有感·世间无物抵春愁

shì世jiān间wú无wù物dǐ抵chūn春chóu愁，，

hé合xiàng向cāng苍míng冥yī一kū哭xiū休。。

sì四wàn万wàn万rén人qí齐xià下lèi泪，，

tiān天yá涯hé何chǔ处shì是shén神zhōu州。。

有感·世间无物抵春愁翻译

注释
⑴抵：抵得过。春愁：对于春天消逝的忧愁。这里指对于国事飘摇、国势衰微的忧愁。
⑵合：应该。苍冥：苍天。一哭休：痛哭一场才罢休。
⑶四万万人：当时中国人口有四万万。四万万，四亿。
⑷神州：战国时驺衍称中国为“赤县神州”。后世用它作为中国的代称。
白话译文
世间没有什么事物能抵偿春天的愁苦，应当面对苍天一哭而休。
四亿人民啊一起痛哭吧，辽阔的远方哪里还有中国的疆土！

作者简介

谭嗣同 [清代]

谭嗣同（1865.3.10—1898.9.28），男，字复生，号壮飞，湖南浏阳人，中国近代著名政治家、思想家，维新派人士。其所著的《仁学》，是维新派的第一部哲学著作，也是中国近代思想史中的重要著作。更多

谭嗣同的诗(共77首诗)

《牡丹佛手画幛七绝》
妙手空空感岁华，天风吹落赤城霞。
不应既识西来意，一笑惟拈富贵花。

查看译文
《角声》
江汉夜滔滔，严城片月高。
声随风咽鼓，泪杂酒沾袍。
思妇劳人怨，长歌短剑豪。
壮怀消不尽，马首向临洮。

查看译文
《除夕感怀》
年华世事两迷离，敢道中原鹿死谁。
自向冰天炼奇骨，暂教佳句属通眉。
无端歌哭因长夜，婪尾阴阳胜此时。
有约闻鸡同起舞，灯前转恨漏声迟。

查看译文
《除夕感怀》
断送古今惟岁月，昏昏腊酒又迎年。
谁知羲仲寅宾日，已是共工缺陷天。
桐待凤鸣心不死，泽因龙起腹难坚。
寒灰自分终消歇，赖有诗兵斗火田。

查看译文
《别意》
志士叹水逝，行子悲风寒。
风寒犹得暖，水逝不复还！
况我别同志，遥遥千里间。
缆祛泣将别，芳草青且歇。
修途浩渺漫，形分肠断绝。
何以压轻装，鲛绡缝云裳。
何以壮行色，宝剑丁香结。
何以表劳思，东海珊瑚枝。
何以慰辽远，勤修惜日短。
坠欢无续时，嘉会强相期。
为君歌，为君舞，君弟行，毋自苦。

查看译文