yàn燕ní泥xián衔xìng杏yǔ雨，，
lú炉xūn薰yǐn隐zhuàn篆，，
zhū朱hù户zhòu昼。。
bàn半chuāng窗sōng松yǐng影suì碎，，
xiǎo小yǔ语fēn分chá茶，，
rì日nuǎn暖huàn唤qīng青qín禽。。
nà那bù不jiàn见、、zhāo招shǒu手lóu楼yīn阴。。
kōng空zì自tà踏、、là落huā花guī归qù去，，
xiāo消xiē歇jiǔ酒bēi杯xīn心。。
shěn沈yín吟。。
hóng红qiáng墙jī几chǐ尺，，
yuǎn远guò过péng蓬shān山，，
gēng更nán难tōng通yú鱼jǐn锦。。
huàn换jìn尽liǎo了，，
mò陌tóu头liǔ柳sè色，，
chóu愁mǎn满luó罗jīn襟。。
mèng梦zhōng中cháng常dìng订zhòng重féng逢yuē约，，
shèn甚gé隔lián帘，，
fān翻pà怕xiāng相xún寻。。
mén门yòu又yǎn掩，，
bì碧táo桃yī一shù树chūn春shēn深。。
曹尔堪〔清代〕
