古诗

诗词工具全集 诗词查询

[清代]纳兰性德

别样幽芬,更无浓艳催开处。
凌波欲去,且为东风住。
忒煞萧疏,怎耐秋如许?
还留取,冷香半缕,第一湘江雨。

点绛唇·咏风兰译文

别样幽芬,更无浓艳催开处。凌波欲去,且为东开住。开兰散发出不寻常的香味,素雅恬淡没有一丝浓艳浮华。它在秋开中摇曳的姿态犹如凌波仙子轻轻飘逸。

忒煞萧疏,争奈秋如许。还留取,冷香半缕,第一湘江雨。它的叶子如此稀疏,怎么耐得住那寒冷的清秋呢?于是留取那半缕清香入得画中,这幅张见阳之开兰可以堪称画中第一了。

点绛唇·咏风兰注解

1
别样:(色彩)浓丽艳丽,代指鲜艳的花朵。此处是说风兰在秋风中摇曳的姿态,好像是凌波仙子,轻柔飘逸。意为过分稀疏。忒煞,亦作“忒杀”,太、过分。稀疏、萧条。
2
冷香:清香,也指清香之花。此处指见阳所画之风兰仿佛散发出了微微香气。

点绛唇·咏风兰赏析

词以“咏风兰”为题,副题张刻本作《题见阳画兰》,可见此篇为题兰兼咏物之作。

上阕从香气和姿态两方面对风兰作了精致灵动的描摹。“别样幽芬” 言风兰散发出不寻常的香味,这种清幽典雅的气息,是那些浓艳的花朵无法与之媲美的。风兰不仅在香气上与众不同,而且形态上很灵动,词人在此处运用了拟人的手法,将风兰形容成水上行走的轻盈柔美的凌波仙子一般,飘飘欲去。而东风在这里显然不是春风,可以理解为时光,催花开放和呵护花的力量。整句表现了词人对风兰的喜爱和赞美,寄托了词人对这样美好的风兰不要去的太快的希望,也表达词人希望美好的事物能够长存的美好愿望。

下阕则是通过对现实中风兰美好之易逝的惋惜反衬出词人对好友所作的风兰图的赞美。秋意袭来,风兰只得“忒煞萧疏”。“忒煞”一词写出了词人对花之萧条的惋惜之心。然而尽管风兰看上去已经太过稀疏,可仍散发出微微香气。显然,这里的“还留取,冷香半缕”用了比喻的修辞手法,因为这风兰终究不是自然界的风兰,只是友人的画罢了。因张纯修当时正令湖南江华,词人又用借代的手法,用湘江雨来代指友人,而其画上的风兰竟然给人一种好似幽香散发的感觉,故此句为意谓见阳所画之风兰堪称画中第一。至此,读者方才明白原来这是一阕咏物题兰之词。

在这首词中,词人运用了联想的手法来描绘风兰,并未曾亲眼所见,但却通过友人的一纸风兰图对风兰展开了想象,将风兰的香气和姿态表现地淋漓尽致。而结句词人则点出其创作意图,为全词的升华。当词人在为风兰的萧瑟易逝而感伤时,一个“还”字话风一转,引出只有在好友所作的图中能保有风兰的韵姿和清香,使得美好的事物永存。衬托出友人作画功力深厚,所作风兰跃然纸上,栩栩如生,引人入胜。同时也将建功立业的夙愿寄托在友人张纯修身上,希望友人保有美好的品质,并在所任职的地方作出一番成绩。

本词描写的主体风兰本非富贵之花,而纳兰却对其情有独钟并大加称羡,体现了纳兰落拓无羁的性格和格高韵远、独具特色的词风。词中字字刻画,又字字天然,不即不离,不粘不脱,即“意有寄托,不作死句”。风兰之形象绰约可见,而又不无诗人性情的处处流露。既咏物又抒怀抱,显然颇含骚雅之旨,寓有诗人深挚的情怀。

作者简介

纳兰性德
纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 更多

纳兰性德的诗(共377首诗)
  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
    查看译文
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
    查看译文
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
    查看译文
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
    查看译文
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。
    查看译文
  • 书言府弩·横弓著臂肇为弩
    李锴李锴〔清代〕
    横弓著臂肇为弩,用威天下章大武。
    狼弧炯炯俯垂象,弦剡之义睽兼取。
    参均九和法久备,岂曰琴氏传自楚。
    双牙函郭机絭捷,蹶张未半势已怒。
    黄閒白的争树绩,韩推蹊子推巨黍。
    弩师授法不授器,此物沈沦半泥土。
    精芒一朝韨底出,绿沈照眼谁能估。
    呜呼弩兮弩兮慎自处,不须再入书言府,世有陈音当事汝。
  • 月下独坐·月晕大于屋
    彭孙贻〔清代〕
    月晕大于屋,明朝风或雨。
    幽人总不出,斗笠久挂柱。
  • 登凤凰楼再依李白凤凰台韵
    乾隆乾隆〔清代〕
    谪仙当日事狂游,槌碎黄鹤夸风流。
    有无较版则且置,格高兴逸吞山邱。
    故宫登楼名偶似,远眺欲见蓬瀛洲。
    陡思我祖开创艰,守成予责增惕愁。
  • 道上杂咏·石门洞口白云封
    郭式昌〔清代〕
    石门洞口白云封,飞瀑千寻挂碧峰。
    空羡诗人谢康乐,浣纱二女几时逢。
  • 摸鱼儿·为顾曲生题幽兰坠露图
    〔清代〕
    甚西风、情根寸寸,等闲吹堕尘土。
    悄无人候曾携手,默默芳心私许。
    颜莫驻。
    早悟透灵因,夙蒂含愁吐。
    问花不语。
    记雨过凄晨,月来悲夕,总是泪零处。
    漫回首,梦好都无凭据。
    光阴三过飞絮。
    湘娥错把东皇怨,毕竟生天非误。
    且迟伫,最怕听,鲍家秋唱斜阳暮。
    闲愁赋与。
    是一点幽磷,千年碧血,化作断肠句。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_99f94e43ac99f94e/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消