霜。”二句清怨凄楚,别开意境。同是月下赏梅,作者没有发出“月明林下美人来”的赞叹,把梅花比作风姿姣好的美人;也没有抒写“月中霜里斗婵娟”(《霜月》)一类的颂词,赞美梅花傲霜的品格;而是手眼独出,先是埋怨“素娥”的“惟与月”,继而又指责“青女”的“不饶霜”。原来在作者眼里,嫦娥让月亮放出清光,并不是真的要给梅花增添姿色,就是没有梅花,她也会让月色皎洁的。嫦娥只是赞助月亮,并不袒佑梅花的。青女不是要使梅花显出傲霜品格才下霜的,而是想用霜冻来摧折梅花,所以她决不会因为梅花开放而宽恕一点,少下些霜。一种难言的怨恨,淡淡吐出,正与作者身世感受相映照。

写到这里,作者的感情已达到饱和。突然笔锋一转,对着梅花,怀念起朋友来了:“赠远虚盈手,伤离适断肠。”想折一把梅花来赠给远方的朋友,可是仕途坎坷,故友日疏,即使折得满把的梅花也没有什么用。连寄一枝梅花都办不到,更觉得和朋友离别的可悲,所以就哀伤欲绝,愁肠寸断了。“伤离”句一语双关,既含和朋友离别而断肠,又含跟梅花离别而断肠,这就更加蕴蓄隽永。

“为谁成早秀?不待作年芳。”,在这里表达了他对梅花的悲痛,这种悲痛正是对自身遭遇的悲痛。联系到诗人很早就以文才著名,所以受到王茂元的赏识,请他到幕府里去,把女儿嫁给他。王茂元属于李德裕党,这就触怒了牛僧孺党。在牛党得势时,他就受到排斥,不能够进入朝廷,贡献他的才学,这正像梅花未能等到春的到来而过早开放一样。这一结,就把自伤身世的感情同开头呼应,加强了全篇的感情力量。咏物诗的最高境界是“写气图貌,既随物以宛转;属采附声,亦与心而徘徊”。意思是依照事物的形貌来描绘,委婉地再现其形象;同时,也曲折地传达出内心的感情。这首诗正是这样。梅花是一定时空中盛开的梅花,移用别处不得。与之同时,又将诗人的身世从侧面描绘出来。两者融合得纹丝合缝,看不出一点拼凑的痕迹,是作者深厚功力的表现。

百度百科

作者简介

李商隐
李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 更多

李商隐的诗(共937首诗)
  • 吴宫辞·一入吴王殿
    白居易白居易〔唐代〕
    一入吴王殿,无人睹翠娥。
    楼高时见舞,宫静夜闻歌。
    半露胸如雪,斜回脸似波。
    妍媸各有分,谁敢妒恩多。
  • 夔州歌十绝句·阆风玄圃与蓬壶
    杜甫杜甫〔唐代〕
    阆风玄圃与蓬壶,中有高堂天下无。
    借问夔州压何处,峡门江腹拥城隅。
  • 途中书情,寄沣上两弟,因送二甥却还
    韦应物韦应物〔唐代〕
    华簪岂足恋,幽林徒自违。
    遥知别后意,寂寞掩郊扉。
    回首昆池上,更羡尔同归。
  • 送人征蛮
    贯休贯休〔唐代〕
    七纵七擒处,君行事可攀。
    亦知磨一剑,不独定诸蛮。
    树尽低铜柱,潮常沸火山。
    名须麟阁上,好去及瓜还。
  • 送王处士
    白居易白居易〔唐代〕
    王门岂无酒,侯门岂无肉。
    主人贵且骄,待客礼不足。
    望尘而拜者,朝夕走碌碌。
    王生独拂衣,遐举如云鹄。
    宁归白云外,饮水卧空谷。
    不能随众人,敛手低眉目。
    扣门与我别,酤酒留君宿。
    好去采薇人,终南山正绿。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a11bf43ac9a11bf/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消