减字木兰花·山蟠酒绿

昔年醉回澜，犹恨身属官。
今年邂逅来，身与亭俱閒。
洗心亭下水，照眼亭西山。
溪山如故人，喜我复来还。
有酒浇我胸，有花怡我颜。
韝鹰乍脱臂，但觉天地宽。
山阴忽回船，夜阑情未阑。

晴空的气息澄清而蔚蓝，我走进鲜花盛开的林间。
奔向碧色天际的旅人，你一路走去看不到荒原，晴空的气息澄澈而蔚蓝。
你走过草地似穿过花园，园中的百花争妍斗艳，你不禁要把你的目光停在一丛丛石竹上留连。
你走过草地似穿过花园。
这絮絮耳语或簌簌声响，柔美如听萨迪的诗章。
在那明眸里忽然映出月儿迷人的黄色清光，柔美如读萨迪的诗章。
会传来绝色美人的声音，像加桑的笛声一样悠扬，在娇躯紧紧搂抱的怀里，没有焦虑，也没有失落，只有加桑的笛声在回荡：
每一个疲于奔波的旅人无不期盼这样的佳运。
习习的风啊拂来馨香，我用干裂的嘴唇痛饮，习习的风啊拂来馨香。

瑞彩迎朝日，柔枝绕庆云。
谁将仙种下天阍。
却笑葵杯榴火、俗纷纷。
色映蔷薇水，光浮琥珀尊。
美人浴罢近黄昏。
总把淡妆浓抹、斗芳芬。

金茎浥露未成霜。
西风只旧凉。
蕊仙何事换霞妆。
恼人秋思长。
香世界，锦文章。
花神不覆藏。
小山骚客政清狂。
同花入醉乡。

1切莫对着我愁容笑微微，哎！
我不能以笑容相迎；
但愿上帝保佑你永不掉泪，或者永不突然哭泣伤心。
2你不是想明了，是什么苦恼，在把我的欢乐与青春腐蚀？
但不知你可愿意知道，这苦痛连你也难帮我疗治？
3既不是爱，也不是恨，更非卑微的野心难实现；
使我对自己的现状感到可憎，并且抛弃我往昔之所恋：
4而是从耳闻、目睹和经历产生了厌倦的心情：
美人再不能使我感到欣喜；
你的眸子也不能使我出神。
5象传说中希伯来漂泊者的忧郁，那是注定的命运，无法脱离，他不愿窥探黑暗的地狱，又不能希望在死以前得到安息。
6往哪儿逃，能摆脱身内的不幸，即使漂流到越来越遥远的地方，不论逃到哪里，它还是缠身，这毒害着生命的恶魔似的思想。
7然而人们还在虚假的欢乐里沉湎，我所厌绝的他们都感到够味；
呵！
愿他们在好梦里多留几天，总不要象我般苏醒梦回！
8命运要我去流浪的地方还不少，去时还带着多少可叹的记忆；
但我唯一的慰藉是我知道：
最不幸的遭遇也不足为奇。
9什么是最不幸？
何必问到底，发慈悲不要再探究竟；
笑吧——不要把帷幕硬拉起，将男人心底的地狱看分明。