对新月独酌·我本山泽人

趁我们还没分手的时光，还我的心来，雅典的女郎！
不必了，心既已离开我胸口，你就留着吧，把别的也拿走！
我临行立下了誓言，请听：
我爱你呵，你是我生命！
凭着你那些松散的发辫——爱琴海的清风将它们眷恋，凭着你眼皮——那乌黑的眼睫亲吻你颊上嫣红的光泽：
凭着你小鹿般迷人的眼睛，我爱你呵，你是我生命！
凭着我痴情渴慕的红唇，凭着那丝带紧束的腰身，凭着定情花——它们的暗喻胜过了人间的千言万语；
凭着爱情的欢乐和酸辛：
我爱你呵，你是我生命！
我可真走了，雅典的女郎！
怀念我吧，在孤寂的时光！
我身向伊斯坦布尔飞奔，雅典却拘留了我的心魂，我能够不爱你吗？
不能！
我爱你呵，你是我生命！

花园的格栅门打开顺从如一张频繁的习惯常加探问的书页而一旦进入，我们的眼晴不需要注视那些在记忆里确切无疑的事物。
我熟知习惯和心灵和那种隐语行话每一群人都在编织着它们；
我无需说话也不必佯装拥有特权；
我身边的人们都与我熟识，我的担忧与弱点他们了如指掌。
这就是那最高的获取。
上苍也许会将它赋予我们：
没有惊叹也没有胜利而仅仅是被朴素地接纳作为不可否定的现实的一部分，像那些石头和草木。

人类的劳作！
这正是时时照亮我的深渊的爆炸。
“抛开自负；
向着科学，前进！
”现代传道书这样号召，也就是说每个人都这么呐喊。
然而恶棍与懒汉的尸体却倒在别人的心上……啊！
快，快一点；
在那儿，越过黑夜，这未来永恒的奖赏……我们难道就此错过？
……——我能做什么？
我了解工作；
科学进展太慢。
看那祈祷飞奔，光声隆隆……我看得逼真。
这很简单，天气太热；
人们将抛弃我。
我有我的职责，我也将像许多人一样，把责任弃之一旁，我为此而骄傲。
我的生命已经耗尽：
算了吧！
让我们装傻、偷懒，噢，真可怜！
我们拿自己取乐，梦想着神奇的爱情和绝妙的宇宙；
我们在生活中抱怨，为形形色色的人争吵不休；
江湖骗子、乞丐、艺术家、匪徒，——牧师！
我躺在医院的病床上，浓郁的芬芳袭来；
神圣香料的看守、倾听忏悔的神甫、殉道者我重新认识了我童年时所受的肮脏的教育。
结果怎样？
……虚度了二十年，就像别人的二十年一样……不！
不！
现在我正抗拒着死亡！
对于我的骄傲，工作实在太轻：
我对世界的反叛只是一段短暂的苦刑。
最后的时刻，我依然四面出击……那么，——！
——亲爱可怜的灵魂，我们不会丧失永恒！

深搀乌帽障黄尘，髀肉消磨浪苦辛。
按辔澄清须我辈，据鞍矍铄奈吾身。
祇凭忠信行蛮貊，岂有文章动鬼神。
南彻淮阳北辽海，可能无地息劳筋。

颠倒三生梦，飞沈万劫心。
乾坤头至踵，混沌古犹今。
黑白无真色，宫商岂至音。
维摩懒开口，枝上一蝉吟。