古诗

诗词工具全集 诗词查询

[南北朝]吴迈远

闻欢远行去,相送方山亭。
风吹黄檗藩,恶闻苦篱声。

石城乐·闻欢远行去译文

闻欢远行去,相送方山亭。听闻爱人即将远行,便匆匆赶来送行。依依不舍地送了一程又一程,一直送到方山亭。

风吹黄檗藩,恶闻苦离声。阵阵风吹苦篱,仿佛在不断地催促游子远行,而送行的恋人厌恶听到这令人心碎的离别之声。

石城乐·闻欢远行去注解

1
闻:闻听,听说。
2
欢:喜欢之人,爱人。
3
方山亭:南京著名亭子名称。
4
黄檗:亦作“黄柏”。木心苦涩。
5
藩:藩篱,篱笆。
6
恶闻:恶心听闻。不愿听闻。
7
苦:悲苦的。别离的声音。

石城乐·闻欢远行去赏析

起首二句开门见山,点明了事情的缘由,同时也暗示了女主人公的身份。“闻欢远行去,相送方山亭”,因闻欢而相送,可知他们并非正式夫妻。这句是说,当女主人公得知情人即将远行,便匆匆赶来为他送行。男子要到什么地方去?去做什么?诗中没有交代,但一个“远”字却表明这次出行不同寻常。情人要到一个十分遥远的地方去,何时才能团聚呢?看来遥遥无期。因而,女主人公将情人依依不舍地送了一程又一程,一直送到方山亭这个地方。

接下来似乎该写离别的场景了,可诗中却荡开一笔,转而对方山亭周围的景物进行了描写。“风吹黄檗藩,恶闻苦篱声”,表面上是写送别的环境,而实际上则表现了女子送别时的心情。“黄檗”,是苦木,“黄檗藩”,指用苦木黄檗做的篱笆,所以叫“苦篱”,这正同“苦离”谐音双关。阵阵风吹苦篱,仿佛在不断地催促男子远行,而女主人公厌恶听到这令人心碎的离别之声。这里融情于景,谐音双关,十分细腻地刻画了女主人公此时复杂而微妙的心情。

这首民歌虽无缠绵悱恻、魂牵梦萦之词,但字字句句如从肺腑之间流出,其情之纯、之真、之深,动人肺腑。

作者简介

吴迈远
吴迈远[南北朝]

吴迈远(?-474)南朝宋诗人。曾被宋明帝刘召见,但未获赏识。宋末,桂阳王刘休范背叛朝廷。他曾为休范起草檄文,宋元徽二年。坐桂阳之乱诛死。代表作品有《长相思》、《长别离》等。所做乐府诗作男女赠答之辞,往往辞巧意新,宛转华丽。诗风质朴。吴迈远是南朝宋诗人,属于元嘉体到永明体过渡时期的作家。刘宋一代,虽然未能形成像后来齐、梁时代那样大规模的以皇室成员为中心的文学集团,但向后者过渡的痕迹已较为明显。宋武帝刘裕就经常诏命并亲自主持文士宴集赋诗,《宋书》及《南史》多有记载。更多

吴迈远的诗(共28首诗)
  • 《长相思》
    晨有行路客,依依造门端。人马风尘色,知从河塞还。时我有同栖,结宦游邯郸。将不异客子,分饥复共寒。烦君尺帛书,寸心从此殚。遣妾长憔悴,岂复歌笑颜。檐隐千霜树,庭枯十载兰。经春不举袖,秋落宁复看。一见愿道意,君门已九关。虞卿
    查看译文
  • 《长别离》
    生离不可闻,况复长相思。如何与君别,当我盛年时。蕙华每摇荡,妾心长自持。荣乏草木欢,悴极霜露悲。富贵貌难变,贫贱颜易衰。持此断君肠,君亦且自疑。淮阴有逸将,折羽谢翻飞。楚有扛鼎士,出门不得归。正为隆准公,仗剑入紫微。君才
    查看译文
  • 《游庐山观道士石室》
    蒙茸众山里,往来行迹稀。寻岭达仙屋,道士披云归。似著周时冠,状披汉时衣。安知世代积,服古人不衰。得我宿昔情,知我道无为。
    查看译文
  • 《临终诗·伤歌入松路》
    伤歌入松路。斗酒望青山。谁非一丘土。参差前后间。
    查看译文
  • 《胡笳曲·轻命重意气》
    轻命重意气,古来岂但今。缓颊献一说,扬眉受千金。边风落寒草,鸣笳堕飞禽。越情结楚思,汉耳听胡音。既怀离俗伤,复悲朝光侵。日当故乡没,遥见浮云阴。
    查看译文

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_99fd4043ac99fd40/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消